Белая крепость

Перейти к навигации Перейти к поиску

Белая крепость
Beyaz Kale

Жанр	роман
Автор	Орхан Памук
Язык оригинала	турецкий
Дата написания	1985
Дата первой публикации	1985 - турецкое издание 2004 - русское издание
Издательство	Carcanet Press^[вд] и Джордж Бразиллер

«Белая крепость» (тур. Beyaz Kale) — роман турецкого писателя Орхана Памука. Впервые был опубликован на турецком языке в 1985 году. Первая русская публикация в переводе Веры Феоновой состоялась в журнале «Иностранная литература» в 2004 году^[1]^[2].

Сюжет

События происходят в 17 веке в Стамбуле. Главный герой — молодой итальянец — попадает в плен к туркам, где становится рабом странного человека, одержимого познанием Вселенной. Однако наиболее волнующая тайна заключена в лице турецкого учёного, как две капли воды похожего на лицо итальянского пленника. Объединяет их не только страсть к познанию мира, но и необходимость завоевать расположение султана и получить возможность применить свои знания на практике. Терпеливо выжидая подходящий момент, они год за годом идут к цели: создать новое смертоносное оружие и познать суть человеческой индивидуальности.

Рецензии

Вклад Памука в исследование диалектической связи «хозяин — раб», пожалуй, отчасти является осознанной попыткой привлечь внимание зарубежной аудитории: Турция эпохи султаната всегда была для иностранного читателя предметом более занимательным, чем Турция новейшего времени. Расчет оказался верным, и «Белая крепость» стала первым романом Памука, переведенным на английский.^[3]

См. также

Литература Турции

Примечания

↑ Орхан Памук. Белая крепость : Роман / Перевод с турецкого Веры Феоновой. Публикация Т. Михайловой. Фото Глеба Шульпякова // Иностранная литература. — 2004. — № 3. — С. 21—99.
↑ Орхан Памук. Белая крепость. Роман. Публикация Т. Михайловой. Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 3, 2004. Перевод В. Феонова (рус.). Сетевое издание «Горький». Дата обращения: 21 ноября 2023. Архивировано 21 ноября 2023 года.
↑ "От «Белой крепости» до «Музея невинности»: Орхан Памук и его главные книги". Афиша. Архивировано 3 августа 2017. Дата обращения: 3 августа 2017.

Похожие исследовательские статьи

<span class="mw-page-title-main">Кундера, Милан</span> чешский и французский писатель (1929-2023)

Ми́лан Ку́ндера — чешский и французский писатель-прозаик, переводчик, поэт, драматург. Родился в Брно, Чехословакия, в 1975 году эмигрировал во Францию. Писал на чешском и французском языках. Самые известные его произведения — романы «Невыносимая лёгкость бытия», «Книга смеха и забвения», «Бессмертие».

«Амфора» — петербургское книжное издательство, основанное в 1998 году.

<span class="mw-page-title-main">Памук, Орхан</span> турецкий писатель

Фери́т Орха́н Паму́к — современный турецкий писатель, сценарист и общественный деятель, лауреат нескольких национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе (2006). Популярен как в Турции, так и за её пределами, произведения писателя переведены на более чем пятьдесят языков. Известен своей гражданской позицией в отношении геноцида армян и дискриминации курдов в Турции, не совпадающей с мнением официальных турецких властей.

<span class="mw-page-title-main">Простите нас</span>

«Простите нас» — акция, проводящаяся в Турции представителями турецкой интеллигенции, в которой они просят прощения за то, «что Великая Катастрофа, которой подверглись армяне Османской империи в 1915 году, сталкивается с безразличием и отрицанием».

Пимен Иванович Карпов — русский поэт и прозаик, драматург.

Ракы́ — крепкий алкогольный напиток, распространённый в Турции и считающийся турецким национальным крепким напитком. Современный ракы коммерческих брендов представляет собой продукт перегонки виноградного сырья с добавлением экстракта семян аниса. Однако домашний ракы может делаться из другого сырья, в первую очередь, различных фруктов — инжира, фиников. Перед разливом в бутылки ракы выдерживается в дубовых бочках, как минимум, один месяц. Обычное содержание спирта в ракы составляет 45 %, но в некоторых сортах оно может быть 40 % или 50 %.

Геноцид армян в культуре — отображение геноцида армян в сфере культуры.

Литература Турции — литературные произведения, созданные на территории Анатолии, часть культуры Турции.

Akşam — турецкая ежедневная газета. Основана 20 сентября 1918 года в Стамбуле журналистами Казымом Шинаси Дерсаном, Фалихом Рыфкы Атаем, Али Наджи Караджаном и политиком, бывшим министром иностранных дел Турции, Неджметтином Садаком. Слоган: «Türkiye’nin gazetesi».

Аполлина́рия Сергеевна Авру́тина — российский тюрколог, востоковед, лингвист, литературный переводчик.

Вера Борисовна Феонова — советский и российский тюрколог, переводчица турецкой литературы.

«Снег» — роман турецкого писателя Орхана Памука. Впервые опубликован был на турецком языке в 2002 году, русское издание в переводе Аполлинарии Аврутиной вышло в 2006 году.

«Имя мне — Красный» — роман турецкого писателя Орхана Памука, опубликованный в 1998 году и принесший ему международную известность. На русском языке публиковался также под названием «Меня зовут Красный».

Музей невинности — роман турецкого писателя Орхана Памука. Опубликован в 2008 году, русское издание в переводе Аполлинарии Аврутиной вышло в 2009 году. В 2012 году Памук открыл одноимённый музей, связанный по смыслу с романом.

«Мои странные мысли» — роман турецкого писателя Орхана Памука. Впервые опубликован был на турецком языке в 2014 году, русское издание в переводе Аполлинарии Аврутиной вышло в 2016 году.

Гёксу — река в Турции. Берёт исток из водохранилища Эльмали. Впадает в пролив Босфор у махалле Анадолухисары на территории района Бейкоз провинции Стамбул, севернее летнего дворца Кючюксу и устья реки Кючюксу.

«Рыжеволосая женщина» — роман турецкого писателя Орхана Памука. Опубликован был на турецком языке в 2016 году; в том же году вышло русское издание в переводе Аполлинарии Аврутиной.

Шевкет Памук — турецкий экономист и историк, заведующий кафедрой современных турецких исследований в Европейском институте Лондонской школы экономики и политических наук и профессор экономики и экономической истории в Босфорском университете.

Вели Канык Орхан — турецкий поэт, переводчик.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.