Древнегре́ческий язы́к — язык индоевропейской семьи, предок греческого языка, распространённый на территории греческой ойкумены в эпоху с начала II тысячелетия до н. э. до IV века нашей эры. В наши дни используется в церквях и монастырях Константинопольской и Элладской Православных Церквей.
Апостро́ф — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.
Ирла́ндский язы́к — язык ирландцев, один из кельтских языков; наряду с шотландским и мэнским, принадлежит к гойдельской подгруппе.
Грузи́нский язы́к — язык картвельской семьи, официальный язык Грузии, литературный и общенациональный язык грузин. Один из языков с длительной литературной традицией.
Шотландский кельтский, или гэльский язык — один из языков гойдельской ветви кельтских языков, носители которого — кельтская народность гэлы — традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах.
Ка́ннада — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака.
Є, є — восьмая буква современного украинского алфавита, употребляется также в русинском, хантыйском и церковнославянском алфавитах; до середины XIX века входила в алфавит сербского языка.
Склоне́ние — словоизменение именных частей речи. Обычно под термином «склонение» подразумевается словоизменение по грамматическим категориям числа, рода и падежа.
Какараву — ка, 14-я буква алфавита каннада, обозначает глухой велярный взрывной согласный. В лигатурах (самъйогах) пишется подстрочно без талекатту 
, как например в слове санскрит ಸಂಸ್ಕೃತ
Лакараву (ಲಕಾರವು) — ла, 41-я буква алфавита каннада, обозначает звонкий альвеолярный латеральный аппроксимант, омоглиф и синоглиф телугуанской буквы лакараму. Лигатура лла — ಲ್ಲ.
Гакараву — га, 16-я буква алфавита каннада, обозначает звонкий велярный взрывной согласный. В лигатурах (самъйогах) пишется подстрочно без талекатту.
Икараву — буква алфавита каннада, обозначает короткий неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма. Внутри слова передаётся контактным знаком гудису или гурасу (ಗುಡಸು) ಿ. В зависимости от формы буквы, гудису принимает одну из двух графических модификаций и пишется в правом верхнем углу буквы или сверху, вместо верхнего графического элемента талекатту.
- Кагунита c круглым гудису: ಕಿ, ಖಿ, ಘಿ, ಙಿ, ಚಿ, ಛಿ, ಜಿ, ಞಿ, ತಿ, ಣಿ, ಪಿ, ಬಿ, ಭಿ, ಮಿ, ಯಿ, ಲಿ, ವಿ, ಶಿ, ಷಿ, ಸಿ, ಹಿ, ಳಿ.
- Кагунита с полукруглым гудису: ಗಿ, ಝಿ, ಥಿ, ದಿ, ಧಿ, ಠಿ, ಡಿ, ಢಿ, ರಿ.
Екараву, ಎ — буква алфавита каннада, обозначает короткий неогубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью контактного диакритического знака етва, который пишется в правом верхнем углу буквы. В отличие от гудису, етва пишется вместе с талекатту. В начале сло́ва екараву произносится с призвуком «Й».
Укараву — буква алфавита каннада, обозначает короткий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью внутристрочного диакритического знака комбу ು. Комбу пишется после буквы. В большинстве языков, связанных с индийской лингвистической традицией, огласовка «у» ставится под согласной буквой, положение огласовки после буквы является характерной особенностью дравидских языков.
Джакараву — ಜ, джа, буква слогового алфавита каннада, звонкая постальвеолярная аффриката [ʤ]. Символ юникода — U+0C9С. Для передачи звука [z] в заимствованных словах применяется буква джакараву с двумя точками снизу - ಜ಼. ಅಕಾರ (akāra) обозначает графическую форму, символ буквы, в данном случае буквы джа (ಜಕಾರ). ವು (-ву) является окончанием именительного падежа. Буква имеет надстрочный символ талакатту, графически отличающий ее от букв «Ба» и «О»: ಬ - ಒ - ಜ и обозначающий короткую гласную «а» - ಅ. Для записи звука «дж» без «а» используется ಜ್ с добавлением символа вирама — ್, символ юникода — U+0CCD. Соответственно лигатуры с другими гласными включают в себя знак вирамы:
Рикараву — ри, буква алфавита каннада, по традиции относится к гласным буквам (сварам), но обозначает слог из звонкого одноударного ретрофлексного согласного /ṛ / и гласного /i/, используется в начале слова в санскритских словах. Внутри слова используется подстрочный сварачихнам отрусули ೃ.
Додда у, дирга свара у, укараву — буква алфавита каннада, обозначает долгий огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова передаётся с помощью внутристрочного сварачихнама комбу дирга ೂ. Комбу пишется после буквы.
Окараву, вокараву — буква алфавита каннада, обозначает краткий гласный «О», в начале слова в разговорной речи, так же как и армянская буква Во, может иметь призвук "В". Внутри слова передаётся с помощью сварачихнама отва, состоящего из етвы и комбу дирга ೊ. Отличительной особенностью алфавита телугу и каннада является графическая близость (омоглифия) букв «Ба» и «О».
Някараву — ньа, буква алфавита каннада, ообозначает палатальный носовой согласный. Слов, начинающихся на эту букву нет, буква встречается в подстрочной форме в лигатуре «джня» — ಜ್ಞ. Символ юникода — U+0C9E.
Мурдханья накараву — ಣ, на, буква слогового алфавита каннада, обозначает ретрофлексный носовой согласный /ṇ/. Символ юникода — U+0CA3. ಮೂರ್ಧಯ (mūrdhanya) означает ретрофлексный, в отличие от переднеязычной буквы накараву ನ. ಅಕಾರ (akāra) обозначает графическую форму, символ буквы, в данном случае буквы на (ಣಕಾರ). ವು (-ву) является окончанием именительного падежа. Накараву относится к группе из десяти согласных, в которых надстрочный символ талакатту считается инкорпорированным в саму букву и потому не пишется. Буква используется для транслитерации английского n, хотя более точным фонетическим соответствием обладает звук, передаваемый буквой ನ.
