Переименованные населённые пункты Белоруссии
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Переименованные населённые пункты Белоруссии — перечень переименованных населённых пунктов на территории современной Республики Беларусь.
Список разбит по районам в алфавитном порядке, с указанием старого и современного названия на русском и белорусском языках. Дата переименования не указывается; в большинстве своем они произошли в 1919—1991 годы.
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Гавиновичи | Гавінавічы | Подгорная | Падгорная |
| Дурневичи | Дурневічы | Луговая | Лугавая |
| Столовичи | Сталовічы | Октябрьский | Акцябарскі |
| Лазовцы | Лазаўцы | Нагорная | Нагорная |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Горачь | Горач | Светочь | Светач |
| Блудень | Блудзень | Первомайская | Першамайская |
| Берёза-Картузская | Бяроза-Картузская | Берёза | Бяроза |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Брест-Литовский, Берестье | Брэст-Літоўскі, Бярэсцце | Брест | Брэст |
| Скорбичи | Cкорбічы | Дружба | Дружба |
| Дуричи | Дурычы | Знаменка | Знаменка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Отечизна | Ацечызна | Ленинский | Ленінскі |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Янов | Янаў | Иваново | Іванава |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Лозовица | Лазавіца | Рудавец | Рудавец |
| Копылы | Копылы | Победа | Пабеда |
| Церковники | Царкоўнікі | Заречаны | Зарачаны |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Камень-Шляхетский | Камень-Шляхецкі | Октябрь | Акцябр |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Кристиново | Крыстынава | Полесский | Палескі |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Вошковцы | Вошкаўцы | Урожайная | Ураджайная |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Холожин | Халожын | Полторановичи | Паўтаранавічы |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Столинские Хутара | Столінскія Хутары | Першемайск | Першамайск |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Касперово | Касперава | Верховье | Вярхоўе |
| Кузбэрак | Ульяновка | Ульянаўка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Дрисса | Дрыса | Верхнедвинск | Верхнядзвінск |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Псерцы | Псярцы | Задвинье | Задзвінне |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Халявки | Халяўкі | Петрово | Пятрова |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Защеслье | Зашчэслле | Урожайная | Ураджайная |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Хиловщина | Хілаўшчына | Иваново | Іванава |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Юркова Стена | Юркава Сцена | Юрковщина | Юркоўшчына |
| Иван-Бор | Іван-Бор | Красный Октябрь | Чырвоны Кастрычнік |
| Реутполье | Рэўтполле | Калиновка | Калінаўка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Копец | Копец | Дисна | Дзісна |
| Матюки | Мацюкі | Белорусская | Беларуская |
| Кукиши | Кукішы | Гвардейские | Гвардзейскія |
| Блошники | Блошнікі | Калиновое | Калінавае |
| Путры | Путры | Слобода | Слабада |
| Чуриловичи | Чурылавічы | Леонполь | Лявонпаль |
| Милашово | Мілашова |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Кобыляки | Кабылякі | Приднепровье | Прыдняпроўе |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Безделичи | Бяздзелічы | Раздольная | Раздольная |
| Черепни | Чарапні | Яблынка | Яблынка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Жаренки | Жаранкі | Октябрьский | Акцябрскі |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Двор-Городище | Двор-Гарадзішча | Тельман | Тэльман |
| Лихтерня | Ліхтэрня | Красная Нива | Чырвоная Ніва |
| Просмыцкий | Прасмыцкі | Калининский | Калінінскі |
| Ясени | Ясені | Ленинец | Ленінец |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Новая Жезленка | Новая Жэзленка | Зелёная | Зялёная |
| Стрелка | Стрэлка | Осовок | Асавок |
| Сталино | Сталіна | Октябрь | Акцябр |
| Роговой | Рагавы | Красное Знамя | Чырвонае Знамя |
| Семёновка | Сямёнаўка | Калинино | Калініна |
| Череповка-II | Чэрапаўка-II | Красный Октябрь | Чырвоны Акцябр |
| Антонцево | Антонцава | Ковалёво | Кавалёва |
| Пирочкин | Пырачкін | Приречье | Прырэчча |
| Пострелки | Пастралкі | Варварино | Варварына |
| Самойлов | Самуйлаў | Зорька | Зорка |
| Угольцы | Угольцы | Надеждино | Надзеждзіна |
| Перелаз | Пералаз | Владимировка | Уладзіміраўка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Шелуховка | Шэлухоўка | Победа | Перамога |
| посёлок имени Бухарина | пасёлак імя Бухарына | Первомайский | Першамайскі |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Грязючка | Гразючка | Некрасов | Някрасаў |
| Клёнки | Клёнкі | Ильич | Ільіч |
| Клин | Клін | Путеводная Звезда | Пуцяводная Звязда |
| Волковичский Крупец | Воўкавіцкі Крупец | Урицкое | Урыцкае |
| Жеробное | Жэробнае | Чкалово | Чкалава |
| Нехотеевка | Нехацееўка | Южная | Паўднёвая |
| Кобылянка | Кабылянка | Рассветная | Рассветная |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Быки | Быкі | Знамя | Знамя |
| Кузминичская Слобода | Кузмініцкая Слабада | Красный Камень | Чырвоны Камень |
| Роща | Рошча | Красный Курган | Чырвоны Курган |
| Хотеевка | Хацееўка | Красный Октябрь | Чырвоны Кастрычнік |
| Поповка | Папоўка | Ленино | Леніна |
| Хатки | Хаткі | Красное Знамя | Чырвоны Сцяг |
| Кролёвка | Кралёўка | Новая Жизнь | Новае Жыццё |
| Холюковка | Халюкаўка | Новый Мир | Новы Мір |
| Круговец | Кругавец | Круговец-Калинино | Кругавец-Калініна |
| Алёс | Алёс | Красный Алёс | Чырвоны Алёс |
| Плутовка | Плутоўка | Красный Партизан | Чырвоны Партызан |
| Хоропуть | Харапуць | Рассвет | Рассвет |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Королин | Каралін | Ельск | Ельск |
| Оляськая | Аляськая | Роза Люксембург | Роза Люксембург |
| Волчье | Воўч’е | Калиновая | Калінавая |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Слепцы | Слепцы | Знаменка | Знаменка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Шапилово | Шапілава | Майское | Майскае |
| Точиловка | Тачылаўка | Кабановка | Кабанаўка |
| Святое | Святое | Кирово | Кірава |
| Попки | Попкі | Октябрь | Акцябр |
| Эрштермай | Эрштэрмай | Возрождение | Адраджэнне |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Блудим | Блудзім | Денисовичи | Дзенісовічы |
| Луски | Лускі | Авангард | Авангард |
| Многовершье | Мнагаверш | Мироненки | Міроненкі |
| Адверница | Адверніца | Красная Слободка | Чырвоная Слабодка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Кобыличи | Кабылічы | Дубравино | Дубравіна |
| Быч | Быч | Октябрёво | Акцяброва |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Радиловичи | Радзівілавічы | Дзержинск | Дзяржынск |
| Осмоленик | Асмаленік | Ударное | Ударнае |
| Засунье | Засунне | Первомайск | Першамайск |
| Коростин | Каросцін | Новое Полесье | Новае Палессе |
| Злодин | Злодзін | Краснобережье | Краснабярэжжа |
| Могильное | Магільнае | Мирное | Мірнае |
| Горновище | Гарновішча | Марковское | Маркоўскае |
| Подворок | Падворак | Победное | Пабеднае |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Поповская Рудня | Папоўская Рудня | Рудня-Каменева | Рудня Каменева |
| Шея | Шэя | Новокузнечная | Новакузнечная |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Кныровка | Кныроўка | Калиничи | Калінічы |
| Мохоеды | Махаеды | Киров | Кіраў |
| Светоцк | Святоцк | Дзержинск | Дзяржынск |
| Повсторинь | Паўстарынь | Чирвоный Промень | Чырвоны Прамень |
| Посёлок | Пасёлак | Ленина | Леніна |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Рудобелка | Рудабелка | Октябрьский | Акцябрскі |
| Качай-Балота | Качай-Болото | Рассвет | Рассвет |
| Адальфин | Адальфін | Растов | Растаў |
| Деревская | Дзерзаўская | Ковали | Кавалі |
| Германова Слобода | Германава Слабада | Красная Слобода | Красная Слабада |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Гороваха | Гараваха | Першемай | Першамай |
| Подконоплище | Падканаплішча | Полесье | Палессе |
| Батрак, Буды | Батрак, Буды | Ильич | Ільіч |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Курени | Курані | Рассвет | Рассвет |
| Дюрдев | Дзюрдзеў | Комсомольск | Камсамольск |
| Задереевка | Задзярэеўка | Октябрь | Акцябр |
| Святое | Святое | Первомайск | Першамайск |
| Кобылево | Кабылева | Первомайск | Першамайск |
| Погулянка | Пагулянка | Первое Мая | Першае Мая |
| Одворница | Адверніца | Красная Слобода | Чырвоная Слабодка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Шатилковичи, Шатилки | Шацілавічы, Шацілкі | Светлогорск | Светлагорск |
| Глебопечи | Глебапечы | Козловка | Казлоўка |
| Василевичи II | Васілевічы-II | Сосновый Бор | Сасновы Бор |
| Евтушковичи | Яўтушкавічы | Просвет | Прасвет |
| Кадаш | Кадаш | Николаевка | Мікалаеўка |
| Гумнище | Гумнішча | Мартыновка | Мартынаўка |
| Синявка | Сіняўка | Петровичи | Пятровічы |
| Задворье | Задвор’е | Раковичи | Раковічы |
| Чирковичская Рудня | Чыркавіцкая Рудня | Рудня | Рудня |
| Палаши | Полашаў | Михайловка | Міхайлаўка |
| Кокуевичи | Какуевічы | Чкалово | Чкалава |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Аврамовский | Аўрамаўскі | Хвойная Поляна | Хвойная Паляна |
| Авраамовская | Авраамаўская | Партизанская | Партызанская |
| Богуславец | Богуславец | Глинище | Глінішча |
| Лаповщина | Лаповшчына | Октябрь | Кастрычнік |
| Княжица | Княжыца | Слобожанка | Слабажанка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Уснарж-Древняный | Вуснарж-Драўняны | Макаровцы | Макараўцы |
| Уснарж-Мурованый | Вуснарж-Мураваны | Курчёвцы | Курчоўцы |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Устринь-Борки | Устрынь-Баркі | Заневичи | Занявічы |
| Пузовичи | Пузавічы | Партизанская | Партызанская |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Здзецел | Здзяцел | Дятлово | Дзятлава |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Плетеничи | Пляцянічы | Чирвоное Село | Чырвонае Сяло |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Кащица | Кашчыца | Первомайский | Першамайскі |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Воўкаразь | Победа | Пабеда |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Святой Дух | Святы Дух | Будёновка | Будзёнаўка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Усвять | Усвяць | Поляны | Паляны |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Собакинцы | Сабакінцы | Першемайск | Першамайск |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Розыслав | Разыслаў | Лавский Брод | Лаўскі Брод |
| Багданово | Багданава | Чирвоная Горка | Чырвоная Горка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Яхимово | Яхімава | Падеричи | Падзерычы |
| Койданово, Крутогорье | Койданаў, Крутагор’е | Дзержинск | Дзяржынск |
| Судники, Крупская, Поддубье | Суднікі, Крупская, Паддуб’я | Ленино | Леніна |
| Ракоедовщина | Ракаедаўшчына | Победное | Пабеднае |
| Каменный Уголь | Каменны Вугаль | Чирвоная Зорька | Чырвоная Зорка |
| Плеваки | Плевакі | Першемай | Першамай |
| Резаны | Рэзаны | Вызволенье | Вызваленне |
| Толкачевщина | Талкачэўшчына | Фрунзе | Фрунзе |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Радзивиллимонты | Радзівілімонты | Красная Звезда | Красная Звязда |
| Блячино | Блячына | Садовая | Садовая |
| Цицковичи | Цыцкавічы | Рассветная | Рассветная |
| Собачки | Сабачкі | Светлая | Светлая |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Сосновка | Сасноўка | Ленино | Леніна |
| Пуково | Пукава | Комсомольская | Камсамольская |
| Адамполье | Адамполле | Калиновка 1 | Калінаўка 1 |
| Ханичево | Ханічова | Калиновка 2 | Калінаўка 2 |
| Орлик | Орлік | Интернационал | Інтэрнацыянал |
| Кобыльчицы | Кабыльчыцы | Калиново | Калінава |
| Свинка | Свінка | Луговая | Лугавая |
| Лапухи | Лапухі | Дунаево | Дунаева |
| Адамовичи | Адамавічы | Новосёлки | Навасёлкі |
| Кулаки | Кулакі | Красино | Красіна |
| Пузаво | Пузава | Весёлое | Вясёлае |
| Макраны | Макраны | Чирвоная Дубрава | Чырвоная Дубрава |
| Шестаки | Шостакі | Чирвоный Партизан | Чырвоны Партызан |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Закуплены | Колос | Колас | |
| Панское | Панскае | Майск | Майск |
| Рыковка | Рыкаўка | Кирово | Кірава |
| Гибайловичи | Гібайлавічы | Знаменская | Знаменская |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Падонки | Падонкі | Знаменка | Знаменка |
| Саладеневичи | Саладзеневічы | Коммуна | Камуна |
| Хотаевичи | Хатаевічы | Октябрь | Акцябр |
| Ткачи | Ткачы | Зелёный Сад | Зялёны Сад |
| Юзефово | Юзафава | Зелёный Луг | Зялёны Луг |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Серадзібор | Константиновка | Канстанцінаўка | |
| Зыслов | Зыслаў | Старосек | Старасек |
| Убибачки | Убібачкі | Калиновка | Калінаўка |
| Христи | Хрысты | Криничное | Крынічнае |
| Бычки | Бычкі | Отрадное | Атраднае |
| Княжья Могила | Княжжа Магіла | Чапаево | Чапаева |
| Богуславка | Богуслаўка | Чирвоная Поляна | Чырвоная Паляна |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Холявщина | Халяўшчына | Околица | Аколіца |
| Игнатичи | Ігнацічы | Калинино | Калініна |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Пяцюли | Пяцюлі | Новая | Новая |
| Кабаны | Кабаны | Красноармейская | Краснаармейская |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Кобыльник | Кабыльнік | Нарочь | Нарач |
| Горбы | Гарбы | Ромашки | Рамашкі |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Глод | Глод | Мирная | Мірная |
| Островки | Астраўкі | Ленинский | Ленінскі |
| Ізабалёва | Красный Октябрь | Красны Акцябр | |
| Притыка | Прітыка | Первый Май | Первы Май |
| Новые Волоки | Новыя Валокі | Свобода | Свабода |
| Борок | Барок | Калиновка | Калінаўка |
| Святое | Святое | Ильинка | Ільінка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Царовцы | Цараўцы | Кирово | Кірава |
| Иванихи | Іваніхі | Октябрь | Акцябр |
| Старцевичи | Старцавічы | Знамя | Знамя |
| Романово | Раманаў | Ленино | Леніна |
| Лиходея | Ліхадзея | Прогресс | Прагрэс |
| Дюдево | Дзюдзева | Маяк | Маяк |
| Хранов | Храноў | Ветка | Ветка |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Замогилье | Замагілле | Рассвет | Рассвет |
| Старчици | Старчыцы | Октябрь | Акцябр |
| Вызна | Вызна | Красная Слобода | Чырвоная Слабада |
| Живоглодовичи | Жываглодавічы | Первомайск | Першамайск |
| Копацевичи | Капацэвічы | Новополесский | Новапалескі |
| Подолешники | Падалешнікі | Комсомолец | Камсамолец |
| Гумнище | Гумнішча | Советская Морочь | Савецкая Морач |
| Новостаробинск | Новастаробінск | Солигорск | Салігорск |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Хотув | Хотуў | Школьный | Школьны |
| Ячёнка | Ячонка | Новополье | Наваполле |
| Говезно (деревня) | Гавязна (вёска) | Новопольцы | Навапольцы |
| Говезно (местечко) | Гавязна (мястэчка) | Вишневец | Вішнявец |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Брюхачи | Брухачы | Дружная | Дружная |
| Кухтичи | Кухцічы | Первомайск | Первамайск |
| Светоловка | Светалоўка | Коминтерн | Камінтэрн |
| Тишинки | Цішынкі | Смолзавод | Смолзавод |
| Малыскоўшчына | Наднёман | Наднёман |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Ведретск | Вядрэцк | Красный Дар | Красны Дар |
| Игумен | Ігумен | Червень | Чэрвень |
| Хутор Раванитски | Хутар Раваніцкі | Хутор | Хутар |
| Пудзіцкая Слабада | Слобода | Слабада | |
| Красино | Красіна | Красная Смена | Красная Змена |
| Старое название | Старое название на белорусском | Современное название | Современное название на белорусском |
|---|---|---|---|
| Ямнище | Ямнішча | Возрождение | Вазраждзенне |
| Пупса | Пупса | Майск | Майск |
| Бор | Бор | Искра | Іскра |
| Церковище | Царковішча | Октябрино | Акцябрын |
| Блевка | Блёўка | Восток | Васток |
| Церковище | Царкавішча | Калиновка | Каліноўка |
| Трусіловка | Трусілаўка | Чирвоны Сад | Чырвоны Сад |
| Фойно | Фойна | Фойна | Хвойна |
Литература
- Топонимия Ближнего Зарубежья: 100 лет переименований. Атлас-справочник / Науч. ред. В. Н. Калуцков; авт.: Т. И. Герасименко, В. Н. Калуцков, О. В. Коломейцева, В. М. Матасов, И. И. Митин, М. М. Морозова, Н. Ю. Святоха, А. Н. Ямсков. — М.: б.и., 2020. — 255 с. — ISBN 978-5-6044923-0-7
