Both Sides Now (альбом Джони Митчелл)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Both Sides Now
Обложка альбома Джони Митчелл «Both Sides Now» (2000)
Студийный альбом Джони Митчелл
Дата выпуска8 февраля 2000
Дата записи1999
Жанр джаз
Длительность51:35
Продюсер
Страна Канада
Язык песенанглийский
Лейбл Reprise Records
Хронология Джони Митчелл
Taming the Tiger
(1999)		Both Sides Now
(2000)		Travelogue
(2002)

Both Sides Now — семнадцатый студийный альбом канадской певицы и автора-исполнителя Джони Митчелл, вышедший 8 февраля 2000 года на лейбле Reprise Records. В 2001 году альбом получил две премии «Грэмми» в номинациях «Лучший традиционный вокальный поп-альбом» и «Лучшая инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиста (вокалистов)» за песню «Both Sides Now», а также премию «Джуно» в номинации «Вокальный джазовый альбом года».

История

Альбом прослеживает развитие современных отношений через оркестровое исполнение Митчелл классических джазовых песен. В альбом включены две её собственные песни: «A Case of You» (1971) и «Both Sides, Now» (1969). Аранжировку и дирижирование оркестром выполнил Винс Мендоза.

В примечаниях к альбому сопродюсер Ларри Кляйн описывает его как «программную сюиту, документирующую отношения от начального флирта до оптимистичной консумации, метаморфозы в разочарование, ироничное отчаяние и, наконец, разрешение в философском обзоре принятия и вероятности повторения цикла».

Ограниченный тираж был выпущен 8 февраля 2000 года в шоколадной упаковке ко Дню святого Валентина с несколькими литографиями картин Митчелла. Издание в упаковке оптических дисков было выпущено 20 марта 2000 года.

Во время гастролей Митчелл исполняла песни в той же последовательности, что и на альбоме, но открывала концерт увертюрой «Nuages», первой частью из «Ноктюрнов», оркестровой сюиты, написанной Клодом Дебюсси. «Nuages» — это французское слово, означающее «облака». Хотя музыка настраивает на романтический лад, использование этого произведения можно рассматривать как каламбур, поскольку Clouds («Облака») — это название альбома, на котором появилась песня «Both Sides, Now».

Композиции

Бывший муж Ларри Клейн, выступающий в качестве сопродюсера и музыкального руководителя, объясняет в своих примечаниях, что Джони Митчелл хотела рассказать в этих песнях, большинство из которых написаны в 30-е и 40-е годы, историю «современных» романтических отношений. Аранжировки Винса Мендозы — треть из них играет гигантский оркестр из 71 музыканта, треть — оркестр обычного размера, а треть — биг-бэнд в стиле свинг[1].

Отзывы

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[1]
Encyclopedia of Popular Music4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[2]
Robert ChristgauA−[3]
Rolling Stone3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[4]

Уильям Рулманн из AllMusic отметил, что «…большинство композиций представляют собой песни о несчастной любви. Аранжировки Винса Мендозы часто напоминают океанские просторы и серьёзный, меланхоличный тон музыки фильмов-нуар. Они также делают за Митчелл большую часть её работы. Как певица, она никогда не отличалась особой силой и мощью, но она мастер фразировки и тона. Митчелл часто звучит как альтернативная Билли Холидей, с придыханием и затуханием нот, характерными для поздней Холидей, если не считать её задержку времени. Both Sides Now не является откровением в музыкальном смысле, но он достигает своей цели — переосмыслить Джони Митчелл как интерпретирующую певицу»[1].

Список композиций

№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«You’re My Thrill»слова: Sidney Clare; музыка: Jay Gorney3:52
2.«At Last»Мак Гордон, Harry Warren4:28
3.«Comes Love»Lew Brown, Sam H. Stept, Charles Tobias4:29
4.«You’ve Changed»Bill Carey, Carl Fischer5:00
5.«Answer Me, My Love»Fred Rauch, Gerhard Winkler; англ. слова: Карл Сигман3:23
6.«A Case of You»Джони Митчелл5:52
7.«Don't Go to Strangers»Redd Evans, Arthur Kent, David Mann4:10
8.«Sometimes I’m Happy»Ирвинг Сизар, Клиффорд Грей, Винсент Юманс3:58
9.«Don’t Worry ’bout Me»Rube Bloom, Тед Колер3:49
10.«Stormy Weather»Гарольд Арлен, Ted Koehler3:07
11.«I Wish I Were in Love Again»Лоренц Харт, Ричард Роджерс3:36
12.«Both Sides Now»Джони Митчелл5:45

Чарты

Чарт (2000) Высшая
позиция
 Канада (RPM Top Albums/CDs)[5]19
 Германия (Offizielle Top 100)[6]63
 Норвегия (VG-lista)[7]20
 Великобритания (UK Albums Chart)[8]50
 США (Billboard 200)[9]66

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
 Великобритания (BPI)[10]Золотой 100 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Ruhlmann, W. Both Sides Now. allmusic.com. Дата обращения: 19 июля 2011.
  2. ↑ Larkin, Colin. Encyclopedia of Popular Music. — 4th. — Oxford University Press, 2007. — ISBN 978-0195313734.
  3. ↑ Christgau, R. Robert Christgau: CG: joni mitchell. robertchristgau.com. Дата обращения: 19 июля 2011.
  4. ↑ Moon, Tom. "Joni Mitchell: Both Sides Now : Music Reviews : Rolling Stone". Rolling Stone. Архивировано из оригинала 24 января 2009. Дата обращения: 19 июля 2011.
  5. ↑ Top RPM Albums: Issue 9828  (англ.). RPM. Library and Archives Canada.
  6. ↑ Joni Mitchell — Both Sides Now  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
  7. ↑ Joni Mitchell — Both Sides Now  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  8. ↑ Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  9. ↑ Joni Mitchell Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
  10. ↑ British album certifications – Joni Mitchell – Both Sides Now (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 15 октября 2021.