Собственно аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки, частично в Центральной Америке, раньше также на Больших Антильских и Малых Антильских островах. Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США.
Ethnologue — наиболее известный справочник по языкам мира, разрабатываемый и выпускаемый организацией SIL International в печатном и электронном виде.
Официальным языком Великобритании является английский язык, при это существуют и активно используются также язык скотс и три кельтских языка: валлийский, корнский и гэльский.
Бразилия — многоязычная страна, в которой в настоящее время говорят более чем на 175 языках, как иммигрантских, так и аборигенных. Ещё более 120 языков исчезло за последние столетия. Однако основным языком страны является португальский язык, единственный официальный язык страны. На остальных языках говорит менее двух десятых одного процента населения Бразилии. Тем не менее один из аборигенных языков — ньенгату — стал вторым официальным языком муниципалитета Сан-Габриел-да-Кашуэйра в штате Амазонас.
Немецкий язык является одним из наиболее часто используемых языков в мире, занимая среди всех языков десятое место по популярности. Также он является одним из наиболее распространённых языков: на немецком говорит более 100 млн человек во всём мире. При этом нужно учитывать, что сам немецкий язык является неоднородным, что создаёт дополнительные сложности для выявления точной численности говорящих на нём. Некоторые немецкие диалекты и наречия, которые относятся к западногерманскому языковому континууму, уже нельзя отнести собственно к немецкому языку, поэтому численность людей, говорящих на них, не учитывается.
Алема́н колонье́ро — это нижнеалеманнский диалект немецкого языка, который употребляется в венесуэльской Колонии Товар. В качестве самоназвания диалекта используются понятия: Dialecto, Ditsch, Alemán, Alemannisch или Patua. Обозначение в ISO происходит от английского Colonia Tovar German. Этот диалект, как и другие алеманнские диалекты, очень сложно воспринимаются немцами, говорящими на стандартном немецком.
Зене́тские языки́ (зенатья) — группа северноберберской ветви берберо-ливийских языков. Распространены в странах Магриба: в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии.
Диале́кты о́круга Матма́та — восточнозенетские диалекты зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийских языков, распространённые в Тунисе — в округе Матмата в юго-западной части вилайета Габес. Включают диалекты трёх бербероязычных селений: Тамезрета (Tamezret), Тауджута (Taoujjout) и Зрауа (Zeraoua), расположенных к юго-западу от центра округа — города Матмата. Диалекты округа Матмата нередко рассматриваются как диалекты языка нефуса наряду с близкими им диалектами джерба, зуара и диалектами округа Южный Татавин.
Диале́кты о́круга Южный Татавин — восточнозенетские диалекты зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийских языков, распространённые в Тунисе — в округе Южный Татавин в северо-восточной части вилайета Татавин. Включают диалекты двух бербероязычных селений: Шенини (Chenini) и Дуирета (Douiret), расположенных к западу от города Татавин. Диалекты округа Южный Татавин нередко рассматриваются как диалекты языка нефуса наряду с близкими им диалектами джерба, зуара и диалектами округа Матмата.
Восточнозене́тские языки́ — языки и диалекты зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённые в Тунисе и в северо-западной Ливии. Область распространения восточнозенетских языков и диалектов представляет собой островные ареалы среди сплошной арабоязычной территории. Численность носителей — около 210 тыс. чел. Нефуса использует арабское письмо, остальные языки и диалекты бесписьменные, число говорящих на восточнозенетских языках постоянно сокращается, организацией ЮНЕСКО рассматриваются как исчезающие.
Существует целый ряд языков в Марокко, но есть два официальных языка — арабский литературный язык и тамазигхтский язык. Марокканский арабский язык является разговорным языком. Престижные языки в Марокко — арабский и французский язык, последний служит в качестве второго языка для многих марокканцев. По данным опросов 2000—2002 годов, проведённых Мохой Эннаджи, автор Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco пишет: «существует общее мнение, что стандартный и марокканский арабский язык и берберские языки являются национальными языками». Эннаджи также пришёл к выводу: «Это исследование подтверждает идею, что многоязычие в Марокко является ярким социолингвистическим феноменом, за который выступают многие люди».
Республика Чили является преимущественно-испаноязычной страной. Другие языки бытуют в туземных и иммигрантских общинах. Всего, по данным журнала «Ethnologue», в Чили насчитывается 9 живых и 7 мёртвых языков.
Банива — аравакский язык, который распространён на территориях Бразилии, Венесуэлы и Колумбии.
Баре́ — почти исчезнувший аравакский язык, на котором говорит народ с одноимённым названием, которые проживают в штате Амасонас в Венесуэле, а также на ареале реки Шье на северо-западе штата Амазонас в Бразилии. В настоящее время народ перешёл на испанский и ньенгату языки. Название «баре» также является распространённым термином для отдельных языков: банива, гуарекена, мандавака и пиапоко.
Машко-пиро — находящийся под угрозой исчезновения аравакский язык, на котором говорит народ машко-пиро, который проживает в регионе Верхняя Пурус, в провинции Пурус региона Укаяли в Перу. Американский лингвист, специалист по индейским языкам Терренс Кауфман считает его диалектом языка пиро, а Александра Айхенвальд предполагает, что это диалект мёртвого языка иньяпари.
Тауллеммет — один из языков туарегской ветви берберской семьи, язык народа юллемиден. Рассматривается также как наречие языка тамажек или же делится на два самостоятельных языка — западный и восточный. Распространён преимущественно на западе Нигера и на востоке Мали. Численность носителей — 640 000 человек. Письменность основана на латинице, используется также берберский алфавит тифинаг, называемый в Нигере шифинаг (shifinagh).
Ахаггар — диалект группы туарегских племён кель ахаггар, один из диалектов языка западный тамахак, входящего в состав севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи языков.
Севернотуаре́гские языки́ — одна из трёх групп туарегской ветви берберской семьи языков. Распространены в центральных районах Сахары в Алжире, Мали, Нигере и Ливии. Общее число говорящих оценивается в 76 тыс. человек (2005).
Западнотамахакский язы́к — один из двух языков севернотуарегской группы туарегской ветви берберской семьи. Распространён в Алжире, Нигере и отчасти в Мали. Общее число говорящих оценивается в 51 тыс. человек (2005).
Ю́го-за́падные туаре́гские языки́ — одна из трёх групп туарегской ветви берберской семьи языков. Распространены в центральных районах Сахары в Мали, Мавритании, Кот-д’Ивуаре, Буркина-Фасо и Алжире. Общее число говорящих оценивается в 480 тыс. человек (2005).