Байкова, Наталья Борисовна

Наталья Борисовна Байкова
Наталья Борисовна Байкова
Дата рождения	7 (19) ноября 1894
Место рождения	Тифлис, Российская империя;
Дата смерти	11 марта 1964 (69 лет)
Место смерти	Ташкент, Узбекская ССР, СССР;
Страна	СССР
Род деятельности	учёный
Научная сфера	Археология
Место работы	АН Узбекской ССР
Учёная степень	Кандидат исторических наук
Учёное звание	Старший научный сотрудник
Известна как	переводчица, библиограф

Наталья Борисовна Байкова (7 ноября 1894 года, Тбилиси — 11 марта 1964 года, Ташкент) — советская переводчица и библиограф, старший научный сотрудник сектора новой истории Института истории и археологии АН Узбекской ССР, кандидат исторических наук.

Биография

Родилась 7 ноября 1894 года в Тбилиси в семье видного юриста-криминалиста. Получила широкую общеобразовательную подготовку, в совершенстве изучив, в частности, ряд западноевропейских языков. В 1949 году окончила экстерном исторический факультет Ташкентского государственного педагогического института^[1].

Трудовой стаж Н. Б. Байковой начался с 1919 года. Свыше 20 лет она работала в качестве переводчицы и журналистки; ряд её очерков, рассказов и фельетонов на зарубежные темы публиковался в 1926 и последующие годы на страницах журналов «Ер-гози», «Гулистан», «Эркин хаёт», «Муштум». С октября 1940 года работала в Академии наук Узбекской ССР; её деятельность в качестве старшего научного сотрудника Института истории и археологии началась с апреля 1942 года^[1].

В 1952 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук по теме «Англо-кашгарский торговый договор 1874 года. Из истории Среднеазиатского вопроса»^[1].

Работая над библиографией литературы по Бабуру и «Бабур-наме», Н. Б. Байкова обратила внимание на мемуары дочери Бабура Гульбадан-Бегим («Хумаюн-наме»), которые она перевела на узбекский язык и опубликовала со своим предисловием в 1962 году. Н. Б. Байковой принадлежит также несколько интересных статей по англо-кашгарскому торговому договору и русско-индийским торговым отношениям в XVI—XVIII веках^[1].

До последних часов своей жизни продолжала работать над рукописью своей большой монографии «Очерки по истории русско-индийских связей XVI—XIX веков через Среднюю Азию».

Скоропостижно скончалась 11 марта 1964 года^[1].