Алорский язык

Алорский язык (англ. Alorese language, также Bahasa Alor, Alor, Coastal Alorese) — язык австронезийской языковой семьи малайско-папунезской подгруппы, распространённый в восточной Индонезии.

Алорский язык насчитывает около 25.000 носителей на восточном побережье острова Пантар, на острове Алор, а также на островах Тернате и Буайя.

Алорский язык обладает диалектной неоднородностью, обусловленной расщепленностью сообщества носителей, занимающихся преимущественно рыболовством (мужчины) и ткачеством (женщины). Алорский до сих пор осваивается детьми и используется в качестве средства коммуникации в различных социальных ситуациях. Тем не менее, в течение последних десятилетий алорский утратил статус lingua franca среди других индонезийских языков, оставаясь, помимо индонезийского и малайского, единственным языком австронезийской семьи, использующимся на островах Алор и Пантар.

Особо отмечается вопрос о статусе языков алорского и ламахолот. Часть исследователей (к примеру, Steinhauer 1992:645, Blust (2009:82) полагают, что алорский является диалектом ламахолот, предположительно распространённом на оо. Алор и Пантар. Другие считают, что такое предположение обусловлено билингвизмом жителей островов и близким родством. Тем не менее, лексические и морфологические (разные формы местоимений, субъектных и посессивных показателей) различия позволяют квалифицировать их как два разных языка.

Алорский — один из изолирующих языков. Именная и глагольная морфология, аффиксация фактически отсутствует, одна морфема в большинстве случаев соответствует одному слову.

Ni ning aho rua 
3SG POSS собака два 
‘две его собаки’

Большинство слов в алорском одноморфемны, потому говорить о характере межморфемных границ не совсем уместно. Однако в словах, где выделяются 2 морфемы и более, наблюдается тенденция к агглютинации. Фузий, в том числе семантических, не встречается.

Ina-ng
мать-POSS

Алорский — язык с нулевым маркированием в посессивной группе. Вершина и зависимое определяются порядком слов, где главное слово всегда предшествует зависимому (head-initial order).

Lekiraku tukang 
обезьяна желудок
‘желудок обезьяны’

Различается так называемая (alienable) отчуждаемая и (inalienable) неотчуждаемая принадлежность. Отчуждаемая принадлежность маркируется показателем ni, в то время как неотчуждаемая — no.

no amang 
3SG.Inalien отец
‘его отец’

Алорский имеет номинативно-аккузативную ролевую кодировку SV и AVP, где подлежащие при переходном и непереходном глаголах противопоставляются дополнению. Агенс (A/S) и пациенс (P) выражаются грамматически идентично, маркируются лишь порядком слов в клаузе.

Ite t-aka ufa malu 
1PL.INCL 1PL.INCL-eat betelnut betelpepper 
‘Мы едим орех’

 A         V     P 
Ama kali g-ang fata.
father that 3SG-eat rice 
‘That man eats rice.’

Порядок типа SVO.

Be kae gaki aho kali 
ребенок маленький кусать собака этот
'маленький ребенок кусает эту собаку'

Иногда в контекстах создания эмфатического эффекта или фокуса на прямом дополнении наблюдается порядок типа OSV. В клаузах с непереходным предикатом типа SV инверсивный порядок VS используется для тех же целей.

В алорском насчитывается 5 гласных и 18 согласных фонем.

Находясь в интервокальном положений в условиях изолированного произнесения, согласные алорского языка (кроме [w:], [j:], [g:], [ʔ:], [ȴ:]) геминируются («удваиваются»): kipe [’kip.pɛ] ‘узкий’, fifing [’fif.fiŋ] ‘губы’. Установлено, что долгота гласных в алорском не фонематична.

Ударение, как правило, падает на предпоследний слог. Различаются открытые и закрытые слоги (ba-ung ‘пробуждаться’, ka-lu-ang ‘холодный’).

Лексический состав алорского языка не испытал влияния островных «языков-соседей». В то же время тесные торговые связи обусловили появление множества заимствований из папуасских языков: так, около 5 процентов базовой лексики оказываются заимствованы из папуасских языков, распространённых на острове Пантар.

Именная морфология алорского не включает категорий рода, лица или числа. Продуктивный способ образования множественного числа — полная редупликация основы (gambe-gambe ‘дедушки’ < gambe ‘дедушка’; ina-ina ‘бабушки’ < ina ‘бабушка’). Некоторые основы не существуют вне редупликации (kapu-kapu ‘светляк’ при *kapu).

Именная группа, как правило, начинается с главного слова (вершины), вне зависимости от грамматических и семантических характеристик зависимого слова (buk ha’a ‘книга эта’).

Глагольная морфология в условиях изолирующего типа отсутствует. Не выделяются темпоральные, аспектуальные или модальные маркеры, глагольное словообразование также не развито. Единственное продуктивное средство передачи итеративного или интенсивного значения — редупликация.

No geki-geki sampai no neing aling bola. 
3SG RDP-смеяться пока (I/M) 3SG POSS спина сломать 
‘Он смеялся и смеялся, пока не сломал спину’ (AJ)

Особо стоит отметить так называемые «субъектные префиксы» — свободно присоединяемые показатели агенса, производные от соответствующих местоимений.

Ite t-aka ufa malu 
1PL.INCL 1PL.INCL-eat betelnut betelpepper 
‘We eat betelnut

Алорский выделяет 3 серии местоимений: проксимальные, медиальные и дистальные.

Ниже представлены некоторые алорские числительные.

Числительное buto ‘восемь’ примечательно тем, что образовано не от протоавстронезийской основы (*walu), как остальные. Язык-источник до сих пор является предметом дискуссий (среди возможных языки ламахолот, энде, ндаго, кео).

Числительное «один» используется как маркер неопределённости.

kolong to
птица-IND

SG — единственное число;

PL — множественное число;

POSS — маркер посессива (принадлежности);

Inalien — неотжуждаемость (принадлежности);

INCL — инклюзивность (местоимения);

RDP — редуплицированная форма;

IND — неопределённость.

1. https://glottolog.org/

2. Marian Klamer. A short grammar of Alorese, Liden University, 2011