Арабская система имён считается одной из наиболее сложных среди современных традиций именования: большинство арабов не имеет простого имени, состоящего из личного имени и фамилии, но обладает длинной цепочкой имён. Арабская система имён сформировалась полностью в эпоху позднего Средневековья. Она стала основой для дальнейшего развития систем арабских личных имён во всех странах Востока. Благодаря важности арабского языка в исламе большинство мусульман по всему миру использует первые имена (исм), но вне границ арабских государств полная система имён обычно не используется.
Ислам, Аль-Ислам — мужское имя арабского происхождения.
Саид — мужское имя арабского происхождения. Имеются три разных значения имени в зависимости от написания: 1) Sa`īd «счастливый, успешный»; 2) Sā`id «растущий, идущий вверх»; 3) Sā`id «охотник». От первого написания имени существует женский аналог Саида. Также возможно значение как «предводитель».
Существует несколько вариантов значения и версий происхождения имени Дана:
Имя Мади́на имеет несколько версий происхождения.
- Арабское происхождение. Мадина — это искажённое название города Медина. Переводится как «золотой город». Имеет варианты: Мадине, Мадинат, Мадихат, Мадият.
- Греческое происхождение. Мадина образовано от греческого имени Мадлина, означающее «придающая силы». Также является формой имени Маддалена (Магдалина).
- Английское происхождение. Мадина — это женская форма мужского имени Маден, в переводе с бретонского языка означающее «счастливый, удачливый».
Рашад رشيد — мусульманское мужское имя. Имеет арабское происхождение и также как и близкое по форме Рашид, трактуется как благоразумный.
Захид, Загид — арабское имя, значение «аскет», «подвижник», женский вариант — Загидат.
Фарид (فريد) — арабское имя, означающее «непревзойдённый, единственный»
Ами́р, Эми́р — многонациональное и многоязычное мужское имя. В переводе с арабского означает «правитель, предводитель», с персидского – «бессмертный», а с иврита – «крона дерева».
Карим — имя и фамилия арабского происхождения, означающее в переводе «великодушный»:
Габдулзями́ль Габдулха́кович Зайну́ллин — советский и российский филолог-востоковед. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Республики Татарстан (2004).
Лезгинские имена делятся на исконно лезгинские имена и имена персидского, тюркского, арабского языков, в том числе языков других народов Дагестана, употребляемые в основном у лезгин и народов лезгинской группы языков.
Рами́ль — имя арабского происхождения, распространено на территории бывшего СССР. Этимология имени имеет две версии. По первой версии имя «Рамиль» является мужской формой, встречающегося в арабских странах, женского имени Рамиля. В этом случае происхождение связывают с популярным видом гадания по песку. По второй версии имя сближают с именем Рами («Стрелок») и, следовательно, с ритуалом «рами-л-джамрат».
Надия — женское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает «щедрая».
Мамбе́т — мужское личное имя, распространённое среди тюркоязычных народов. Стяженная форма арабского имени Мухаммед. При записи имени арабскими буквами использовалась либо изначальная форма имени «Мухаммед» (محمد), либо имя передавалось так же, как оно звучит (ممبت).
Сулейма́н — арабское имя еврейского происхождения. Происходит от еврейского имени Соломон в значении «мирный, защищённый». Первоначально носил это имя сын Давуда пророк Сулейман
Раши́д — мужское имя арабского происхождения, имеющее женский аналог Рашида.
Наиля́ — женское имя арабского происхождения.
Энвер — турецкое, азербайджанское, крымскотатарское, албанское и татарское личное мужское имя. Встречается также на Северном Кавказе, в частности у народов Дагестана.
Эта страница основана на
статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии
CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.