Кубок УЕФА 1996/1997

Кубок УЕФА 1996/1997
Время проведения	17 июля 1996 — 21 мая 1997
Число участников	117
Сайт	uefa.com
Призовые места
Победитель	Шальке 04
Финалист	Интер
Статистика турнира
Бомбардир(ы)	Маурицио Ганц (Интер) (8)
1995/96 1997/98

Кубок УЕФА 1996/97 — 26-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Шальке 04», обыгравший по пенальти в финале «Интернационале».

Это был последний двухматчевый финал Кубка УЕФА. Начиная с сезона 1997/98 финал Кубка УЕФА состоит из одного матча.

В скобках указано, в каком качестве клуб квалифицировался в свой стартовый раунд турнира:

• н-ый: место в национальном чемпионате
• ОКЛ: обладатели Кубка Лиги (Англия, Франция)
• ФП: Фейр-плей
• ИТ: победители Кубка Интертото
• ОЛЧ: проигравшие в квалификационном раунде Лиги чемпионов

Первый раунд
БаварияДП (2-е)	Боруссия Мёнхенгладбах (4-е)	Витория Гимарайнш (5-е)	Алания (ОЛЧ)
Лацио (3-е)	Гамбург (5-е)	Андерлехт (2-е)	Брондбю (ОЛЧ)
Рома (5-е)	Валенсия (2-е)	Жерминаль Экерен (3-е)	Славия Прага (ОЛЧ)
Парма (6-е)	Эспаньол (4-е)	Моленбек (4-е)	Динамо Киев (ОЛЧ)
Интернационале (7-е)	Тенерифе (5-е)	Фейеноорд (3-е)	Ференцварош (ОЛЧ)
Монако (3-е)	Ньюкасл Юнайтед (2-е)	Рода (4-е)	Маккаби Тель-Авив (ОЛЧ)
Мец (ОКЛ)	Астон Вилла (ОКЛ)	Олимпиакос (3-е)	Генгам (ИТ)
Ланс (5-е)	Арсенал (5-е)	Брюгге (ОЛЧ)	Карлсруэ (ИТ)
Монпелье (6-е)	Спортинг (3-е)	Панатинаикос (ОЛЧ)	Силькеборг (ИТ)
Шальке 04 (3-е)	Боавишта (4-е)
Квалификационный раунд
Ираклис (4-е)	Люнгбю (4-е)	Аарау (4-е)	Черноморец (2-е)
Спартак Москва (3-е)	Тироль (3-е)	Сигма (2-е)	БВСК (2-е)
Динамо Москва (4-е)	ГАК (4-е)	Селтик (2-е)	Национал Бухарест (2-е)
Торпедо Москва (5-е)	Хельсингборг (2-е)	Абердин (3-е)	Рапид Бухарест (3-е)
Трабзонспор (2-е)	Хальмстад (3-е)	Мольде (2-е)	ЦСКА Москва (ФП)
Бешикташ (3-е)	Ксамакс (3-е)	Будё-Глимт (3-е)	Мальмё (ФП)
Оденсе (3-е)
Предварительный раунд
Легия Варшава (2-е)	Динамо Тбилиси (1-е)	Зимбру (1-е)	Б-71 (4-е)
Хутник Краков (3-е)	Маргвети (2-е)	Тилигул (2-е)	Барри Таун (1-е)
Маккаби Хайфа (2-е)	Акранес (1-е)	Сент-Патрикс Атлетик (1-е)	Ньютаун (2-е)
Бейтар (3-е)	ИБВ (3-е)	Богемианс (2-е)	Пюник (1-е)
АПОЭЛ (1-е)	Хака (1-е)	Слима Уондерерс (1-е)	Ширак (2-е)
Анортосис (2-е)	ХИК (3-е)	Флориана (3-е)	Лантана (1-е)
Кроация Загреб (1-е)	Славия София (2-е)	Инкарас (1-е)	Флора (2-е)
Хайдук (2-е)	Локомотив София (3-е)	Жальгирис (3-е)	Партизан (1-е)
Сконто (1-е)	Динамо Минск (1-е)	Тирана (1-е)	Войводина (3-е)
Динабург (2-е)	Динамо-93 Минск (3-е)	Теута (2-е)	Бечей (4-е)
Слован (1-е)	Портадаун (1-е)	Женесс (1-е)	Нефтчи (1-е)
Кошице (2-е)	Крусейдерс (2-е)	Гревенмахер (2-е)	Хазри Бузовна (2-е)
Горица (1-е)	Силекс (1-е)	Гота (1-е)	Джаз (ФП)
Мура (3-е)	Вардар (3-е)

Первые матчи прошли 17—18 июля^[1], ответные — 24 июля 1996 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Динамо (Тбилиси)	6:2	Гревенмахер	4:0	2:2
Динамо-93	4:2	Тилигул	3:1	1:1
Кроация (Загреб)	10:2	Тирана	4:0	6:2
Слима Уондерерс	4:3	Маргвети	1:3	3:0
Джаз	4:1	Гота	3:1	1:0
Горица	1:3	Вардар	0:1	1:2
Анортосис	6:2	Ширак	4:0	2:2
Портадаун	1:5	Войводина	0:1	1:4
Пюник	5:6	ХИК	3:1	2:5 (д. в.)
Лантана	2:1	ИБВ	2:1	0:0
Богемианc	1:1	Динамо (Минск)	1:1	0:0
Бейтар (Иерусалим)	8:2	Флориана	3:1	5:1
Женесс	2:7	Легия	2:4	0:3
Славия (София)	5:4	Инкарас	4:3	1:1
Акранес	2:1	Силекс	2:0	0:1
Нефтчи (Баку)	2:7	Локомотив (София)	2:1	0:6
Ньютаун	1:7	Сконто	1:4	0:3
Зимбру	1:6	Хайдук (Сплит)	0:4	1:2
Б71	3:9	АПОЭЛ	1:5	2:4
Барри Таун	2:1	Динабург	0:0	2:1
Жальгирис	3:2	Крузейдерс	2:0	1:2
Теута	2:6	Кошице	1:4	1:2
Хака	3:2	Флора	2:2	1:0
Бечей	0:2	Мура	0:0	0:2
Хутник (Краков)	11:2	Хазри Бузовна (Баку)	9:0	2:2
Маккаби (Хайфа)	1:4	Партизан	0:1	1:3
Сент-Патрикс Атлетик	3:5	Слован (Братислава)	3:4	0:1

Отчёты о матчах

17 июля 1996

Нефтчи Баку 2:1 (0:1) УЕФА Локомотив София Видади Рзаев  57′ Яшар Вахабзаде  90′ Голы Георгий Борисов  7′

Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова, Баку Зрителей: 6 000 Судья: Рулоф Люинге

---

17 июля 1996

Теута 1:4 (1:1) УЕФА Кошице Гентиан Бегея  3′ Голы Мирослав Сович  45′, 66′ Мартин Обшитник  85′ Йозеф Кожлей  87′

Сельман Стермаси, Тирана Зрителей: 3 000 Судья: Джон Ферри

---

17 июля 1996

Пюник 3:1 (1:1) УЕФА ХИК Арсен Аветисян  22′, 61′ Гамлет Мхитарян  74′ Голы Калле Лехтинен  43′ (пен.)

Раздан, Ереван Зрителей: 4 500 Судья: Груица Томич

---

17 июля 1996

Динамо-93 3:1 (3:0) УЕФА Тилигул Александр Синковец  5′, 10′ Радослав Орловский  7′ Голы Владимир Коссе  87′

Городской стадион, Молодечно Зрителей: 2 500 Судья: Сергей Анохин

---

17 июля 1996

Славия София 4:3 (2:2) УЕФА Инкарас Румен Панайотов  31′, 72′ Димитар Тотев  42′ Тодор Праматаров  85′ Голы Эймантас Подерис  9′ Дарюс Мацулявичус  17′, 76′

Славия, София Зрителей: 4 000 Судья: Джон Роуботем

---

17 июля 1996

Ньютаун 1:4 (0:1) УЕФА Сконто Ромилли Браун  90′ Голы Виталий Астафьев  36′, 71′ Валентин Лобанёв  75′, 80′

Лэтем Парк, Ньютаун Зрителей: 2 000 Судья: Хуан Брито Арсео

---

17 июля 1996

Портадаун 0:1 (0:1) УЕФА Войводина Голы Зоран Цилиншек  27′

Шемрок Парк, Портадаун Зрителей: 1 500 Судья: Рой Хельге Ольсен

---

17 июля 1996

Динамо Тбилиси 4:0 (1:0) УЕФА Гревенмахер Александр Иашвили  36′, 72′ Кахабер Гогичаишвили  78′ Георгий Деметрадзе  87′ Голы

Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, Тбилиси Зрителей: 25 000 Судья: Унсал Чимен

---

17 июля 1996

Бейтар 3:1 (3:0) УЕФА Флориана Иштван Шаллои  27′ Ронен Харази  32′ Иштван Пишонт  43′ Голы Ненад Весели  55′

Тедди, Иерусалим Зрителей: 11 000 Судья: Атанасиос Захариадис

---

17 июля 1996

Маккаби Хайфа 0:1 (0:1) УЕФА Партизан Голы Джордже Светличич  10′

Кирьят-Элиэзер, Хайфа Зрителей: 600 Судья: Сергей Хусаинов

---

17 июля 1996

Богемиан 1:1 (1:0) УЕФА Динамо Минск Дерек Суон  1′ Голы Владимир Маковский  63′

Далимаунт-Парк, Дублин Зрителей: 3 000 Судья: Виктор Эскинас Торрес

---

17 июля 1996

Акранес 2:0 (1:0) УЕФА Силекс Бьярни Гудьонссон  44′ Михайло Биберчич  72′ Голы

Акранесвёллюр, Акранес Зрителей: 1 080 Судья: Джозеф Бирн

---

17 июля 1996

Анортосис 4:0 (0:0) УЕФА Ширак Вешко Михайлович  53′, 83′ Синиша Гогич  60′ (пен.), 72′ (пен.) Голы

Антонис Пападопулос, Ларнака Зрителей: 4 000 Судья: Мирослав Либа

---

17 июля 1996

Жальгирис 2:0 (0:0) УЕФА Крузейдерс Донатас Венцявичюс  82′ Кевин Маккиоун  86′ (авт.) Голы

Жальгирис, Вильнюс Зрителей: 1 500 Судья: Рожер Филиппи

---

17 июля 1996

Женесс 2:4 (2:3) УЕФА Легия Клод Гансер  31′ Даниэль Тейс  43′ (пен.) Голы Лешек Пиш  5′ Томаш Соколовский  39′ Рышард Станек  41′ (пен.), 61′ (пен.)

Стад де ля Фронтьер, Эш-сюр-Альзетт Зрителей: 1 500 Судья: Жуаким Бенту Маркиш

---

17 июля 1996

Слима Уондерерс 1:3 (0:1) УЕФА Маргвети Ноэль Тёрнер  64′ (пен.) Голы Малхаз Гонгадзе  23′ Звиад Энделадзе  77′ Мамука Уклеба  85′

Национальный стадион, Та-Кали Зрителей: 3 400 Судья: Майк Рид

---

17 июля 1996

Зимбру 0:4 (0:2) УЕФА Хайдук Голы Йосип Скоко  19′, 56′, 71′ Юрица Вучко  31′

Республиканский стадион, Кишинёв Зрителей: 6 000 Судья: Грациано Чезари

---

17 июля 1996

Хутник Краков 9:0 (2:0) УЕФА Хазри Бузовна Мусса Яхая  29′ Дариуш Ромузга  39′, 68′ Ежи Войнецкий  65′, 75′ Марек Заянц  70′, 72′ Сергей Шиповский  86′ (пен.) Бартломей Ямруз  90′ Голы

Сухе-Ставы, Краков Зрителей: 5 000 Судья: Морган Норман

---

17 июля 1996

Бечей 0:0 УЕФА Мура

Караджордже, Нови-Сад Зрителей: 6 000 Судья: Димитар Момиров

---

17 июля 1996

Горица 0:1 (0:1) УЕФА Вардар Голы Ванчо Трайчев  44′

Шпортни парк, Нова-Горица Зрителей: 8 000 Судья: Лорис Стаффоджа

---

17 июля 1996

Б-71 1:5 (1:4) УЕФА АПОЭЛ Эли Хенце  34′ (пен.) Голы Андреас Сотириу  5′, 26′ Костас Фасулиотис  11′ Александрос Александру  36′, 68′

Свангаскард, Тофтир Зрителей: 297 Судья: Георг Дарденне

---

17 июля 1996

Джаз 3:1 (1:0) УЕФА Гота Яни Суйкканен  38′ Томи Лейво-Йокимяки  49′ Пиракаия  77′ Голы Хейни Хейнасон  89′

Порин, Пори Зрителей: 3 190 Судья: Роман Лаюк

---

17 июля 1996

Хака 2:2 (0:1) УЕФА Флора Сами Ристиля  56′, 80′ Голы Меэлис Рооба  22′ Ричардас Зданчюс  90′

Техтаан кенття, Валкеакоски Зрителей: 1 645 Судья: Яцек Гранат

---

17 июля 1996

Кроация 4:0 (2:0) УЕФА Тирана Зоран Слишкович  25′ Дамир Крзнар  42′ Игор Цвитанович  53′, 79′ (пен.) Голы

Максимир, Загреб Зрителей: 10 000 Судья: Василий Мельничук

---

17 июля 1996

Лантана 2:1 (0:0) УЕФА Вестманнаэйяр Сергей Брагин  60′ Максим Грузнов  79′ Голы Трюггви Гудмундссон  58′

Кадриорг, Таллин Зрителей: 650 Судья: Альгирдас Дубинскас

---

18 июля 1996

Барри Таун 0:0 УЕФА Динабург

Дженнер Парк, Барри Зрителей: 2 500 Судья: Жозе Мендеш Праташ

---

18 июля 1996

Сент-Патрикс Атлетик 3:4 (1:3) УЕФА Слован Братислава Джон Глинн  44′ Ричард О'Флэерти  64′ Джон Макдоннелл  74′ Голы Силард Немет  10′, 40′ Штефан Майкснер  18′ Патрик Караси  77′

Ричмонд Парк, Дублин Зрителей: 4 500 Судья: Тимо Келтанен

Отчёты о матчах

23 июля 1996

Динабург 1:2 (0:1) УЕФА Барри Таун Сергей Тарасов  60′ Голы Крис Пайк  35′ Крейг Эванс  85′

Даугава, Даугавпилс Зрителей: 500 Судья: Стюарт Доугал

---

23 июля 1996

Гревенмахер 2:2 (1:0) УЕФА Динамо Тбилиси Тео Схолтен  37′ Йорг Лауэр  55′ Голы Георгий Кикнадзе  49′ Роин Кердзевадзе  71′

Стад Оп Флор, Гревенмахер Зрителей: 1 200 Судья: Анте Кулушич

---

24 июля 1996

Хазри Бузовна 2:2 (2:1) УЕФА Хутник Краков Афкан Талибов  17′ Павел Алиев  41′ Голы Роберт Зёлковский  22′ Мусса Яхая  80′

Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова, Баку Зрителей: 10 000 Судья: Гэри Уиллард

---

24 июля 1996

Тирана 2:6 (2:3) УЕФА Кроация Индрит Фортузи  23′ Альпин Галло  27′ Голы Игор Цвитанович  1′ Дарио Шимич  32′ Сильвио Марич  37′ Йосип Гашпар  56′ Томислав Рукавина  60′ Даниел Шарич  82′

Сельман Стермаси, Тирана Зрителей: 1 000 Судья: Хосе Нуньес Манрике

---

24 июля 1996

Ширак 2:2 (2:1) УЕФА Анортосис Арарат Арутюнян  15′ Арутюн Варданян  25′ Голы Синиша Гогич  18′ (пен.) Вешко Михайлович  47′

Раздан, Ереван Зрителей: 5 000 Судья: Геннадий Якубовский

---

24 июля 1996

Динамо Минск 0:0 УЕФА Богемиан

Городской стадион, Молодечно Зрителей: 3 700 Судья: Георге Константин

---

24 июля 1996

Локомотив София 6:0 (3:0) УЕФА Нефтчи Баку Славчо Павлов  18′, 29′ Пламен Мечев  31′ Иван Радивоевич  51′ Йордан Маринов  71′ Веселин Геров  89′ Голы

Локомотив, София Зрителей: 4 000 Судья: Марникс Сандра

---

24 июля 1996

Крузейдерс 2:1 (0:1) УЕФА Жальгирис Крис Морган  83′, 90′ Голы Томас Ражанаускас  18′

Сивью, Белфаст Зрителей: 1 500 Судья: Клод Коломбо

---

24 июля 1996

Маргвети 0:3 (0:1) УЕФА Слима Уондерерс Голы Энтони Галеа  13′ Алдрин Мускат  48′ Ноэль Тёрнер  89′ (пен.)

Городской стадион, Зестафони Зрителей: 6 000 Судья: Луц-Михаэль Фрёлих

---

24 июля 1996

Вестманнаэйяр 0:0 УЕФА Лантана

Хастейнсвёллюр, Вестманнаэйяр Зрителей: 300 Судья: Кери Ричардс

---

24 июля 1996

АПОЭЛ 4:2 (1:2) УЕФА Б-71 Яннос Иоанну  13′, 49′ Андреас Сотириу  61′ Иштван Козма  73′ (пен.) Голы Эли Хенце  37′ (пен.) Палль а Рейнатюгву  43′

Макарио, Никосия Зрителей: 2 500 Судья: Дэвид Элрей

---

24 июля 1996

Сконто 3:0 (1:0) УЕФА Ньютаун Виталий Астафьев  45′ Константин Иванов  70′ Александр Елисеев  80′ Голы

Даугава, Лиепая Зрителей: 3 500 Судья: Мирослав Милевский

---

24 июля 1996

Инкарас 1:1 (1:0) УЕФА Славия София Дарюс Мацулявичус  13′ (пен.) Голы Владимир Иванов  84′

Инкарас, Каунас Зрителей: 4 000 Судья: Алан Хоуэллз

---

24 июля 1996

Вардар 2:1 (1:1) УЕФА Горица Ванчо Трайчев  3′ Тони Якимовски  68′ Голы Энес Демирович  41′

Городской стадион, Скопье Зрителей: 7 000 Судья: Костадин Гергинов

---

24 июля 1996

Силекс 1:0 (1:0) УЕФА Акранес Раде Каранфиловски  41′ (пен.) Голы

Городской стадион, Кратово Зрителей: 3 000 Судья: Курт Цуппингер

---

24 июля 1996

Флориана 1:5 (0:3) УЕФА Бейтар Ричард Бухаджар  79′ Голы Давид Амсалем  17′ Эли Охана  20′ Ронен Харази  40′ Иштван Шаллои  71′ Йосси Абукасис  80′

Национальный стадион, Та-Кали Зрителей: 3 000 Судья: Владимир Гриняк

---

24 июля 1996

Тилигул 1:1 (0:1) УЕФА Динамо-93 Валерий Погорелов  49′ Голы Андрей Лобанов  10′

Городской стадион, Тирасполь Зрителей: 5 100 Судья: Сречко Кандаре

---

24 июля 1996

Легия 3:0 (1:0) УЕФА Женесс Марцин Менцель  19′, 63′ Роман Орещук  70′ Голы

Стадион Войска Польского, Варшава Зрителей: 3 000 Судья: Казимир Знайдинский

---

24 июля 1996

Войводина 4:1 (2:0) УЕФА Портадаун Лео Леринц  10′ Дамир Стояк  15′ Сашо Милошевский  58′ Зоран Цилиншек  87′ Голы Роберт Кейси  79′

Городской стадион, Нови-Сад Зрителей: 8 000 Судья: Костас Капитанис

---

24 июля 1996

Партизан 3:1 (1:1) УЕФА Маккаби Хайфа Виктор Треневски  33′ (пен.) Ниша Савелич  52′ Джорджи Христов  83′ Голы Хаим Ревиво  10′

Партизан, Белград Зрителей: 10 000 Судья: Збигнев Пшесмыцкий

---

24 июля 1996

Кошице 2:1 (0:0) УЕФА Теута Альберт Руснак  57′, 68′ Голы Энкелейд Доби  55′

Вшешпортовы ареал, Кошице Зрителей: 2 700 Судья: Джон Макдермотт

---

24 июля 1996

Слован Братислава 1:0 (0:0) УЕФА Сент-Патрикс Атлетик Душан Титтел  82′ Голы

Тегельне поле, Братислава Зрителей: 5 200 Судья: Владимир Антонов

---

24 июля 1996

Мура 2:0 (1:0) УЕФА Бечей Штефан Шкапер  17′, 47′ Голы

Фазанерия, Мурска-Собота Зрителей: 4 000 Судья: Карл Финцингер

---

24 июля 1996

Гота 0:1 (0:0) УЕФА Джаз Голы Луиз Антонио Мораес  86′

Свангаскард, Тофтир Зрителей: 1 147 Судья: Эрик Ромен

---

24 июля 1996

ХИК 5:2 (1:1, 2:0) д.в. УЕФА Пюник Веса Васара  32′ Эркка Лехтола  50′ Калле Лехтинен  86′ Обиора Аниче  97′ Аки Хюрюляйнен  110′ Голы Армен Санамян  41′ Арсен Аветисян  103′

Олимпийский стадион, Хельсинки Зрителей: 1 100 Судья: Кнуд Эрик Фискер

---

24 июля 1996

Хайдук 2:1 (0:0) УЕФА Зимбру Йосип Скоко  66′ Дарко Буторович  82′ Голы Юрий Митерев  75′

Полюд, Сплит Зрителей: 10 000 Судья: Веселин Богданов

---

24 июля 1996

Флора 0:1 (0:1) УЕФА Хака Голы Валерий Попович  14′

Кадриорг, Таллин Зрителей: 617 Судья: Кристер Фелльстрём

Первые матчи прошли 6 августа, ответные — 20 августа 1996 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Динамо (Москва)	4:2	Джаз	1:1	3:1
Рапид (Бухарест)	2:0	Локомотив (София)	1:0	1:0
Анортосис	1:6	Нёвшатель Ксамакс	1:2	0:4
Хальмстад	1:0	Вардар	0:0	1:0
Грацер АК	7:1	Войводина	2:0	5:1
Легия	4:1	Хака	3:0	1:1
Ираклис	1:3	АПОЭЛ	0:1	1:2
Хельсингборг	4:1	Динамо-93	1:1	3:0
Акранес	1:6	ЦСКА (Москва)	0:2	1:4
Слима Уандерерс	1:9	Оденсе	0:2	1:7
Жальгирис	4:5	Абердин	1:4	3:1
БВСК	4:4пен.	Барри Таун	3:1	1:3
Сигма	2:3	Хутник (Краков)	1:0	1:3
Слован (Братислава)	3:5	Трабзонспор	2:1	1:4
Партизан	0:1	Национал (Бухарест)	0:0	0:1
Арау	4:2	Лантана	4:0	0:2
Кроациа (Загреб)	3:3	Спартак (Москва)	3:1	0:2
Славия (София)	2:5	Тироль	1:1	1:4
Хайдук (Сплит)	1:2	Торпедо (Москва)	1:0	0:2
Бейтар (Иерусалим)	2:7	Будё-Глимт	1:5	1:2
Люнгбю	2:0	Мура	0:0	2:0
Кошице	0:1	Селтик	0:0	0:1
ХИК	2:4	Черноморец (Одесса)	2:2	0:2
Динамо (Тбилиси)	2:1	Мольде	2:1	0:0
Сконто	1:4	Мальмё	0:3	1:1
Динамо (Минск)	2:3	Бешикташ	2:1	0:2

Отчёты о матчах

6 августа 1996

ГАК 2:0 (1:0) УЕФА Войводина Желько Вукович  45′ Дамир Мужек  54′ Голы

Альпенштадион, Капфенберг Зрителей: 2 500 Судья: Иштван Вад

---

6 августа 1996

Динамо Минск 2:1 (0:0) УЕФА Бешикташ Михаил Маковский  52′ Владимир Маковский  61′ Голы Сердар Топрактепе  60′

Городской стадион, Молодечно Зрителей: 4 000 Судья: Андреас Шлюхтер

---

6 августа 1996

Славия София 1:1 (0:1) УЕФА Тироль Веселин Тосев  76′ Голы Рихард Кицбихлер  32′

Славия, София Зрителей: 3 000 Судья: Йоргос Бикас

---

6 августа 1996

БВСК 3:1 (2:1) УЕФА Барри Таун Золтан Бюксеги  5′ Габор Эгрешши  42′ Йожеф Фаркаш  67′ (пен.) Голы Терри Эванс  15′

Сёньи Ут, Будапешт Зрителей: 2 000 Судья: Антониу Алмейда Марсал

---

6 августа 1996

Ираклис 0:1 (0:0) УЕФА АПОЭЛ Голы Андреас Сотириу  73′

Кафтанзоглио, Салоники Зрителей: 6 000 Судья: Клод Коломбо

---

6 августа 1996

Динамо Тбилиси 2:1 (2:0) УЕФА Молде Кахабер Гогичаишвили  13′ Александр Иашвили  19′ Голы Уле Эрик Ставрум  66′

Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, Тбилиси Зрителей: 19 000 Судья: Стюарт Доугал

---

6 августа 1996

Люнгбю 0:0 УЕФА Мура

Люнгбю Стадион, Люнгбю Зрителей: 842 Судья: Гэри Уиллард

---

6 августа 1996

Бейтар 1:5 (0:2) УЕФА Будё-Глимт Сергей Третьяк  46′ Голы Стиг Йохансен  23′ Рунар Берг  36′, 51′, 56′ Ян-Дерек Сёренсен  75′

Тедди, Иерусалим Зрителей: 9 000 Судья: Адриан Стойка

---

6 августа 1996

Акранес 0:2 (0:2) УЕФА ЦСКА Москва Голы Дмитрий Карсаков  34′ Эдгарас Янкаускас  37′

Акранесвёллюр, Акранес Зрителей: 1 100 Судья: Финн Ламбек

---

6 августа 1996

Анортосис 1:2 (1:1) УЕФА Нёвшатель Ксамакс Констандинос Ставру  18′ Голы Ален Вернье  29′ Марек Лесняк  57′

Антонис Пападопулос, Ларнака Зрителей: 7 000 Судья: Алан Хоуэллс

---

6 августа 1996

Сконто 0:3 (0:1) УЕФА Мальмё Голы Андерс Андерссон  35′ Никлас Киндвалль  60′ Йорген Ольссон  80′

Даугава, Лиепая Зрителей: 1 500 Судья: Кенни Кларк

---

6 августа 1996

Жальгирис 1:4 (0:1) УЕФА Абердин Томас Ражанаускас  49′ Голы Билли Доддс  43′, 81′ (пен.) Стивен Гласс  72′ Данкан Ширер  90′

Жальгирис, Вильнюс Зрителей: 2 000 Судья: Ладислав Гадоши

---

6 августа 1996

Слима Уондерерс 0:2 (0:0) УЕФА Оденсе Голы Микаэль Шёнберг  81′ Ульрик Педерсен  90′

Национальный стадион, Та-Кали Зрителей: 3 000 Судья: Люк Хёйге

---

6 августа 1996

Легия 3:0 (2:0) УЕФА Хака Пётр Мосор  9′ Рышард Станек  27′ Роман Орещук  88′ Голы

Стадион Войска Польского, Варшава Зрителей: 5 000 Судья: Павлин Ирку

---

6 августа 1996

Динамо Москва 1:1 (1:1) УЕФА Джаз Андрей Кобелев  15′ Голы Саку Лааксонен  30′

Динамо, Москва Зрителей: 2 500 Судья: Збигнев Пжесмыцкий

---

6 августа 1996

Рапид Бухарест 1:0 (0:0) УЕФА Локомотив София Симион Миронаш  75′ Голы

Джулешти, Бухарест Зрителей: 11 000 Судья: Рене Темминк

---

6 августа 1996

Партизан 0:0 УЕФА Национал

Партизан, Белград Зрителей: 15 000 Судья: Фернан Мес

---

6 августа 1996

Слован Братислава 2:1 (1:1) УЕФА Трабзонспор Самуэль Словак  25′ Владимир Киндер  64′ Голы Шота Арвеладзе  4′

Тегельне поле, Братислава Зрителей: 7 836 Судья: Дик Йол

---

6 августа 1996

Кошице 0:0 УЕФА Селтик

Вшешпортовы ареал, Кошице Зрителей: 16 000 Судья: Конрад Плауц

---

6 августа 1996

ХИК 2:2 (0:2) УЕФА Черноморец Одесса Мика Лехкосуо  56′ Калле Лехтинен  65′ Голы Сергей Мизин  35′ Владимир Мусолитин  44′

Олимпийский стадион, Хельсинки Зрителей: 2 000 Судья: Джон Макдермотт

---

6 августа 1996

Кроация 3:1 (1:1) УЕФА Спартак Москва Зоран Слишкович  6′ Игор Цвитанович  70′ (пен.) Даниел Шарич  75′ Голы Маринко Галич  44′ (авт.)

Максимир, Загреб Зрителей: 15 000 Судья: Димитар Момиров

---

6 августа 1996

Хайдук 1:0 (0:0) УЕФА Торпедо Москва Владимир Леонченко  50′ (авт.) Голы

Полюд, Сплит Зрителей: 20 000 Судья: Георге Константин

---

6 августа 1996

Сигма 1:0 (0:0) УЕФА Хутник Краков Мирослав Баранек  78′ Голы

Андрув, Оломоуц Зрителей: 0[2] Судья: Виктор Эскинас Торрес

---

6 августа 1996

Арау 4:0 (1:0) УЕФА Лантана Иво Георгиев  21′ Дариуш Скжипчак  55′ Мирко Павличевич  76′, 86′ (пен.) Голы

Брюгглифельд, Арау Зрителей: 3 500 Судья: Матео Беусан

---

6 августа 1996

Хальмстад 0:0 УЕФА Вардар

Эрьянс Валль, Хальмстад Зрителей: 2 479 Судья: Василий Мельничук

---

6 августа 1996

Хельсингборг 1:1 (1:0) УЕФА Динамо-93 Мартин Прингле  45′ Голы Радослав Орловский  48′

Олимпия, Хельсингборг Зрителей: 6 007 Судья: Патрик Демпси

Отчёты о матчах

20 августа 1996

Тироль 4:1 (3:0) УЕФА Славия София Мацей Сливовский  28′ Гернот Криннер  31′ Рихард Кицбихлер  44′ Михаил Закариев  73′ (авт.) Голы Петр Цветанов  48′

Тиволи, Инсбрук Зрителей: 6 000 Судья: Эммануэль Заммит

---

20 августа 1996

Динамо-93 0:3 (0:2) УЕФА Хельсингборг Голы Роланд Нильссон  25′ (пен.) Магнус Повелль  34′ Мартин Прингле  77′

Городской стадион, Молодечно Зрителей: 3 500 Судья: Зигмунт Зёбер

---

20 августа 1996

Локомотив София 0:1 (0:0) УЕФА Рапид Бухарест Голы Георге Бутою  90′

Локомотив, София Зрителей: 5 500 Судья: Жиль Вессьер

---

20 августа 1996

Абердин 1:3 (0:0) УЕФА Жальгирис Брайан Ирвайн  85′ Голы Гражвидас Микуленас  53′, 86′ Арунас Пукялявичюс  76′ (пен.)

Питтодри, Абердин Зрителей: 8 722 Судья: Клаус Бо Ларсен

---

20 августа 1996

Селтик 1:0 (0:0) УЕФА Кошице Жорже Кадете  88′ Голы

Селтик Парк, Глазго Зрителей: 44 448 Судья: Юха Хирвиниеми

---

20 августа 1996

Барри Таун 3:1 (1:0, 2:1) д.в., п. 4:2 УЕФА БВСК Крис Пайк  45′ (пен.) Дэвид О'Горман  46′ Крейг Эванс  78′ Голы Габор Эгрешши  63′

Дженнер Парк, Барри Зрителей: 3 000 Судья: Андреас Георгиу

---

20 августа 1996

Оденсе 7:1 (4:1) УЕФА Слима Уондерерс Микаэль Шёнберг  22′ (пен.), 59′, 82′ Кеннет Йенсен  24′ Мортен Бисгар  33′, 45′ Бо Хенриксен  57′ Голы Виталий Теплов  40′ (пен.)

Оденсе Стадион, Оденсе Зрителей: 3 159 Судья: Гюльфи Оррасон

---

20 августа 1996

АПОЭЛ 2:1 (1:0) УЕФА Ираклис Александрос Александру  5′ Андреас Сотириу  86′ Голы Стефанос Борбокис  89′

Макарио, Никосия Зрителей: 12 000 Судья: Буяр Прегья

---

20 августа 1996

Вардар 0:1 (0:0) УЕФА Хальмстад Голы Андерс Нильссон  50′

Городской стадион, Скопье Зрителей: 10 000 Судья: Альфред Микаллеф

---

20 августа 1996

Будё-Глимт 2:1 (1:0) УЕФА Бейтар Ян-Дерек Сёренсен  6′ Стиг Йохансен  60′ Голы Иштван Шаллои  87′

Аспмюра, Будё Зрителей: 2 400 Судья: Шарль Схак

---

20 августа 1996

Молде 0:0 УЕФА Динамо Тбилиси

Молде Стадион, Молде Зрителей: 1 700 Судья: Херби Барр

---

20 августа 1996

Хутник Краков 3:1 (2:1) УЕФА Сигма Мусса Яхая  24′ Михал Столярж  40′ Дариуш Ромузга  71′ Голы Михал Коварж  6′

Сухе-Ставы, Краков Зрителей: 5 000 Судья: Владимир Овчинников

---

20 августа 1996

ЦСКА Москва 4:1 (2:0) УЕФА Акранес Андрей Мовсесьян  35′, 40′ Леонидас Феррейра  53′ Эдгарас Янкаускас  62′ Голы Александр Хёгнасон  80′

Динамо, Москва Зрителей: 3 000 Судья: Ванчо Коцев

---

20 августа 1996

Спартак Москва 2:0 (1:0) УЕФА Кроация Алексей Мелёшин  26′ Дмитрий Аленичев  56′ Голы

Локомотив, Москва Зрителей: 10 000 Судья: Луц-Михаэль Фрёлих

---

20 августа 1996

Торпедо Москва 2:0 (1:0) УЕФА Хайдук Вячеслав Камольцев  19′ Борис Востросаблин  82′ (пен.) Голы

Торпедо, Москва Зрителей: 6 800 Судья: Венцель Тот

---

20 августа 1996

Национал 1:0 (1:0) УЕФА Партизан Дэнуц Моисеску  6′ Голы

Котрочень, Бухарест Зрителей: 7 000 Судья: Тарас Безубяк

---

20 августа 1996

Войводина 1:5 (0:1) УЕФА ГАК Дамир Стояк  50′ Голы Дитер Рамуш  44′ (пен.) Херфрид Забитцер  47′, 73′ (пен.) Херберт Вигер  52′ Михаэль Аничич  85′

Караджордже, Нови-Сад Зрителей: 7 000 Судья: Ливио Баццоли

---

20 августа 1996

Мура 0:2 (0:1) УЕФА Люнгбю Голы Тоди Йонссон  24′, 70′

Фазанерия, Мурска-Собота Зрителей: 5 000 Судья: Атанасиос Захариадис

---

20 августа 1996

Трабзонспор 4:1 (2:0) УЕФА Слован Братислава Хами Мандыралы  1′ Шота Арвеладзе  11′ Орхан Чыкырыкчы  67′ Абдулла Эрджан  71′ Голы Силард Немет  57′

Хюсейн Авни Акер, Трабзон Зрителей: 35 000 Судья: Стефано Браски

---

20 августа 1996

Бешикташ 2:0 (0:0) УЕФА Динамо Минск Октай Дерелиоглу  67′ Эртугрул Саглам  73′ Голы

Инёню, Стамбул Зрителей: 45 000 Судья: Жуаким Бенту Маркиш

---

20 августа 1996

Черноморец Одесса 2:0 (0:0) УЕФА ХИК Игорь Чумаченко  64′ Сергей Мизин  68′ Голы

Черноморец, Одесса Зрителей: 10 000 Судья: Морган Норман

---

20 августа 1996

Джаз 1:3 (1:0) УЕФА Динамо Москва Томи Лейво-Йокимяки  40′ Голы Андрей Кобелев  59′ (пен.) Сергей Артёмов  67′, 80′

Порин, Пори Зрителей: 9 500 Судья: Рой Хельге Ольсен

---

20 августа 1996

Хака 1:1 (0:1) УЕФА Легия Валерий Попович  61′ Голы Марцин Менцель  5′

Техтаан кенття, Валкеакоски Зрителей: 2 100 Судья: Сергей Шмолик

---

20 августа 1996

Нёвшатель Ксамакс 4:0 (4:0) УЕФА Анортосис Лиазид Санджак  10′, 27′ Жан-Пьер Сиприен  17′ Ален Вернье  37′ Голы

Стад де ля Маладьер, Нёвшатель Зрителей: 4 100 Судья: Хаим Липковиц

---

20 августа 1996

Мальмё 1:1 (0:0) УЕФА Сконто Никлас Киндвалль  47′ Голы Игорь Степанов  80′

Мальмё Стадион, Мальмё Зрителей: 2 074 Судья: Питер Джонс

---

20 августа 1996

Лантана 2:0 (0:0) УЕФА Арау Юрий Лебрет  80′ Урмас Хепнер  85′ Голы

Кадриорг, Таллин Зрителей: 500 Судья: Йон Шервольд

Первые матчи прошли 10 сентября, ответные — 24—25 сентября^[3] 1996 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
ЦСКА (Москва)	1:2	Фейеноорд	0:1	1:1
Ференцварош	5:3	Олимпиакос	3:1	2:2
Мальмё	2:5	Славия (Прага)	1:2	1:3
Моленбек	0:3	Бешикташ	0:0	0:3
Селтик	0:4	Гамбург	0:2	0:2
Черноморец (Одесса)	0:2	Национал (Бухарест)	0:0	0:2
Тироль	0:1	Мец	0:0	0:1
Брондбю	7:0	Арау	5:0	2:0
Брюгге	3:1	Люнгбю	1:1	2:0
Оденсе	4:4	Боавишта	2:3	2:1
Валенсия	3:1	Бавария (Мюнхен)	3:0	0:1
Рома	6:1	Динамо (Москва)	3:0	3:1
Динамо (Киев)	1:2	Нёвшатель Ксамакс	0:0	1:2
Шальке 04	5:2	Рода (Керкраде)	3:0	2:2
Ланс	1:2	Лацио	0:1	1:1
Генгам	1:4	Интер	0:3	1:1
Абердин	6:4	Барри Таун	3:1	3:3
Монпелье	1:2	Спортинг (Лиссабон)	1:1	0:1
Будё-Глимт	2:5	Трабзонспор	1:2	1:3
АПОЭЛ	2:3	Эспаньол	2:2	0:1
Астон Вилла	1:1	Хельсингборг	1:1	0:0
Жерминаль Экерен	3:3	Грацер АК	3:1	0:2
Ньюкасл Юнайтед	5:2	Хальмстад	4:0	1:2
Алания	2:5	Андерлехт	2:1	0:4
Парма	2:3	Витория (Гимарайнш)	2:1	0:2
Торпедо (Москва)	1:2	Динамо (Тбилиси)	0:1	1:1
Тенерифе	4:3	Маккаби (Тель-Авив)	3:2	1:1
Хутник (Краков)	1:4	Монако	0:1	1:3
Спартак (Москва)	5:3	Силькеборг	3:2	2:1
Панатинаикос	4:4	Легия	4:2	0:2
Рапид (Бухарест)	2:4	Карлсруэ	1:0	1:4
Арсенал (Лондон)	4:6	Боруссия (Мёнхенгладбах)	2:3	2:3

Отчёты о матчах

10 сентября 1996

Тироль 0:0 УЕФА Мец

Тиволи, Инсбрук Зрителей: 6 000 Судья: Дик Йол

---

10 сентября 1996

Моленбек 0:0 УЕФА Бешикташ

Эдмонд Махтенс, Брюссель Зрителей: 9 000 Судья: Петер Миккельсен

---

10 сентября 1996

Брюгге 1:1 (1:1) УЕФА Люнгбю Лоренцо Сталенс  2′ Голы Андерс Бьерре  34′

Олимпиастадион, Брюгге Зрителей: 6 000 Судья: Марек Ковальчик

---

10 сентября 1996

Жерминаль Экерен 3:1 (0:1) УЕФА ГАК Томаш Радзински  56′ Филипп Ванде Валле  58′ (пен.) Александр Чернятински  84′ Голы Геральд Штрафнер  8′

Велтвейкпарк, Антверпен Зрителей: 3 000 Судья: Эммануэль Заммит

---

10 сентября 1996

Астон Вилла 1:1 (1:0) УЕФА Хельсингборг Томми Джонсон  14′ Голы Петер Виброн  81′

Вилла Парк, Бирмингем Зрителей: 25 818 Судья: Лоизос Лоизу

---

10 сентября 1996

Ньюкасл Юнайтед 4:0 (2:0) УЕФА Хальмстад Лес Фердинанд  6′ Фаустино Асприлья  26′ Филипп Альбер  51′ Питер Бирдсли  54′ Голы

Сент-Джеймс Парк, Ньюкасл-апон-Тайн Зрителей: 28 124 Судья: Кнуд Эрик Фискер

---

10 сентября 1996

Арсенал 2:3 (0:1) УЕФА Боруссия Мёнхенгладбах Пол Мерсон  54′ Иан Райт  90′ Голы Анджей Юсковяк  37′ Штефан Эффенберг  47′ Штефан Пасслак  81′

Хайбери, Лондон Зрителей: 36 900 Судья: Урс Майер

---

10 сентября 1996

Селтик 0:2 (0:1) УЕФА Гамбург Голы Карстен Берон  3′ Маркус Шупп  71′

Селтик Парк, Глазго Зрителей: 45 400 Судья: Пьерлуиджи Коллина

---

10 сентября 1996

Абердин 3:1 (1:1) УЕФА Барри Таун Дин Уиндасс  7′ Стивен Гласс  56′ Даррен Янг  65′ Голы Ричард Джонс  13′

Питтодри, Абердин Зрителей: 13 400 Судья: Алан Снодди

---

10 сентября 1996

Ференцварош 3:1 (2:1) УЕФА Олимпиакос Габор Завадский  11′ Мирза Варешанович  35′ (авт.) Ласло Арани  52′ Голы Илия Ивич  30′

Иллёй Ут, Будапешт Зрителей: 6 000 Судья: Рене Темминк

---

10 сентября 1996

Шальке 04 3:0 (2:0) УЕФА Рода Марк Вильмотс  8′, 73′ Юри Мюлдер  14′ Голы

Паркштадион, Гельзенкирхен Зрителей: 50 061 Судья: Грациано Чезари

---

10 сентября 1996

Панатинаикос 4:2 (3:2) УЕФА Легия Никос Либеропулос  26′, 36′ Алексис Алексудис  34′ Георгиос Георгиадис  80′ Голы Дариуш Чикер  3′ Цезарий Кухарский  45′

Спирос Луис, Афины Зрителей: 25 185 Судья: Майк Рид

---

10 сентября 1996

Брондбю 5:0 (1:0) УЕФА Арау Ким Вильфорт  21′ (пен.) Оле Бьюр  56′ Петер Мёллер  66′, 88′, 89′ Голы

Брондбю Стадион, Брондбю Зрителей: 8 976 Судья: Хью Даллас

---

10 сентября 1996

Оденсе 2:3 (1:0) УЕФА Боавишта Микаэль Хеммингсен  43′ (пен.) Ульрик Педерсен  56′ (пен.) Голы Саша Симич  53′ Нуну Гомеш  72′ Жозе Тавареш  82′

Оденсе Стадион, Оденсе Зрителей: 3 987 Судья: Штефан Тивольд

---

10 сентября 1996

Валенсия 3:0 (2:0) УЕФА Бавария Висенте Энгонга  19′ (пен.) Клаудио Лопес  26′ Габриэль Мойя  47′ Голы

Месталья, Валенсия Зрителей: 40 000 Судья: Пьерлуиджи Пайретто

---

10 сентября 1996

Тенерифе 3:2 (0:0) УЕФА Маккаби Тель-Авив Вивар Дорадо  46′ Мехо Кодро  56′ Антонио Пинилья  66′ Голы Алон Мизрахи  60′ Ави Нимни  87′ (пен.)

Элиодоре Родригес Лопес, Санта-Крус-де-Тенерифе Зрителей: 18 000 Судья: Бернд Хайнеманн

---

10 сентября 1996

Рома 3:0 (3:0) УЕФА Динамо Москва Дамиано Томмази  7′ Даниэль Фонсека  18′, 40′ (пен.) Голы

Олимпийский стадион, Рим Зрителей: 60 000 Судья: Ален Сар

---

10 сентября 1996

Парма 2:1 (0:0) УЕФА Витория Гимарайнш Энрико Кьеза  49′, 82′ Голы Жилмар Эштевам  77′

Эннио Тардини, Парма Зрителей: 5 863 Судья: Йоргос Бикас

---

10 сентября 1996

АПОЭЛ 2:2 (1:2) УЕФА Эспаньол Александрос Александру  26′ Андреас Сотириу  55′ Голы Мигель Анхель Бенитес  30′ Николя Уэдек  45′

Макарио, Никосия Зрителей: 12 000 Судья: Тарас Безубяк

---

10 сентября 1996

Будё-Глимт 1:2 (1:0) УЕФА Трабзонспор Рунар Берг  32′ Голы Шота Арвеладзе  64′ Унал Караман  74′

Аспмюра, Будё Зрителей: 1 955 Судья: Иржи Ульрих

---

10 сентября 1996

Хутник Краков 0:1 (0:0) УЕФА Монако Голы Виктор Икпеба  87′

Сухе Ставы, Краков Зрителей: 8 000 Судья: Жуаким Бенту Маркиш

---

10 сентября 1996

ЦСКА Москва 0:1 (0:0) УЕФА Фейеноорд Голы Кес ван Вондерен  83′

Динамо, Москва Зрителей: 5 000 Судья: Руне Педерсен

---

10 сентября 1996

Алания 2:1 (1:1) УЕФА Андерлехт Игорь Яновский  22′ Муртази Шелия  48′ Голы Артур Пагаев  5′ (авт.)

Спартак, Владикавказ Зрителей: 35 000 Судья: Роберт Седлачек

---

10 сентября 1996

Торпедо Москва 0:1 (0:1) УЕФА Динамо Тбилиси Голы Гоча Джамараули  35′

Торпедо, Москва Зрителей: 8 000 Судья: Лейф Сунделль

---

10 сентября 1996

Спартак Москва 3:2 (3:0) УЕФА Силькеборг Андрей Тихонов  14′, 37′ Валерий Кечинов  20′ Голы Йеспер Тюгесен  53′ Аллан Реесе  72′

Локомотив, Москва Зрителей: 7 000 Судья: Марникс Сандра

---

10 сентября 1996

Рапид Бухарест 1:0 (0:0) УЕФА Карлсруэ Буркхард Райх  67′ (авт.) Голы

Джулешти, Бухарест Зрителей: 13 000 Судья: Рой Хельге Ольсен

---

10 сентября 1996

Черноморец Одесса 0:0 УЕФА Национал

Черноморец, Одесса Зрителей: 13 000 Судья: Метин Токат

---

10 сентября 1996

Динамо Киев 0:0 УЕФА Нёвшатель Ксамакс

НСК Олимпийский, Киев Зрителей: 60 000 Судья: Арман Ансьон

---

10 сентября 1996

Ланс 0:1 (0:0) УЕФА Лацио Голы Хосе Чамот  86′

Феликс Боллар, Ланс Зрителей: 18 174 Судья: Джон Роуботем

---

10 сентября 1996

Генгам 0:3 (0:1) УЕФА Интер Голы Маурицио Ганц  25′ Юрий Джоркаефф  72′ (пен.) Чириако Сфорца  86′

Стад де Рудуру, Генган Зрителей: 6 981 Судья: Мануэль Диас Вега

---

10 сентября 1996

Монпелье 1:1 (1:0) УЕФА Спортинг Абделькадер Ферхауи  8′ Голы Мустафа Хаджи  64′

Стад де ла Моссон, Монпелье Зрителей: 7 423 Судья: Рышард Вуйцик

---

10 сентября 1996

Мальмё 1:2 (0:0) УЕФА Славия Прага Андерс Андерссон  83′ Голы Сладжан Ашанин  70′ Роберт Вагнер  86′

Мальмё Стадион, Мальмё Зрителей: 3 961 Судья: Арон Хузу