Берг, Сибилла

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берг.
Сибилла Берг
нем. Sibylle Berg
Дата рождения2 июня 1962(1962-06-02) (62 года)
Место рожденияВеймар, Эрфурт, ГДР
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельностипрозаик, драматург
Годы творчества1997 — наст.время
ЖанрСоциальный критицизм[англ.], ЛГБТ-литература, немецкая литература
Награды
www.sibylleberg.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Сибилла Берг (нем. Sibylle Berg, род. 2 июня 1962[3]) — немецко-швейцарская писательница и драматург. Она пишет романы, эссе, короткие рассказы, пьесы, радиопостановки.

Берг — современный автор, её считают одной из самых известных и влиятельных писателей и драматургов в немецкоязычном мире[англ.]. Её книги (15) переведены на 30 языков[4]. Сибилла Берг завоевала множество престижных наград за свою многолетнюю карьеру. Сочинения Берг сравнивали с произведениями Курта Воннегута, Бретта Истона Эллиса, Мишеля Уэльбека и Уилла Селфа. Она стала культовой фигурой в немецкой альтернативной субкультуре, получив очень большую базу поклонников среди ЛГБТ-сообщества и европейских художественных сообществ. Она живёт в Швейцарии и Израиле[5].

Жизнь

Берг родилась 2 июня 1962 года в Веймаре, Германия[3]. Детство и юность провела в приёмной семье в Констанце, Румыния[6]. Её отец был профессором музыки, а мать библиотекарем. Она изучала океанографию в Гамбургском университете и работала на различных работах[7][8]. В 1996 году она переехала в Цюрих, Швейцария. Она вышла замуж в 2004 году и имеет швейцарское гражданство с 2012 года. Известно, что Сибилла Берг поддерживает движение Straight edge[9]. Берг описывает себя как небинарную персону[10].

Писательство

Первый роман Сибиллы Берг «Несколько человек ищут счастья и смеются до смерти»[11] был опубликован в 1997 году издательством Reclam Publishing после того, как ранее его отвергли 50 других издательств. Книга была продана тиражом около 400 000 экземпляров и продолжает продаваться и 23 года спустя.

Берг написала 15 романов[12]. По случаю публикации новой книги Сибилла Берг, как правило, устраивает тур, который обычно больше похож на рок-концерт, чем на чтение книги. Обычно эти мероприятия привлекают тысячи людей на каждое шоу. В 2012 году, когда была выпущена её книга Vielen Dank für das Leben (Спасибо за эту жизнь), в книжный тур вошли актёры театра и кино Катя Риман[13], Маттиас Брандт[14] и музыкант Мари Ошер[15][16].

В туре после выхода романа GRM brainfuck (повествует о неолиберальной Англии после Брексита) Сибилла Берг создала мультимедийное шоу для чтения с тремя актёрами, молодым (14 лет) грайм-звездой, рэпером[17] T.Roadz[18] и ветеранами Grime, основателями Ruff Sqwad[англ.][19], рэперами Prince Rapid[20] и Slix. В 2019 году роман GRM — Brainfuck[21] был опубликован Kiepenheuer & Witsch, месяцами находился в списке бестселлеров[22] и был продан сотнями тысяч копий.

Драматургия

Сибилла Берг написала 29 пьес. В 2000 году в Бохуме была поставлена её вторая пьеса «Helges Leben» («Жизнь Хельге»), которая была заказана для Мюльхеймского театрального фестиваля[23].

В 2008 году в центральном театре Цюриха была поставлена пьеса «Von denen die überleben» («О тех, кто выжил») в сотрудничестве с такими известными артистами, как Джон Пилипчук[англ.][24], Габриэла Фридриксдоттир[англ.][25] и другими.

В 2013 году Сибилла Берг начала работать с Театром Максима Горького в Берлине[укр.][26], а её первая пьеса «Es sagt mir nichts, das so genannete Draussen» («Так называемое внешнее для меня ничего не значит»)[27] была выбрана в 2014 году как спектакль года по версии Theater heute[28].

В 2015 году спектакль «Und dann kam Mirna» («И пришла Мирна») получил премию Фридриха Люфта[29] как лучшая постановка в Берлине и Потсдаме.

В 2019 году спектакль Wonderland Ave был приглашён в «Mülheim Theatertage»[30]. В том же году спектакль «Триптих ненависти — Пути выхода из кризиса» (Has-Triptychon — Wege aus der Crisis) стал лауреатом премии «Nestroypreis» как лучший спектакль года в немецкоязычных странах[31].

Пьесы Берг ставились и транслировались в США, Великобритании, Италии, Франции, Испании, Польше, Литве, Чехии, Словении, Венгрии, Турции, Дании, Швеции, Норвегии, Нидерландах, Румынии и Болгарии.

Социальный активизм

Сибилла Берг долгое время была общественным деятелем. В 2018 году она провела референдум против страховых компаний, контролирующих отдельных страховщиков без судебного решения[32][33].

Сибилла Берг поддерживает референдум E-ID против приватизации проекта цифрового паспорта частным бизнесом[34].

В 2019 году в ответ на историографию, в которой доминируют мужчины, Сибилла Берг вместе с другими женщинами опубликовала «Канон видимости женщин в науке, искусстве и литературе»[35].

Сибилла Берг активно занимается научным просвещением. Она ведёт рубрику под названием «Ботаники спасают мир» в швейцарском журнале Republik[36].

Она поддерживает Хартию основных цифровых прав Европейского союза, опубликованную в конце ноября 2016 года[37].

Сибилла Берг — постоянный гость конференции re:publica[англ.][38].

Другие проекты

Берг написала различные статьи для Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung и Die Presse, среди прочих. Она также была обозревателем Spiegel Online[англ.] с января 2011 года под заголовком S.P.O.N. — Fragen Sie Frau Sibylle («Спросите мисс Сибилль»), публикуется еженедельно до марта 2018 года, а с тех пор — раз в две недели. У рубрики более 4 миллионов подписчиков[39]. Берг также регулярно проводит серию интервью для швейцарского онлайн-журнала «Republik» под названием «Ботаники спасают мир», в которых она общается со специалистами из разных областей[40]. В 2020 году «Kiepenheuer & Witsch» опубликовала книгу под названием «Ботаники спасают мир», объединяющую все эти беседы.

Сибилла Берг написала песни к своим пьесам, а также к пьесам других исполнителей, например, тексты к нескольким песням швейцарской певицы Сины[41][42]. В 2011 году песня Ich Schwvara, написанная Берг и исполненная Синой, стала песней года и самой популярной песней на свадьбах в Швейцарии. Берг написала текст «Скорость» для группы Phillip Boa and the Voodooclub[англ.]. Наряду с Rammstein и Element of Crime[англ.], Phillip Boa и Voodooclub можно услышать в записи чтения романа Берг «Секс II» (1999). С января 2016 года по декабрь 2017 года Берг читала свои сатирические тексты вне эфира перед представлением гостей ток-шоу ZDFneo[англ.] Schulz & Böhmermann[43].

Директор

В марте 2013 года Сибилла Берг вместе с Хаско Вебером[англ.] поставила Angst Reist («Страх путешествует с нами») в Штутгартском театре. В том же году The Berliner Festspiele удостоил её чести принять участие в «Дне с Сибиллой Берг», где она руководила однодневным мероприятием (где участвовали 60 известных художников, некоторых личных друзей, других участников)[44]. В октябре 2015 года она поставила свою пьесу «Как продать дом-убийцу» в театре Ноймаркт-Цюрих[45].

Образовательный канон

В 2018 году Берг сотрудничала с Симоной Мейер, Хедвиг Рихтер, Маргарет Стоковски и семью другими специалистами, чтобы составить список «Женщины, которых вам нужно знать», опубликованный в августе Spiegel Online и Watson.ch. Канон включает 145 женщин и три группы женщин-художников. Канон подразделяется на науку, технологии, исследования, а также политику, литературу и искусство[46].

Преподавание

Берг преподает драматургию в Цюрихском университете искусств[англ.] с 2013 года[47].

Работы, переведённые на английский язык

  • By the Way, Did I Ever Tell You. Editor Raphael Gygax, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, ISBN 978-3-905770-77-3
  • AND NOW: THE WORLD!. Directed by Abigail Graham, Hackney Showroom London, 2015.[48][49]
  • Wonderland Avenue, commissioned by Frieze Projects for Frieze Arts Fair 2016. Directed by Sebastian Nuebling, set built by German artist Claus Richter.[50][51]

Работы, переведённые на французский язык

  • Chercher le bonheur et crever de rire [«Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot»], trans. by Maryvonne Litaize and Yasmin Hoffmann, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. «Métro», 2000, 206 pp. ISBN 2-87711-213-6
  • Amerika [«Amerika»], trans. by Maryvonne Litaize and Jacqueline Chambon, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. " Métro ", 2001, 267 p. ISBN 2-87711-228-4
  • La Mauvaise Nouvelle d’abord. Des histoires d’hommes : nouvelles [«Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten»], trans. by Maryvonne Litaize and Yasmin Hoffmann, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. «Métro», 2003, 150 p. ISBN 2-87711-258-6
  • La Vie de Martin [«Helges Leben»], trans. by Pascal Paul-Harang, Paris, Éditions Climats, 2004, 75 p. ISBN 2-84158-252-3
  • Herr Mautz [«Herr Mautz»], trans. by Silvia Berutti-Ronelt and Laurent Hatat, Toulouse, France, Presses Universitaires du Mirail, coll. «Nouvelles scènes», 2004, 73 p. ISBN 2-85816-729-X
  • Chien, femme, homme [«Hund, Frau, Mann»], trans. by Pascal Paul-Harang, Paris, L’Arche Éditeur, coll. «Scène ouverte», 2012, 41 p. ISBN 978-2-85181-780-8L’Arche éditeur
  • Merci bien pour la vie [«Vielen Dank für das Leben»], trans. by Rose Labourie, Arles, France, Actes Sud, 2015, 352 pp. ISBN 978-2-330-05304-8

Награды

Библиография

Примечания

  1. ↑ 1 2 Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (нем.)
  2. ↑ Members of the European Parliament, Членове на Европейския парламент, Diputados al Parlamento Europeo, Poslanci Evropského parlamentu, Medlemmer af Europa-Parlamentet, Mitglieder des Europäischen Parlaments, Euroopa Parlamendi liikmed, Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Députés au Parlement européen, Feisirí Pharlaimint na hEorpa, Zastupnici u Europskom parlamentu, Deputati al Parlamento europeo, Eiropas Parlamenta deputāti, Europos Parlamento nariai, Az Európai Parlament képviselői, Il-Membri tal-Parlament Ewropew, Leden van het Europees Parlement, Posłowie do Parlamentu Europejskiego, Deputados ao Parlamento Europeu, Deputații în Parlamentul European, Poslanci Európskeho parlamentu, Poslanci Evropskega parlamenta, Euroopan parlamentin jäsenet, Europaparlamentets ledamöter (мн.)
  3. ↑ 1 2 Sibylle Berg - Schauspielhaus Zürich. www.schauspielhaus.ch. Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 9 октября 2021 года.
  4. ↑ 1 2 rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle (нем.). rowohlt-Theaterverlag. Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  5. ↑ "Attentat in Tel Aviv: Wir alle, die nicht morden, sind betroffen". Die Welt. 2016-01-01. Архивировано 14 марта 2022. Дата обращения: 14 марта 2022.
  6. ↑ Die Berg - c/o Vienna. www.co-vienna.com. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 29 марта 2022 года.
  7. ↑ Sibylle Berg im Interview. Musikexpress (29 апреля 2016). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  8. ↑ Thüringer Literaturpreis für Sibylle Berg / GRM. Brainfuck / Thüringen. Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 31 марта 2022 года.
  9. ↑ Pfaff, Jan (2019-12-28). "Autorin Sibylle Berg über die neuen 20er: "Unruhe herrscht weiter, wie immer"". Die Tageszeitung: Taz.
  10. ↑ Hausgemeinschaft mit Sibylle Berg. SoundCloud. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 29 июня 2020 года.
  11. ↑ A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death | Sibylle Berg. www.sibylleberg.com. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 31 марта 2022 года.
  12. ↑ "GRM": Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt. buchreport (23 апреля 2019). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  13. ↑ Katja Riemann. IMDb. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
  14. ↑ Matthias Brandt. IMDb. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  15. ↑ Faust Studio Sessions and Other Recordings, by Mary Ocher. Mary Ocher. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  16. ↑ Sibylle Berg: Vielen Dank für das Leben. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  17. ↑ What is grime music? Definition and most famous artists (22 февраля 2018). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  18. ↑ T.Roadz - Grime MC (Official Music Video). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  19. ↑ McQuaid, Ian How grime originators Ruff Sqwad finally got their due (26 апреля 2016). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  20. ↑ Seven Tracks: Prince Rapid. Clash Magazine. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  21. ↑ Oltermann, Philip German sci-fi fans lap up dystopian tales of Brexit Britain (30 июня 2019). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  22. ↑ value, active GRM. Kiepenheuer & Witsch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  23. ↑ Helges Leben. Stadt Mülheim an der Ruhr (8 июля 2014). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
  24. ↑ Jon Pylypchuk - 49 Artworks, Bio & Shows on Artsy. www.artsy.net. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  25. ↑ Gabríela Friðriksdóttir. Gabríela Friðriksdóttir. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  26. ↑ Maxim Gorki Theater - Frontpage. www.gorki.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.
  27. ↑ Berg, Sibylle Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen von Sibylle Berg. Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen | Gorki. Дата обращения: 28 июня 2021. Архивировано 28 июня 2021 года.
  28. ↑ rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle. rowohlt-theaterverlag.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  29. ↑ Rakow, Christian Sibylle-Berg-Stück gewinnt Berliner Friedrich-Luft-Preis. www.nachtkritik.de.
  30. ↑ Stücke 2019: Mülheimer Theatertage mit Werken von Sibylle Berg u. a. (11 мая 2019). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  31. ↑ Wolf, Michael Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth. nachtkritik.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 12 апреля 2021 года.
  32. ↑ Swiss voters to have final say on controversial social detective law (6 июня 2018). Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2021 года.
  33. ↑ Sibylle Berg über Sozialdetektive: "Wollen wir uns gegenseitig verdächtigen?". watson.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  34. ↑ twitter. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 23 сентября 2019 года.
  35. ↑ Who runs the world? 148 Frauen, die ihr euch zum Vorbild nehmen könnt #DIEKANON. watson.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 октября 2021 года.
  36. ↑ Republik. www.republik.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 15 марта 2022 года.
  37. ↑ Sibylle_Berg. re:publica 2019. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 28 ноября 2021 года.
  38. ↑ Speakers. re:publica 2018. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  39. ↑ Germany, DER SPIEGEL, Hamburg Fragen Sie Frau Sibylle - DER SPIEGEL. www.spiegel.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  40. ↑ Sibylle Bergs erste optimistische Kolumne. www.republik.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  41. ↑ Sina | Biography & History. AllMusic. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  42. ↑ Ich schwöru Sina feat. Büne Huber / Schweizer Mundart. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  43. ↑ Whiskey, Zigaretten, Sibylle Berg. www.tagesspiegel.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 июня 2020 года.
  44. ↑ Festspiele, Berliner Haus der Berliner Festspiele - One Day with … Sibylle Berg and friends. www.berlinerfestspiele.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 23 августа 2021 года.
  45. ↑ How To Sell a Murderhouse — Veranstaltungen — Plattform 7: Mad Men Zürich — Theater Neumarkt Archiv 2013–2019. 2013-2019.theaterneumarkt.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 июня 2020 года.
  46. ↑ Bildungskanon: Welche Frauen man heute kennen muss - SPIEGEL ONLINE. m.spiegel.de. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 15 августа 2019 года.
  47. ↑ rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle. www.rowohlt-theaterverlag.de. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 8 марта 2019 года.
  48. ↑ AND NOW: THE WORLD! by Sibylle Berg - (2 сентября 2015). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 27 марта 2022 года.
  49. ↑ Oxford German Network | AND NOW: THE WORLD! By Sibylle Berg in London. www.ogn.ox.ac.uk. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  50. ↑ Rojas, Laurie Frieze Projects Imagines a World Where Robots Rule. Artsy (7 октября 2016). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  51. ↑ Sibylle Berg & Claus Richter. frieze.com. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 13 октября 2019 года.
  52. ↑ Landis & Gyr Stiftung | Alle Ateliergäste (19 мая 2016). Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года.
  53. ↑ Sibylle Berg: GRM. Brainfuck - 12 Swiss Books (31 июля 2019). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  54. ↑ 1 2 Auszeichnungen - Stadt Zürich (нем.). www.stadt-zuerich.ch. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 16 апреля 2019 года.
  55. ↑ Theaterverlag, Michael Merschmeier, Der Theater heute - Archiv (нем.). Der Theaterverlag. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.
  56. ↑ Stücke 2016 - Preisträger stehen fest! Stadt Mülheim an der Ruhr (27 мая 2016).
  57. ↑ Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Sibylle Berg - Theater-News - Verlag Theater der Zeit. www.theaterderzeit.de. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 31 июля 2020 года.
  58. ↑ chr Sibylle Berg erhält Kasseler Literaturpreis (нем.). nachtkritik.de. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 14 июня 2020 года.
  59. ↑ belletristik. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  60. ↑ Am Puls der Dichter. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 июня 2020 года.
  61. ↑ Author Sybille Berg wins 2019 Swiss Book Prize. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  62. ↑ Eidgenössisches Departement des Innern EDI Sibylle Berg erhält den Schweizer Grand Prix Literatur (нем.). Дата обращения: 14 января 2020. Архивировано 14 января 2020 года.
  63. ↑ Der Bertolt-Brecht-Preis geht an Sibylle Berg (17 января 2020). Архивировано 23 августа 2021 года.
  64. ↑ Baden-Württemberg.de vom 16. April 2020 Kunst und Kultur: Johann-Peter-Hebelpreis für Schriftstellerin Sibylle Berg Архивная копия от 20 августа 2021 на Wayback Machine, abgerufen am 16. April 2020
  65. ↑ Theater heute survey: Schauspielhaus Zürich wins main prizes. The Limited Times (26 августа 2021). Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2021 года.
  66. ↑ Stephan Maus: Sibylle Berg: «Ende gut». Архивировано 9 февраля 2007 года. In: Süddeutsche Zeitung, 14. Februar 2005. (Rezension)

Ссылки