Байджиев, Мар Ташимович

Мар Байджиев
кирг. Мар Байжиев
Имя при рождении	Мар Ташимович Байджиев
Дата рождения	23 марта 1935(1935-03-23)
Место рождения	Джалал-Абад, Киргизская ССР
Дата смерти	29 октября 2021(2021-10-29) (86 лет)
Место смерти	Бишкек, Киргизия
Гражданство (подданство)	СССР  Кыргызстан
Образование	КНУ
Род деятельности	прозаик, публицист, драматург, журналист, литературовед, литературный критик, сценарист, кинорежиссёр, переводчик
Жанр	повесть, рассказ, пьеса, киносценарий
Язык произведений	киргизский
Награды

Мар Ташимович Байджиев (23 марта 1935, Джалал-Абад, Киргизской ССР — 29 октября 2021, Бишкек, Киргизия) — киргизский и советский прозаик, публицист, драматург, журналист, режиссёр театра и кино, литературовед, переводчик. Народный писатель Кыргызской Республики (1994).

Сын педагога и писателя Ташима Байджиева. Родился 23 марта 1935 года.

Окончил Киргизский госуниверситет, Высшие курсы сценаристов и режиссёров в г. Москве (1962—1964).

Затем работал главным редактором студии «Киргизфильм», в Министерстве культуры республики, собственным корреспондентом «Литературный газеты» (1971—1975), спецкором «Правды», «Комсомольской правды».

В 1990—1995 годах избирался депутатом Жогорку Кенеша (парламента) Киргизской Республики.

Умер 29 октября 2021 года.

Автор повестей, рассказов, публицистических статей и очерков, пьес и сценариев о сложных морально-этических проблемах современности.

• Возвращение: Рассказы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1964
• Дуэль: Драма. — М.: ВУОАИ, 1968
• Чужое счастье: Новеллы, повесть, киноповесть. — Ф.: Кыргызстан, 1969
• Осенние дожди: Сборник рассказов. — М.: Худ.литература, 1975
• Моя золотая рыбка: Рассказы и повести. — М.: Мол. гвардия, 1976
• Мы — мужчины: Весёлая притча. — М.: ВААП, 1976
• Древняя сказка: Драма. — М.: ВААП, 1978
• Мы — мужчины: Пьесы. — М.: Сов. писатель, 1978
• В субботу вечером: Пьесы. — М.: Искусство, 1987
• Т. Байжиев. — Б.: ЖЗЛК, 2004
• В битве за истину: Литературоведческие очерки разных лет. — Б.: Бейшекеев Улукбек, 2001
• На сцене: Сборник пьес. — Б.: Седепфонд, 2005 и др.

Драматургом Маром Байджиевым создан ряд пьес, с успехом поставленных на сценах театров Москвы, Ленинграда, вошедших в репертуар театров России, Латвии, Литвы, Эстонии, Грузии, Азербайджана, Украины, Молдавии, Узбекистана, Казахстана и др., которые также ставились на сценах Германии, Польши, Чехословакии, Румынии, Австрии, Венгрии, Финляндии, Швеции, Канады, Коста-Рики, Монголии и др., в том числе:

• «Возмужавшие» (1964),
• «Дуэль» (1966),
• «Мы — мужчины» (1969),
• «Праздник в каждом доме» (1972),
• «Жених и невеста» (1978),
• «Древняя сказка» (1976)
• «Но всё-таки»
• «Криминальный случай»
• «Старая дева выходит замуж» и др.

Особым успехом пользуется пьеса «Дуэль», переведённая на многие языки и обошедшая сцены многих театров СССР, а также Болгарии, Венгрии, Германии, Польши, Румынии, Австрии, Швеции и других стран. По ее сюжету созданы две оперы и снят кинофильм "Ливень" (1979).

Весомый вклад Мар Байджиев внёс в изучение и пропаганду киргизского эпоса «Манас»: он автор первого документального фильма о «Манасе» (1961 год, режиссёр Л. Турусбекова), в Национальной библиотеке КР организовал картинные галереи, посвящённые эпосу «Манас», малым киргизским эпосам, учредил премии имени репрессированных манасоведов Е. Д. Поливанова, Т. П. Байджиева и З. Бектенова, издал энциклопедический трёхтомник эпоса «Манас» на русском и английском языках, описал тернистый путь манасоведческой науки, дал свою научную оценку киргизскому эпосу, его поэтике, музыке и философскому смыслу.

В 2008 году Мар Байджиев осуществил художественное переложение эпоса «Манас» с киргизского на русский язык по вариантам Сагымбая Орозбакова, Саякбая Каралаева и других сказителей эпоса.

Известный киргизстанский критик Андрей Рябченко в сборнике прозы и поэзии «Мозаика» отмечает, что:

«…перевод трилогии эпоса «Манас» Мара Байджиева не только достойно встаёт в один ряд с прежними переводами, но и во многом превосходит их. Впервые перевод выполнил писатель-билингв, не нуждающийся в подстрочниках, вставший в ряд с манасчы по авторской интерпретации и самобытности и, кроме того, автор многих драматических произведений и сценариев к известнейшим фильмам, опыт работы над которыми, несомненно, сказался на зрелищности, характерности и образности его нынешнего повествования».

Мар Байджиев стоял у истоков киргизского кино, фильмы, снятые по его сценариям, удостоены высших дипломов на Всемирных и Всесоюзных кинофестивалях.

По его сценариям сняты художественные и телевизионные фильмы:

• «Потомок белого барса» («Киргизфильм», реж. Т. Океев, 1985),
• «Чужое счастье» («Узбекфильм», реж. Т. Камалова, 1978),
• «Ливень» ("Узбекфильм", реж. У.Назаров, 1979),
• «Нокдаун» («Киргизфильм», реж. Т. Раззаков),
• «Поезд дураков» («Киргизфильм», реж. М. Байджиев),
• «Окуя» («Киргизфильм», реж. М. Байджиев),
• «Золотая осень» («Киргизфильм» реж. Т. Океев, 1980),
• «Новогодняя ночь» («Казахфильм», реж. Р. Альпиев, 1982)
• «Мы — мужчины» (ЦТ Москва, реж. О. Лебедев).

При съемках фильмов «Окуя» и «Поезд дураков» выступал также в качестве режиссёра.

В 2008 Мар Байджиев осуществил художественное переложение эпоса «Манас» с киргизского на русский язык, переводил произведения Д. Фурманова, пьесы А. Чехова, Ж. Кокто, в своем переводе поставил на киргизской сцене трагедию В. Шекспира «Антоний и Клеопатра».

• Орден «Манас» III степени (22 ноября 2004) — за большой вклад в кыргызскую национальную культуру^[1].
• Орден «Данакер» (13 ноября 2009) — за активную законотворческую деятельность, заслуги в проведении социально-экономических реформ в республике, а также в ознаменование 70-летия Жогорку Кенеша Кыргызской Республики^[2].
• Народный писатель Кыргызской Республики (20 июня 1994) — за большой вклад в развитие кыргызской литературы^[3][4].
• Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР.
• Почётный знак «За заслуги в развитии культуры и искусства» (17 апреля 2014, Межпарламентская ассамблея СНГ) — за значительный вклад в формирование и развитие общего культурного пространства государств — участников Содружества Независимых Государств, в реализацию идей сотрудничества в сфере культуры и искусства, воспитание, подготовку творческих кадров^[5].
• Именные часы от имени Премьера-министра Кыргызской Республики (25 июня 2015) — в знак признания особых заслуг^[6]
• Отличник кинематографии СССР.
• Межгосударственная премия СНГ «Звёзды Содружества» за 2018 год^[7].

• Хлыпенко Г. Н. Русскоязычный манасчи Мар Байджиев [Послесловие] // Байджиев М. Т. Сказание о Манасе: Поэтическое переложение первой части трилогии кирг. эпоса «Манас» / Предисл. Б. М. Юнусалиева; Ред. и авт. послесл. Г. Н. Хлыпенко; Илл. Т. Т. Герцена. − 2-е изд. — Бишкек, 2010. — 308 с.
• Рябченко А. А. Надежда. [Предисловие] // Мозаика: Сборник прозы и поэзии «Мозаика» общ. фонда «Аржанг» / Ред. совет: Равшан Ш., Рябченко А. А., Карасартова Н. О., Исмаилов Ч. Э., Khayltash N., Сиявуш Джунайди. — Бишкек: Алтын Принт, 2013. — 502 с. — кирг., рус., англ., узб., тадж., укр.

• Мар Байджиев Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
• Байджиев М. Т. Сказание о Манасе // Новая литературы Киргизстана [1] Архивная копия от 13 марта 2014 на Wayback Machine