Басу, Рамрам

Перейти к навигации Перейти к поиску

Рамрам Басу
бенг. রামরাম বসু
Дата рождения	1757(1757)
Место рождения	Чинсура, Бенгалия
Дата смерти	7 августа 1813(1813-08-07)
Место смерти	Калькутта, Бенгалия
Род деятельности	прозаик, поэт, переводчик
Направление	проза, поэзия
Язык произведений	бенгальский
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Рамрам Басу (около 1757, Чинсура, Бенгалия^[1] — 7 августа 1813, Калькутта, Бенгалия^[2]) — мунши в колледже Форт-Уильяма и писатель. Он знал санскрит, бенгальский, персидский языки и постепенно изучал английский, постоянно общаясь с христианскими миссионерами.

Свою карьеру начал как мунши Уильяма Чемберса, переводчика с персидского в Высшем суде Калькутты. Продолжил работу в качестве мунши доктора Джона Томаса в 1787 году в Дебхате (округ Кхулна) и Уильяма Кэри в 1793—1796 годах в Маднабати в Динаджпуре. Присоединившись в 1800 году к Серампурской миссии и её издательству под руководством Уильяма Кэри, Рамрам Басу в мае следующего года был назначен помощником преподавателя санскрита в колледже Форт-Уильяма с месячным окладом в 40 рупий. Он продолжал занимать данный пост до конца жизни.

В 1801 году Рамрам Басу написал книгу «Раджа Пратападитья Чаритра» («Жизнь раджи Пратападитьи»), которая должна была послужить учебником бенгальского языка для колледжа. Первая прозаическая книга на бенгальском языке, написанная бенгальцем, она была опубликована в издательстве en:Serampore Mission Press. В 1803 году совет колледжа наградил его суммой в 300 рупий за написание данной книги. Он написал следующие книги: «Кристасава» (1788), «Харкара» (1800), поэму, основанную на Евангелиях, «Джнянодая» («Рассвет знания», 1800), поэму, восхваляющую христианство, и «Кристабибаранамрита» (1803) об Иисусе Христе. В 1802 году вышел сборник его прозы «Липпи Мата». Кроме того, в 1802 году он перевёл два христианских псалма на бенгали; между 1800 и 1802 годами под его авторством вышли бенгальские версии «Рамаяны» и «Махабхараты». Рамрам Басу оказывал помощь Кэри в переводе Библии на бенгали.

Примечания

↑ ныне — в округе Хугли, штат Западная Бенгалия, Индия
↑ ныне — штат Западная Бенгалия, Индия

Ссылки

Рамрам Басу в Банглапедии (Дата обращения: 12 декабря 2011)

Похожие исследовательские статьи

Бенга́льский язык, или бенга́ли — язык бенгальцев, один из языков индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространён в Бангладеш и индийском штате Западная Бенгалия; кроме того, носители языка живут в индийских штатах Трипура, Ассам и Андаманские и Никобарские острова. Общее число говорящих на бенгали — около 250 млн человек (2009), 6 место в мире.

За́падная Бенга́лия — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек.

Роберт Клайв, 1-й барон Клайв — британский генерал и чиновник, утвердивший господство Британской Ост-индской компании в Южной Индии и Бенгалии. Он положил начало расширению влияния Британии на территории субконтинента, что привело к созданию Британской Индии. В 1762 году за победу над войсками Бенгалии в битве при Плесси возведён в Пэрство Великобритании с титулом барон Клайв и почётным прозвищем «Плессийский».

Рам Мохан Рой, также Раммохон Рой, Рай Раммохан, Раджа Рам Мохан Рой, был основателем Брахмо Самадж, одного из первых социально-религиозных реформаторских движений в Индии. Рам Мохан Рой получил широкую известность благодаря общественной деятельности, направленной на отмену практики сати, индуистской традиции самосожжения вдовы вместе с телом мужа, и полигамии. Оставил заметный след также в области политики, административного права, образования и религии.

Бхактивино́да Тхаку́р — выдающийся философ и мыслитель Бенгальского Возрождения, реформатор гаудия-вайшнавизма, стоявший у истоков возрождения этой традиции в конце XIX — начале XX века. Самый влиятельный гаудия-вайшнавский духовный лидер своего времени. Наряду со своим сыном Бхактисиддхантой Сарасвати (1874—1937) считается вдохновителем и основоположником проповеди гаудия-вайшнавизма на Западе.

Гера́сим Степа́нович Ле́бедев — русский индолог, лингвист, театральный деятель, переводчик, музыкант.

<span class="mw-page-title-main">Форт-Уильям (Индия)</span>

Форт-Уильям — британская крепость, давшая начало городу Калькутта. Рядом с ней раскинулся самый большой городской парк — Майдан.

Бхарат Чандра Рай — бенгальский поэт и композитор XVIII века.

Сэр Чарльз Уилкинс — английский книгопечатник и востоковед, известный как первый переводчик «Бхагавад-гиты» на английский язык и как создатель первого наборного шрифта деванагари. Рыцарь Королевского Гвельфского ордена, член Королевского Общества.

Азиа́тское о́бщество — востоковедческая организация, основанная 15 января 1784 года в Калькутте.

Уи́льям Кэ́ри — английский баптистский миссионер, считающийся основателем современной миссии, организатор Баптистского миссионерского общества. Один из ранних британских санскритологов, переводчик Библии на санскрит и бенгали.

Семья Тагоров — бенгальский род из Калькутты, сделавший значительный вклад в культуру Бенгальского Возрождения, чья история насчитывает более трёх сотен лет. Члены семьи занимались экономическим развитием региона, научной и литературной деятельностью, музыкой и изобразительным искусством.

Харапрасад Шастри, также известный как Харапрасад Бхаттачарья — индийский ученый санскритолог, архивариус и историк бенгальской литературы. Наибольшую известность ему принесло его исследование «Чарьяпады», самых ранних примеров бенгальской литературы.

Колледж Форт-Уильяма — учебный и научный центр востоковедения, основанный лордом Уэлсли, генерал-губернатором Индии. Был основан 10 июля 1800 года в Форт-Уильяме, Калькутта.

Басу — многозначный термин:

Сэр Чарльз Теофилус Меткалф, 1-й барон Меткалф — британский колониальный администратор. Он занимал ряд должностей, включая посты генерал-губернатора Индии, губернатора Ямайки и генерал-губернатора провинции Канада.

Клавдий Бьюкенен — шотландский богослов, проповедник и миссионер; священник английской церкви, член «Church Mission Society».

Премендра Митра — бенгальский поэт, автор романов, новелл, триллеров и кинорежиссёр . Он много писал на родном языке в жанре научной фантастики, что также принесло ему немалую славу в Бенгалии. Критика человечества привела его к убеждению, что для того чтобы выжить, человеческие существа должны «забыть о своих различиях и объединиться».

Набин Чандра Сен — бенгальский поэт, писатель, переводчик Британской Индии.

Бхудев Мукхопадхай — бенгальский писатель и педагог времен Британской Индии.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.