Бартель, Свен

Свен Бартель
швед. Sven Barthel
Дата рождения	8 сентября 1903(1903-09-08)[1]
Место рождения	Ботчюрка[вд], Ботчюрка, Стокгольм, Швеция[1]
Дата смерти	30 сентября 1991(1991-09-30)[1] (88 лет)
Место смерти	Вестерлед[вд], Стокгольм, Стокгольм, Швеция[1]
Страна	Швеция[2]
Род деятельности	переводчик, журналист, писатель
Отец	Christian Barthel[вд]
Супруга	Вивека Старфельт
Награды и премии	премия Доблоуга (1955) премия Доблоуга (1976) премия Шведской академии за лучший перевод[вд] (1964) премия Чельгрена[вд] (1980)

Свен Кристиан Бартель (швед. Sven Barthel; 8 сентября 1903, Ботчюрка — 30 сентября 1991, Стокгольм) — шведский писатель, журналист, театральный и литературный критик, редактор и переводчик.

Сын учёного-микробиолога. В 1921—1924 годах учился в Стокгольмском университете.

Начал писать в студенческих журналах, таких как "Gaudeamus", а вскоре и в ежедневной прессе. Как писатель-фантаст дебютировал в 1928 г. В середине 1920-х Бартель стал сотрудником сначала в "Dagens Nyheter" , а затем, в "Stockholms-Tidningen". За период немногим более десяти лет написал несколько сотен статей сначала за подписью «Виндфельт», а затем и под своим собственным именем.

Был одним из инициаторов популярной серии книг Боннье «Книги бессмертной молодежи» ( De odödliga ungdomsböckerna (с момента её создания в 1937 г.), Vintergatan: Sveriges forfattareförenings litteraturkalender (с 1939), Levande livet (1948—1949) и для воскресного чтения Dagens nyheter (1948—1968). Был литературным критиком в «Expressen» (1944—1946), театральным критиком в журнале «Vi» (1944—1947), в «Dagens Nyheter» (1948—1968).

Бартель был прекрасным художником-натуралистом, особенно интересовавшимся окрестностями столицы и Стокгольмского архипелага. Бартель в основном жил на озере и на островах, в основном в Швеции, но также и в Европе (Фарерские острова, Сицилия), а также в Южной и Центральной Америке, что ясно из названий некоторых из его самых известных книг (Strandhugg (1929), Сельдь и рыба (1929) и Ö (1935)). Много писал о природе. Быстро сделал себе имя как высококлассный художник-натуралист и в конечном итоге стал одним из выдающихся прозаиков Швеции.

Занимался переводами, перевёл на шведский язык «О мышах и людях» Джона Стейнбека, произведения Марка Твена, Грем Грина, Уильяма Сарояна, пьесы Юджина О’Нила и Теннесси Уильямса и др.

• 1955 — Премия Доблоуга
• 1962 — Премия Эльзы Тулин за переводы
• 1964 — Премия Шведской академии за лучший перевод
• 1970 — Премия Beskowska resestipendiet Шведской академии
• 1976 — Премия Доблоуга
• 1980 — Литературная премия Чельгрена Шведской академии

• Sven Barthel, 1903—1991 (швед.)