Бабулины поцелуи

Бабулины поцелуи
англ. Grandma’s Kisses
Серия телесериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
Основная информация
Номер серии	Сезон 2 Серия 6a Номер 26
Режиссёры	Уолт Дорн Пол Тиббит Дерек Драймон (креативный) Эндрю Овертум (анимационный) Джим Шуманн (раскадровка) Октавио Родригез (раскадровка)
Авторы сценария	Уолт Дорн Пол Тиббит Мерриуизер Уильямс
Продюсеры	Дерек Драймон (главный) Стивен Хилленберг (исполнительный)
Код серии	5571-154
Дата выхода	28 апреля 2001 года
Длительность	11 мин.
Приглашённые актёры
Серии 2 сезона Второй сезон мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → «Красивые котлетки» «Сквидград»
Список серий мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»

«Бабулины поцелуи» (англ. Grandma’s Kisses) — 26-я серия американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Данный эпизод был создан в 2000 году и показан 28 апреля 2001 года на телеканале «Nickelodeon» в США, а в России — 7 июля 2002 года.

Губка Боб посещает дом своей бабушки, где он предаётся радостям детства: домашнему печенью, сказкам и свитеру, каждая петля которого связана с любовью. Вдруг на часах пробило 3 часа дня, и бабушка решила, что подвезёт своего внука до работы. Когда они прибывают, бабушка целует Губку Боба на прощание, оставляя след поцелуя, который виден на его лбу. Попрощавшись с бабушкой, Губка Боб с довольным выражением лица идёт в «Красти Краб», думая, что у посетителей хорошее настроение, но Сквидвард говорит, что посетители смеются над ним, а не с ним. Посетители начинают смеяться над Губкой Бобом, думая, что он маленький карапуз. Сквидвард в ответ говорит Губке Бобу, что его «поймёт бабуля», и все начинают смеяться над ним. Губка Боб пытается стереть со лба бабушкин поцелуй, но никак не выходит. Губке Бобу становится обидно, и он останавливает посетителей словами: «Хватит! Больше я никому не позволю себя публично унижать». Затем, обливаясь слезами, убегает домой из ресторана.

Дома Патрик утешает Губку Боба, что посетители и Сквидвард не были правы, и решает порекомендовать ему показать своей бабушке, что он больше не ребёнок, а взрослый. Губке Бобу сразу становится спокойно.

Губка Боб и Патрик идут в дом бабушки Квадратные Штаны с поддельными бакенбардами. Когда бабушка открывает дверь, то видит своего родного внука вместе с другом, но когда она пытается поцеловать его, Губка Боб прерывает её, объясняя ей, что он теперь взрослый и что он больше не потерпит поцелуев. Бабушка предлагает им печенье, и, в то время как Губка Боб отказывается, Патрик с удовольствием бежит в дом есть тарелку печенья. Патрик восклицает, что быть взрослым скучно и что ему нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком. Губка Боб пытается съесть печенье сам, но бабушка останавливает его, давая ему питательный коралл вместо этого. Губка Боб кое-как съедает питательный коралл, чуть не ломая зубы. Затем бабушка переходит к сказкам, рассказывая Патрику причудливую историю, но Губке Бобу вместо этого даёт толстую техническую инструкцию. Затем она даёт Патрику свитер «с любовью в каждой петле», и Губка Боб представляет себе, что его бабушкин свитер исчезает и тот оказывается голым. Бабушка даёт Губке Бобу канцелярские принадлежности, чтобы тот сделал что-то сам. Вскоре часы бьют 3 часа дня, и она напоминает Губке Бобу, что пора идти на работу, пока она укладывает Патрика. Бабушка поёт Патрику колыбельную, а Боб медленно закрывает за собой дверь и уходит. Однако внезапно Губка Боб открывает дверь, хлопая ей об стену; его бакенбарды отваливаются, и он начинает жаловаться, что он хочет, чтобы с ним обращались как с маленьким ребёнком.

Он хочет, чтобы он ел печенье, носил подгузники, свитер, пил из бутылочки, ездил в коляске, катался на морском коньке, спал в обнимку со своим любимым плюшевым мишкой и чтобы бабушка целовала пальчик, когда бо-бо (больно). Затем Губка Боб начинает рыдать, кататься по полу лёжа, пить свои же слёзы и слезами затопляет бабушкин дом. Бабушке становится жалко рыдающего внука, после чего она с помощью затычки сливает его слёзы и убеждает его, что он не должен быть ребёнком, чтобы получить её любовь, и что он всегда будет её ребёнком, независимо от того, насколько он вырос. Она вручает ему печенье в одной руке и его упавшие бакенбарды в другой. Губка Боб с радостью берёт и то, и другое и просит её его друзьям не рассказывать об этом. Однако, когда Губка Боб и его бабушка обнимаются, Сквидвард и клиенты «Красти Краба» заглядывают в окно, дико смеясь.

• Том Кенни — Губка Боб
• Билл Фагербакки — Патрик Стар
• Роджер Бампасс — Сквидвард
• Ди Брэдли Бейкер — Чарли
• Мэрион Росс — бабушка

• Сергей Балабанов — Губка Боб
• Юрий Маляров — Патрик Стар
• Иван Агапов — Сквидвард
• Вячеслав Баранов — Чарли
• Лариса Некипелова — бабушка

Серия «Бабулины поцелуи» была написана Уолтом Дорном, Полом Тиббитом и Мерриуизер Уильямс; Эндрю Овертум взял роль анимационного режиссёра^[1]. Впервые данная серия была показана 28 апреля 2001 года в США на телеканале «Nickelodeon».

Серия «Бабулины поцелуи» была выпущена на DVD-диске «The Seascape Capers» 6 января 2004 года^[2]. Она также вошла в состав DVD «SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season», выпущенного 19 октября 2004 года, и «SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes», выпущенного 22 сентября 2009 года и состоящего из всех эпизодов с первого по пятый сезоны мультсериала^[3][4].

«Бабулины поцелуи» получили в целом положительные отзывы от поклонников мультсериала и критиков. На сайте «IMDb» серия имеет оценку 8,7/10.

• «Бабулины поцелуи» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Бабулины поцелуи» (англ.) на TV.com