I, i — девятая буква базового латинского алфавита. В латинском языке и современных европейских языках она называется «и» или похоже на «и», но в английском алфавите она называется «ай».
Ко́птский алфави́т — алфавит, используемый для записи коптского языка, распространён с IV века. Коптский алфавит основывается на греческом алфавите, с добавлением нескольких букв из древнеегипетского демотического письма, передававших согласные звуки, отсутствовавшие в греческом.
Тами́льский язы́к — самый южный из дравидийских языков; один из 22 государственных языков Индии. На нём говорит население Южной Индии начиная от северной пограничной черты, проходящей на несколько миль севернее Ченнаи, и кончая мысом Коморин на юге — то есть почти вся южная оконечность Индии, за исключением неширокой полосы по западному её берегу, занятой родственным дравидийским языком малаялам. Тамильский язык является одним из двух государственных языков Шри-Ланки — на нём говорит население северной половины острова; а также одним из 4 государственных языков Сингапура. Кроме всего этого, тамильский язык используется как один из языков обучения в Малайзии, а тамилоговорящие меньшинства имеются во многих штатах Индии: Керале, Карнатаке, Андхра-Прадеш и Телингане. Он находится на 20 месте в мире по числу говорящих.
Ка́ннада — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака.
Ӑ, ӑ — буква расширенной кириллицы. Используется в чувашском языке, где является 2-й буквой алфавита. Читается как буква «о» в слове «утром».
Михаи́л Серге́евич Андро́нов — советский и российский индолог-дравидолог, составитель первых русско-тамильского, каннада-русского и малаялам-русских словарей, доктор филологических наук.
Кхакарам (ഖകാരം) — кха, 15-я буква слогового алфавита малаялам, обозначает придыхательный глухой велярный взрывной согласный, ка (ക) с придыханием). Акшара-санкхья — 2 (два). Символ юникода — U+0D16. Омоглиф — тамильская буква вакарамэй (வ). Кроме того, грамматика малаямского языка предостерегает от смешивания букв வ, വ и പ.
Инганна или нгахарамей — ங, 15-я буква тамильского алфавита, обозначает велярный носовой согласный, ср. англ. ganga, причем разница между ங, ஞ, ண, ந, ன настолько мала, что ей можно научиться только у носителя языка. Чаще всего употребляется без огласовки со знаком пулли - ங். Код юникода U+0B99.
Иччанна (இச்சன்னா) или чахарамей — 16-я буква тамильского алфавита, относится к группе валлинам и в зависимости от положения в слове обозначает звуки [ʧ], [ʤ], [ʃ], [s].
Иттанна или тахарамей — 18-я буква тамильского алфавита, относится к группе валлинам и в зависимости от положения в слове обозначает переднеязычный глухой, звонкий или звонкий одноударный ретрофлексный согласный.
Иннанна (இண்ணன்னா) — 19-я буква тамильского алфавита, обозначает ретрофлексный носовой согласный, классифицируемый как мягкий согласный звук, причем разница между ங, ஞ, ண, ந, ன настолько мала, что ей можно научиться только у носителя языка. Кроме того, при слитном написании слов буква ண заменяет последнюю букву первого слова и первую букву следующего, если это ள் и ந். Слова также не начинаются на ண, вместо этого написание следует предварять короткой гласной இ. Код юникода — U+0BA3.
Интанна — 21-я буква тамильского алфавита, обозначает переднеязычный носовой согласный. Относится к группе из шести мягко звучащих согласных. После длинных слов интанна поглощается в согласные ண் или ன், если это слово на них оканчивается; аналогично, если такое слово заканчивается на ல், то она заменяется на ன், и интанна опять поглощается в неё. Например கவண்நெடிது записывается как கவனெடிது или கலன் நெடிது записывается как கலனெடிது.
- Уйирмэййелутты
Айдам (ஆய்தம்) или āйда ежутты — знак тамильской письменности, обозначает звук «х», предшествующий согласному. Во второй части классической грамматики Толкаппиям айдаму посвящена отдельная глава, которая называется айдаккуруккам. По частотности употребления может быть назван редким знаком. Айдам сравним со знаком висарга, но может встречаться и в начале слова, и внутри.
Ивванна, вахара мэй, вахара отры — 27-я буква тамильского алфавита, обозначает лабиодентальный фрикативный сонант, акустически близок к русскому "В" в слове "вот", в диалектах возможно билабиальное произношение. Графически омоглифичен малаяламской букве кхакарам. По тамильской классификации согласных относится к группе идаийинам (இடையினம்).
Илланна (இள்ளன்னா) — 29-я буква тамильского алфавита, обозначает боковой ретрофлексный сонант, при произнесении кончик языка загибается кверху и назад, упираясь своей нижней стороной в твёрдое нёбо и образуя преграду, которую воздух обтекает по сторонам. Встречается в середине слова в интервокальном положении и в сочетании с шумными фрикативными, а также в конце слова. По тамильской классификации согласных относится к группе идаийинам (இடையினம்). Как графический элемент, буква илланна используется при написании букв уванна (ஊ) и ауванна (ஔ) и в этом качестве может быть сопоставлена с сингальским знаком гаянукитта.
Укараву — буква алфавита каннада, обозначает короткий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью внутристрочного диакритического знака комбу ು. Комбу пишется после буквы. В большинстве языков, связанных с индийской лингвистической традицией, огласовка «у» ставится под согласной буквой, положение огласовки после буквы является характерной особенностью дравидских языков.
Додда у, дирга свара у, укараву — буква алфавита каннада, обозначает долгий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью внутристрочного сварачихнама комбу дирга ೂ. Комбу пишется после буквы.
Додда о, окараву — буква алфавита каннада, обозначает долгий «О», используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью внутристрочного постпозитивного сварачихнама отва дирга ೋ. Отва диргу можно представить, как комбинацию етва дирги и комбу дирги. В грамматике, частица -ಓ может встречаться в разговорной речи в конце слова для выражения сомнения, что может переводится, как «разве».
Мурдханья тхакараму — тха, буква слогового алфавита телугу из группы мурдханья таварга, обозначает придыхательный ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный [ṭh]. В названии కారం (cāram) означает буквально «буква», «-му» — суффикс существительного, опускаемый в санскрите, но обязательный в телугу. ఠ — единственная согласная буква в телугу, маркировка придыхания в которой выполнена не подстрочным знаком, а точкой. Произносится как «тха» в английском слове «ломовая лошадь», cart-horse. Символ юникода — U+0C20.
Иньнянна (இஞ்ஞன்னா) или няхарамэй ஞ — 17-я буква тамильского алфавита, обозначает палатальный носовой согласный. В зависимости от положения в слове обозначает звуки [ñ] [ɲ].
Тамильская комбу дэка