Таблица МФА для русского языка

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Междунаро́дный фонети́ческий алфави́т для ру́сского языка́ показан в следующей таблице[1]:

МФАПримерыМФАПримеры
Согласные
bбок, небо bʲбелого, воробей
d̪дом, деда, Спиридон d̪ʲделает, Владимир
fфата, выставка, Чехов[2], шурфfʲфея, червь[2]
ɡговорю, другой ɡ̟гербарий, ноги
ɣ[3]ах да, эх бы, ага, ого, господи[4], бухгалтер[5], сверхзвуковой ɣʲ[6]помоги
j, ʝ[7]есть, юла, я[8]
kкость, рука, бокk̟кишки, короткий
ɫ̪луна, стул, стволl̪ʲлес, колено, мысль
mмыло, думать, тамmʲмясо, доме
ɱамфора ɱʲсемь веток
n̪нос, кино, онn̪ʲнёс, они, корень
pпыль, стопа, скрип, зуб[2]pʲпепел, пятёрка
r̠, ɾ̠рыба, широкий, орла, жирr̪ʲ, ɾ̪ʲрека, четыре, три
r̥̠, ɾ̥̠арфа, порка, сорт

[9][2]

r̥̪ʲ, ɾ̥̪ʲзверь, гарь[10]
s̪собака, писать, нос, глаз[2]s̪ʲсинего, здесь, есть, грызть

ʂ̪

широкий, наш, хороший, муж[2], что, помощник, шпрот ɕ̪ːщегол, считать, заказчик, мужчина, вращать[11], дождь[12]
ʈ̪͡ʂ̪лучше, худший t̠̪͡ʲɕ̪чей, печень, течь, тщательно
ɖ̪͡ʐ̪Джон, диджей d̪͡ʑ̪научбаза
t̻̪͡s̪цель, птица, отецt̻̪͡ʲs̪ʲЦюрих, тесто[13]
d̻̪͡z̪плацдарм, 'дзен d̻̪͡ʲz̪ʲдзюдо, Дзержинский, день[14]
t̪тот, читаю, водка t̪ʲтереть, дитя, грудь[2]
vваш, давать, его vʲвести, человек
ʋсправедливо[15]ʋʲправильно
xходить, ухо, богxʲхина, лёгких
z̪заезжать, язык z̪ʲзелёный, озеро, просьба
ʐ̪жест, тяжёлый ʑ̪ːзаезжий, вещдок, дожди[16]
ʔне-а, a-a
МФАПримеры
Ударные гласные
aтрава́, я́хта
æпя́ть, вя́зь, я́рь[17]
ɑпа́лка[18]
ɛцель; жест
eпень; лес, пепел
əчто́б тебя!
iси́него
ɨты
oо́блако
ɵ̞тётя
uпу́ля
ʉчу́ть; трю́м
Безударные гласные
ɐпаро́м; сообража́ть; стопа́
əко́жа; о́блако; се́рдце; гля́дя
ɪтяжёлый; эта́п; четы́ре
ᵻдыша́ть; жена́
ɯ̟плыву[19]
ɨ̟тыкать[20]
ᵿюти́ть, люби́ть
ʊмужчи́на, юла́
Неслоговые гласные
ɪ̯мой, твой, по́йман[21]
u̯Ивано́в, рома́нов, те́кстов[22]
Другие символы, используемые в русской транскрипции
МФАОбъяснение
ˈ◌Ударение (главное, основное), которое ставится перед ударным слогом,
например: этап [ɪˈt̪ap]
ˌ◌Дополнительное (побочное) ударение, например: околоземный [ˌokəɫ̪ɐˈz̪ʲemn̪ɨɪ̯]

См. также

Примечания

  1. ↑ Данная таблица весьма приблизительна, так как невозможно (или очень затруднительно) описать каждый звук каждого говорящего на русском языке. Например, одни люди произносят большинство слов с одноударной «р», а другие — с дрожащей «р» (несмотря на то, что этот нюанс описан в таблице, существует масса других нюансов, мало влияющих на восприятие).
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Звонкие согласные (/b/, /bʲ/, /d/, /dʲ/ /ɡ/, /v/, /vʲ/, /z/, /zʲ/, /ʐ/ и /ʑː/) оглушаются в конце слов (в некоторых диалектах исключением является случай, следующее слово начинается со звонкого согласного или с гласного).
  3. ↑ Характерен для южнорусских диалектов, в литературном языке встречается редко.
  4. ↑ Факультативно, но часто. Употребление [ɣ] вместо [ɡ] в некоторых словах религиозного значения (благо, Господь, Бог), а также в некоторых других (богатый, богатство, богатырь, где, когда, тогда, всегда, иногда, коготь, ноготь, лёгок, мягок) с оглушением в [x] на конце слова (в словах Петербург, Лейпциг, Выборг, Берг) или перед глухим согласным (мягкий, лёгкий) является характерной чертой старомосковского произношения (см. Я. К. Гротъ. Русское правописаніе. Руководство. / 11-е изд., Санктпетербургъ, 1894 г. Архивная копия от 14 сентября 2022 на Wayback Machine — Сс. 8—9; Н. Н. Дурново. Избранные работы по истории русского языка. М.: Языки славянской культуры, 2000. Архивная копия от 4 июля 2009 на Wayback Machine — Сс. 56—57). В современном языке такое произношение встречается всё реже, кроме некоторых случаев.
  5. ↑ Факультативно.
  6. ↑ Характерен для южнорусских диалектов
  7. ↑ Допусти́м в начале слога (см. И. Ширяев. Практический учебник русской грамматики. Часть I. Этимология. По новой орфографии. Для младших классов средних учебных заведений, высших начальных училищ, торговых школ, курсов для взрослых и др. училищ. — М.: Книгоиздательство «Друг», типография Объед. Соц.-Демократ. Организаций «Коммунист», 1918. — С. 5.).
  8. ↑ Буквами е, ё, ю и я записывается сочетание /j/ + гласный звук, если они стоят в начале слова, либо в середине и конце после буквы, обозначающей гласный звук, или разделительного знака ъ или ь. Когда эти буквы стоят после гласной и не под ударением, /j/ часто опускается. Буква и представляет сочетание /j/ + гласный только после разделительного ь.
  9. ↑ Аллофон [r] перед глухими согласными и в конце слова.
  10. ↑ Аллофон r перед мягким знаком в конце слова
  11. ↑ Хотя некоторые произносят /ɕː/ как [ɕː], а некоторые — как [ɕtɕ], эти произношения не различают слова.
  12. ↑ Произношение «ж» как [ɕ] характерно для старомосковского говора.
  13. ↑ Произношение [t̻̪͡ʲs̪ʲ] на месте [t̪ʲ] характерно для среднерусских говоров, в литературном языке является допустимым вариантом.
  14. ↑ Произношение [d̻̪͡ʲz̪ʲ] на месте [d̪ʲ] характерно для среднерусских говоров, в литературном языке является допустимым вариантом.
  15. ↑ Звук [ʋ] часто звучит в разговорной речи на месте «в», произношение зависит от человека.
  16. ↑ Произношение «ж» как [ʑ̪] характерно для старомосковского говора.
  17. ↑ Один из аллофонов [a], звучит в основном в ударной позиции между двумя палатализованными согласными (см. Русская фонетика)
  18. ↑ Аллофон [a] перед [ɫ̪] (см. Русская фонетика)
  19. ↑ Аллофон [ɨ] после сочетаний губных согласных с [ɫ̪] (см. Русская фонетика)
  20. ↑ Аллофон [ɨ] между переднеязычными или велярными согласными (см. Русская фонетика).
  21. ↑ «Й» после гласной всегда читается как [ɪ̯] (см. Русская фонетика).
  22. ↑ Так произносится «в» после гласной в южнорусских (иногда и в среднерусских) диалектах. В литературном языке встречается редко.