Аббревиатуры католических женских монашеских орденов и конгрегаций

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Аббревиатуры католических женских монашеских орденов и конгрегаций  — сокращение латинских названий различных женских католических монашеских орденов и конгрегаций, которое ставится после фамилии или монашеского имени с целью информации о принадлежности к определённому ордену или конгрегации.

Примеры

Перечень аббревиатур католических женских монашеских орденов и конгрегаций

Латинская аббревиатура Латинское (английское, итальянское и другое название) Русское название Общепринятое название Примечание
AASCSorores Adoratrices Ancillae SS. Sacramenti et a CaritateСёстры Адоратки Служительницы Святейшего Таинства и МилосердияАдоратки Служительницы Святейшего Таинства и Милосердия
AICongregatio Ancillarum IesuКонгрегация Служительниц ИисусаСёстры Служительницы Иисуса
ASCSorores Adoratrices Pretiossimi SanguinisКонгрегация Сестёр Адораток Крови ХристовойАдоратки Крови Христовой
ASPSuore angeliche di San PaoloАнгельские сёстры святого Павла
BDNPCongregatio Sororum Servularum Dei Genitricis Virginis Immaculatae ConceptionisКонгрегация Сестёр Служительниц Богородицы Девы Непорочного зачатия
CBSRCongregazione Benedettina delle Suore Riparatrici del Santo Volto di Signore Gesu CristoКонгрегация Сестёр Обретения Святейшего Лика Господа Иисуса
CCVCongregatio Sororum Carmelitarum Caritatis de VedrunaКонгрегация Сестёр Кармелиток Милосердия ВедруныКармелитки Милосердия Ведруны
CDCCongregatio Sororum Divini Cordis IesuКонгрегация Сестёр Божественного Сердца ИисусаСёстры Божьего Сердца
CFSFCongregatio Sororum Sancti Francisci Assisiensis FiliarumКонгрегация Дочерей святого Франциска Ассизского
CFSMICongregatio Sororum Franciscalium Militiae ImmaculataeКонгрегация Сестёр Францисканок Рыцарства НепорочнойСёстры Рыцарства Непорочной
CHRCongregatio Sororum Sanctae Hedvigis Reginae Ancillarum Christi PraesentisКонгрегация Сестёр Служительниц Иисуса святой Ядвиги Королевы
CJDCongregatio Sisters in Jesus the LordКонгрегация Сестёр Канонисс в Иисусе ГосподеСёстры Канонисс
CMCongregatio Sororum Carmelitarum MissionariumКонгрегация Сестёр Кармелиток МиссионерокКармелитки Миссионерки
CMBBCongregatio Sororum Beatissimae Mariae Virginis AddolorataeКонгрегация Дочерей Божьей Матери Скорбящей
CMCCongregatio Sororum Mater CarmeliКонгрегация Сестёр Матери КармеляСёстры Матери Кармеля
CMTCongregatio Sororum Carmelitarum Missionariarum TeresianarumКонгрегация Сестёр Кармелиток Терезианских МиссионерокКармелитки Терезианские Миссионерки
CPCongregatio Sororum Sancti Pauli a CruceКонгергация Сестёр святого Павла Креста
CPCongregatio Sororum Pasionis Domini Nostri Iesu ChristiКонгрегация Сестёр Страстей Господа нашего Иисуса Христа
CPAMoniales Clarissarum ab Adoratione PerpetuaКонгрегация Монахинь Клариссок Вечного Поклонения
CPSICongregatio Parvarum Sororum IesuКонгрегация малых сестёр ИисусаМалые сёстры Иисуса
CRCongregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Iesu ChristiКонгрегация Сестёр Воскресения Господа Нашего Иисуса Христа
CSACongregatio Sororum ab AngelisКонгрегация сестёр от АнгеловСёстры от Ангелов
CSACCongregatio Sororum Apostolatus CatholiciКонгрегация Сестёр Католического АпостольстваПаллоттинки
CSAFACongregatio Sororum Antoniarum a Christo Rege III Ordinis Regularium Sancti Francisci AssisienСёстры Антонианки III ордена Устава святого Франциска АссизскогоАнтонианки
CSAICongregatio Sororum Carmelitarum a Senium ed AegrumКонгрегация Сестёр Кармелиток Пожилых и НемощныхКармелитки Пожилых и Немощных
CSASSCongregatio Sororum Sancti Antonii a Succursu SocialiКонгрегация Сестёр Социальной Защиты святого АнтонияАнтонинки
CSCCongregatio Sororum Sanctae Catharinae Virginis et MartyrisКонгрегация Сестёр святой Екатерины, Девы и Мученицы
CSCICongregatio Sororum Consolatritium Sacratissimi Cordis IesuКонгергация Сестёр Утешения Святейшего Сердца Иисуса
SCMSTBGCongregatio Sororum Carmelitarum Missionariorum a Sancta Teresa de Iesu InfantisКонгрегация Кармелиток Миссионерки Святой Терезы Младенца ИисусаКармелитки Миссионерки Святой Терезы Младенца Иисуса
CSDPCongregatio Sororum Divini Pastoris a Providentia DivinaКонгрегация Сестёр Провидения Божьего
CSICCongregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis MariaeКонгрегация Сестёр Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии
CSFCongregatio Sororum Franciscane de Poenitentia et Caritate ChristianaКонгрегация Сестёр Францисканок Покаяния и Любви Христианской
CSFBCongregatio Sororum Familae BetanensisКонгрегация Сестёр Семьи из Вифании
CSFNCongregatio Sanctae Familiae de NazarethКонгрегация Святейшей Семьи из НазаретаНазаретанки
CSGBCongregatio Sororum a Sancto Joannus BaptistaКонгрегация Сестёр святого Иоанна КрестителяБаптистинки
CSLCongregatio Sororum Beatae Mariae LauretanaeКонгрегация Сестёр Божьей Матери ЛоретанскойЛоретанки
CSSFCongregatio Sororum Santci Felicis de Cantalice Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci SeraphiciКонгрегация Сестёр святого Феликса из Канталиче Регулярного Устава святого Франциска АссизскогоФелицианки
CSMCaritas Sisters of MiyazakiСёстры Милосердия из Миядзаки
CSMMCongregatio Sororum Sanctae Mariae Magdalenae de PaenitentiaКонгрегация Сестёр святой Марии Магдалены Покаяния
CSNJCongregatio Sororum a Sanctissimo Nomine lesu sub protectione Beatae Mariae Virginis Auxilii ChristianorumКонгрегация Сестёр Пресвятого Имени Иисуса под защитой Пресвятой Девы Марии Помощницы верныхСёстры Имени Иисуса
CSSECongregatio Sororum Ravarum a Sancta ElisabethКонгрегация Сестёр святой Елизаветы
CSSHCongregatio Sororum Sanctae Hedvigis ab Immaculata Virgine Genetrice MariaКонгрегация Сестёр Непорочной Богородицы Девы Марии святой Ядвиги
CSSJCongregatio Sororum Sancti Iosephi Sposi Beatae Mariae VirginisКонгегация Сестёр святого Иосифа — обручника Пресвятой Девы Марии
CSSMACongregatio Sororum Sancti Michaelis ArchangeliКонгрегация Сестёр святого Архангела Михаила
CSTCongregatio Sororum Sanctae Theresiae de Infante IesuКонгрегация Сестёр святой Терезы Младенца Иисуса
CSTFCongregatio Sororum Carmelitarum a Sancta TeresaКонгрегация Сестёр-Кармелиток святой ТерезыКармелитки Святой Терезы
DCJCongregatio Sororum Carmelitarum a Divino Corde IesuКонгрегация Сестёр Кармелиток Божественного Сердца ИисусаКармелитки Божественного Сердца Иисуса
FDCCongregatio Filiarum Divinae CaritatisДочери Божьей Любви
FdcFilles de la charité de Saint Vicent de PaulДочери Милосердия св. Викентия де Полявикентианки
FdCCFiglie della Carita CanossianeКонгрегация Дочерей Любви из Каноссы
FMACongregatio Filiarum Mariae AuxiliatricisКонгрегация Дочерей Марии ПомощницыДочери Марии Помощницы Христиан
FMMCongregatio Franciscalium Missionariarum a MariaКонгрегация Сестёр Францисканок Миссионерок МарииФранцисканки Миссионерки Марии
FMMEHijas de María Madre de la Iglesia, Figlie di Maria Madre della ChiesaДочери Марии Матери Церкви
FNSMCFiglie di Nostra Signora al Monte CalvarioДочери Пресвятой Девы Марии на горе Кальвария
FSCCongregatio Filiarum Sancti CamilliКонгрегация Дочерей святого Камилла
FSPCongregatio Filiarum a Sancti PauliКонгрегация Дочерей святого Павла
HCMCCongregatio Sororum Carmelitarum a Mater CandelariaКонгрегация Сестёр Кармелиток Матери КанделарииКармелитки Канделарии
HSCCongregationis Sororum Ospitalarium a Sanctissimi Cordis JesusКонгрегация Госпитальных Сестёр Пресвятого Сердца ИисусаГоспитальные Сёстры
LHCAmantes de la Croix, Dòng Mến Thánh GiáКонгрегация Сёстры, возлюбившие святой крест
MCCongregatio Sororum Missionarium CaritatisКонгрегация Сестёр Миссионерок ЛюбвиСёстры Матери Терезы
MMLMisioneras de la Madre LauraКонгрегация Сестёр Миссионерок Непорочной Марии и Святой Екатерины СиенскойМиссионерки Матери Лауры
MSFCongregatio Sororum Missionariarum Sanctae FamiliaeКонгрегация Сестёр Миссионерок Святого Семейства
MSOLAMissionary Sisters of Our Lady of AfricaМиссионерки Пресвятой Девы Марии Царицы Африки
NSASuore missionarie di Nostra Signora degli ApostoliСёстры Миссионерки Пресвятой Девы Марии Апостолов
NSRMCSuore di Nostra Signora del Rifugio in Monte CalvarioСёстры Пресвятой Девы Марии Убежища на горе КальварияБриньолинки
OCDOrdo Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo Carmelitarum DiscalceatarumОрден Пресвятой Марии с горы КармельКармелитки
OCJOblates du Cœur de JésusСёстры Облатки Сердца ИисусаОблатки Святого Сердца
OICOrdo Immaculatae ConceptionisОрден Непорочного ЗачатияКонцепционистки
OPCongregatio sororum Dominicanarum Missionariarum Iesu et MariaeКонгрегация Сестёр Доминиканок Миссионерок Иисуса и МарииДоминиканки Миссионерки
OPSorores Ordinis Sancti Dominici in PoloniaКонгрегация Сестёр ДоминиканокПольские доминиканки
OPraemOrdo PraemonstratensisОрден ПремонстратокПремонстратки
OSACongregatio Sororum Sancti AugustiniКонгрегация Сестёр святого АвгустинаАвгустинки
OSBSorores BasyliaeОрден монахинь святого Василия ВеликогоБазилианки
OSBapMoniales Ordinis Sancti Benedicti Adorationis Perpetuae Sanctissimi SacramentiМонахини Устава святого Бенедикта Непрерывного Поклонения Святым ТайнамСакраментки
OSBMoniales Ordinis Sancti BenedictiМонахини Устава святого БенедиктаБенедиктинки
OSBCamMonasterium Monialium CamaldulensiumМонастырь Монахинь КамедулокКамедулки
OSBMCongregatio Sororum Benedictinarum-MissionariarumКонгрегация Сестёр Бенедиктинок-МиссионерокБенедиктинки-Миссионерки
OSCOrdo Sanctae ClaraeОрден святой КларыКлариссинки
OSCICapOrdo Santae Clarae CapuccinarumОрден Монахинь Капуцинок святой КларыКапуцинки
OSCColOrdo Sanctae Clarae reformationis ab ColetaОрден кларисс-колеттанокКолеттанки
OSFSorores Scholares Tertii Ordinis Sancti FrancisciКонгрегация Сестёр Школьных Третьего Регулярного Устава святого Франциска АссизскогоШкольные Францисканки
OSFBMoniales Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci (Bernardinae)Монахини III Регулярного Ордена святого Франциска АссизскогоБернардинки
OSJCongregatio Oblatarum Sacri Cordis IesuКонгрегация Сестёр Облаток Сердца ИисусаОблатки Сердца Иисуса
OSS alvOrdo Sanctissimi Salvatoris Sanctae BrigittaeОрден Святого Искупителя святой БригидыБригитки
OSsROrdo Sanctissimo RedemptorisОрден Святейшего ИскупителяРедемптористки
OSUUnio Romana Ordinis Sanctae UrsulaeОрден Сестёр Урсуланок Римской Унии
OVMOrdo Visitationis MariaeОрден Посещения Пресвятой Девы Мариивизитанки
PDDMPiae Discipulae Divini MagistriКонгрегация Сестёр Божественного Учителя
RBPSuore di Nostra Signora della Carità del Buon PastoreКонгрегация Сестёр Пресвятой Девы Марии Милосердия Доброго ПастыряСёстры Пресвятой Девы Марии Милосердия Доброго Пастыря
RMCongregatio Sororum Franciscalium Familiae MariaeКонгрегация Сестёр Францисканок Семьи МарииСёстры Семьи Марии
RACHermanas de los Santos Ángeles CustodiosСёстры от Ангелов-Хранителей
RSCJSocietas Sacratissimi Cardis JesuКонгрегация Сестёр Святейшего Сердца ИисусаСёстры Sacre Coeur
RSMThe Religious Order of the Sisters of MercyРелигиозный орден Сестёр МилосердияСёстры Милосердия
SACCongregatio Sororum Missionariarum Apostolatus CatholiciКонгрегация Сестёр Миссионерок Католического АпостольстваПаллоттинки
SAICSororum Armeniorum Immaculatae ConceptionisАрмянские сёстры Непорочного Зачатия
SAPUCongregatio Sororum Albertinorum Pauperibus InservientiumКонгрегация Сестёр Альбертинок Служительниц УбогимАльбертинки
SCBCongregatio Sororum Misericordiae Sancti Caroli BorromaeiКонгрегация Сестёр Милосердия святого Карла Боромея
SDPCongregatio Sororum a Divina ProvidentiaКонгрегация Сестёр Божественного Провидения
SDSSorores Divini SalvatorisКонгрегация Сестёр Божественного Спасителя
SICCongregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis MariaeКонгрегация Сестёр Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии
SGSSuore del Buon Samaritano dell’Ordine di San BenedettoКонгрегация Сестёр Доброго Самаритянина Бенедиктинского ОрденаСёстры Доброго Самаритянина Бенедиктинского Ордена
SJECongregatio Sororum Ancillarum Iesu in EucharistiaКонгрегация Сестёр Служительниц Иисуса в Евхаристииевхаристки
SMdASuore Minime dell’AddolorataМалые Сёстры Девы Марии Скорбящей
SMICongregatio Pauperum Sororum Beatissimae semper Immaculatae Virginis MariaeКонгрегация Сестёр Непорочной МарииСёстры Непорочной Марии
SMMMCongregatio Sororum Parvarum Missionariarum a MisericordiaКонгрегация Малых Сестёр Миссионерок МилосердияОрионистки
SNDSœurs de Notre-Dame de NamurКонгрегация Сестёр Пресвятой Девы Марии из НамюраСёстры Пресвятой Девы Марии из Намюра
SNSCCongregatio Sororum a Dominae Nostrae de Monte CarmeloКонгрегация Сестёр Нашей Госпожи КармельскойСёстры Нашей Госпожи Кармельской
SOPBSorores Oblatae Sancti Patris BenedictiСёстры Облатки святого БенедиктаБенедиктинки-Облатки
SSCJCongregatio Servulae Sacratissimi Cordis IesuКонгрегация Служительниц Пресвятого Сердца Иисуса
SSMMPSiervas de Santa Margarita María y de los PobresСёстры Служительницы Святой Маргариты Марии и Бедных
SSNDCongregatio Pauperum Sororum Scholarium de Notre DameКонгрегация Школьных Сестёр Нотр-Дам
SSPCSodalitas Sancti Petri Claver pro Missionibus AfricanisСёстры Миссионерки святого Петра Клавера
SSpSCongregatio Missionalis Servarum Spiritus SanctiМиссионерская Конгрегация Служительниц Святого ДухаВербистки
STCongregatio Sororum Carmelitarum a Sancta TheresiaКармелитки Святой Терезы (Турин)Кармелитки Святой Терезы из Турина
STJSocietas Sanctae Theresiae a IesuОбщество святой Терезы ИисусаКармелитки общества святой Терезы Иисуса
VSMOrdo Visitationis Beatissimae Mariae VirginisОрден Посещения Пресвятой Девы МарииВизитанки
UNDCUnione di Nostra Signora della CaritàОбъединение Сестёр Пресвятой Девы Марии Милосердиясёстры Пресвятой Девы Марии Милосердного Утешения
USJKCongregatio Sororum Ursulinarum a Sacro Corde Iesu AgonizantisКонгрегация Сестёр Урсулинок Сердца Иисуса в агонииСерые Урсулинки
ZSJMThe Congregatoin of Sisters of Merciful JesusКонгрегация Сестёр Милосердного ИисусаФаустинки


См. также

Источник

Ссылки