Бейсбольные метафоры о сексе

В американском сленге бейсбольные метафоры для секса часто используются как эвфемизмы степеней физической близости, в сексуальных контактах или отношениях^[1]. В метафоре, впервые распространённой после Второй мировой войны, сексуальные действия описываются так, как если бы это были действия в бейсболе^[2][3]. Бейсбол также послужил контекстом для метафор о сексуальных ролях и идентичности.

Среди наиболее часто используемых метафор — это успехи бьющего (беттера) и бегущего (раннера) в описании уровней физической близости (обычно с гетеросексуальной точки зрения). Определения могут быть разными, ниже приведены типичные варианты использования терминов^[4][5][6]:

• Страйк-аут — неудачная попытка прелюдии или другой сексуальной активности;
• Первая база^[англ.] — поцелуи рот-в-рот, особенно французские поцелуи;
• Вторая база — соприкосновение кожа-к-коже / поцелуи груди; в некоторых контекстах — касание любых эрогенных зон через одежду (то есть фактически без соприкосновения кожи к коже);
• Третья база^[англ.] — касание ниже пояса (без полового акта) или ручная стимуляция половых органов;
• Хоум-ран (домашняя база или выигрыш) — «завершённый» (с проникновением) половой акт.

Метафоры употребляются по-разному в популярной американской культуре, широко известный пример — песня Мит Лоуфа «Paradise by the Dashboard Light^[англ.]», текст которой описывает молодую пару, занимающуюся петтингом, в форме закадрового спортивного комментария игры в бейсбол^[7]. Другой подобный пример можно найти в песне Билли Джоэла «Zanzibar^[англ.]», где он сравнивает себя с бейсболистом Питом Роузом и поёт строки: «Я, я пытаюсь просто добраться до второй базы, и я бы украл её, если бы она только дала знак. Она даст добро, время для меня ещё не упущено»^[8]. Песня Трейса Адкинса 2006 года «Swing^[англ.]» построена по той же концепции.

Названия позиций в бейсболе используются в качестве закодированной ссылки на роли, которые играют мужчины, практикующие секс с мужчинами^[9]:

• Питчер — проникающий партнёр в анальном сексе;
• Кэтчер — принимающий партнёр в анальном сексе.

Подобные метафоры для сексуальной идентичности включают в себя:

• Свитч-хиттер^[англ.] — бисексуальный человек, отсылка к игроку, который может бить с любой стороны^[10];
• Играет за другую команду, или бьёт за другую команду — указание, что человек гей или лесбиянка^[11];
• Играет за обе команды — указание, что человек бисексуален^[12].

Последовательность «пробежки по базам» часто рассматривается как сценарий или шаблон для молодых людей, которые экспериментируют с сексуальными отношениями. Сценарий, возможно, немного изменился с 1960-х годов. Коль и Франсуер утверждают, что в 1990-е годы растущий акцент на безопасном сексе привёл к расширению представления о сексе за пределы гетеросексуального проникающего общения и к тому, что термин «хоум-ран» приобрел дополнительное значение — оральный секс. Рихтерс и Риссел, наоборот, утверждают, что в настоящее время иногда считается, что «третья база» включает в себя оральный секс как часть общепринятой модели поведения, как предшественник «полного» (то есть проникающего) секса^[13][14]. Деятели полового просвещения критикуют привлечение бейсбола в качестве сексуального сценария независимо от того, что означает каждая «база», поскольку такие метафоры представляют секс как соревнование с победителем и проигравшим. Дебора Роффман пишет, что метафора бейсбола оказалась «предательски мощной, необычайно эффективной и очень эффектной… как средство трансляции и передачи последующим поколениям молодёжи всего неправильного и вредного для американских сексуальных отношений»^[15].

Существуют противоречивые точки зрения на использование метафоры бейсбола в рамках полового просвещения. Некоторые преподаватели полагают, что такая метафора может быть эффективным приёмом при работе с учащимися средней школы^[16]. Сторонниками «бейсбольных» метафор в половом воспитании являются Леман и Белл. В своей книге «A Chicken’s Guide to Talking Turkey With Your Kids About Sex» они используют бейсбольные метафоры, чтобы помочь родителям в обсуждении полового созревания со своими детьми, разделяя темы на «Первую базу» («Изменения от шеи до головы»), «Вторую базу» («Изменения от шеи до пояса»), «Третью базу» («Изменения ниже пояса») и «Домашняя площадка» («Большое „Это“»)^[17]. Другие утверждают, что метафора бейсбола отражает идеи США о сексе как о победе, а не обоюдном и согласованном действии^[15]. Эта критика предполагает, что другие метафоры могут оказаться полезнее для объяснения сексуального согласия и удовольствия^[18]. Альтернативные метафоры и критика «бейсбольной» темы предлагаются в материалах о половом воспитании с популярного ресурса Scarleteen.com^[19].

• Глоссарий англоязычных идиом, заимствованных из бейсбола^[англ.]

• Dale, David (2004-02-10). "Strike me lucky, it just isn't cricket". The Sun-Herald. Архивировано 24 сентября 2015. Дата обращения: 29 июня 2020.