Библиотека поэта. Малая серия — подцикл знаменитой книжной серии «Библиотека поэта», появившаяся в 1935 году, на несколько лет позже основной серии[1] и рассчитанная «на более широкие круги читателей»[2][3].
История
История «Библиотеки поэта» — выразительное подобие истории русской филологии (да и культуры) последних семидесяти лет. Придуманная Тыняновым и благословлённая Горьким, серия была допустимым излишеством идеологической системы. В томах её первого — довоенного — издания гротескно уживались мощная историко-литературная мысль и обязательный яд советчины. Задавленная в последние сталинские годы, «Библиотека поэта» с трудом и долго выкарабкивалась из тьмы. Все было: отличные издания поэтов второго ряда (более или менее приправленные казенной риторикой), первые «прорывные» книги зловредных модернистов (классиков XX века), многолетние изматывающие битвы за Мандельштама или Ахматову, книги советского стихотворческого генералитета (и не в том беда, что издавали усопших начальников, каждый из которых был по-своему значимой литературной фигурой, а в том — что издавали фальшиво), антологии стихов о Ленине и революции, начальственные окрики и разгоны, ажиотажный спрос 70-80-х, превращение «второго издания» в «третье» (синие обложки сменились зелеными и появился курьезный перспективный план), Гумилев с Ходасевичем как знаки победы светлых сил, полумертвое существование в начале 90-х (впрочем, и тогда вышли прекрасно подготовленные Кузмин и Волошин), тяжба за престижный бренд между владельцем (питерским отделением «Советского писателя») и вознамерившимся работать «Академическим проектом»… [4]
«Авторы, чье творчество частично пришлось на советское время, впервые появились сначала лишь в Малой серии в 1938—1939 годах (Блок, Брюсов). В Большой серии они были изданы в послевоенное время: Блок — в 1946-м, Маяковский — в 1950-м. 1965 год был ознаменован появлением в серии поэтов, ушедших из жизни сравнительно недавно, — Цветаевой, Заболоцкого, Пастернака»[1].
«Малая Серия (МС) занимала в рамках Библиотеки своё, достаточно четкое структурное место. Прежде всего, книги МС, меньшие по объему, более дешевые, были по определению ориентированы на более широкую и демократичную аудиторию. Соответственно отбор имен был более строгим. Так, если в рамках Большой Серии Бенедиктов, Хомяков или Веневитинов удостаивались отдельного тома, то в МС они проходили как „второстепенные“ и издавались „под одной обложкой с восемнадцатью другими“ (цитируя современного поэта). Тексты печатались без „ранних редакций“ и „вариантов“, но качество текстологической и комментаторской работы оставалось очень высоким. Зачастую это обеспечивалось тем, что с произведениями данного автора в „большом“ и „малом“ формате работал один и тот же филолог. Если в предисловии и комментариях к книжке МС какие-то вещи объяснялись грубо, „на пальцах“, то, по крайней мере, человек понимал, что упрощает. У книжек была концепция, понятен был их смысл, их цель. Вспомним хотя бы „Поэтов 1820-30-х годов“ в составлении Л. Я. Гинзбург. И это — несмотря на идеологическое давление, деформировавшее историю литературы, заставлявшее несколько больше, чем они того заслуживают, заниматься, положим, „поэтами-искровцами“ или „поэтами-радищевцами“, издавать, может быть, в оригинале и неплохих, но халтурно переведенных с подстрочника „поэтов народов СССР“ и т. д.»[5]
Издательства
Выходила в издательстве «Советский писатель», после распада СССР — в правопреемнике его ленинградского отделения под названием «Петербургский писатель». Затем у редколлегии серии появились с ним разногласия, и издание продолжило гуманитарное агентство «Академический проект», под уточненным названием «Новая библиотека поэта». «Петербургский писатель» успел выпустить несколько книг параллельно[1]. В 2000 году Малая серия возрождена после 10-летнего перерыва. Сегодня издания "Новой библиотеки" выпускает издательство Пушкинского Дома и "Вита Нова".
Издания
1-е издание (1935—1947 годы)
А. Островский в «У истоков „Библиотеки поэта“. Воспоминания о Ю.Тынянове» пишет о первом периоде её составления: «Малая серия издавалась в хронологической последовательности, под номерами; в первой книге был опубликован общий план»[6]. Номера изданий в списке ниже базируются на выходных данных и не всегда соответствуют плану.
№ 1. Русский фольклор. Эпическая поэзия / Общая редакция М. Азадовского. Статьи, редакция и примечания А. Астаховой и Н. Андреева. — 1935. — 461 с., Тираж 15 500 экз.
№ 2. Русский фольклор. Крестьянская лирика. 1935 г. 307 с. Общ. ред. М. Азадовского, ред. и прим. Евг. Гиппиуса и З. Эвальд.Тираж 15 500 экз.
№ 3. Вирши. Силлабическая поэзия XVII—XVIII веков. Под общ. ред. П. Н. Беркова, вст. ст. Ив. Розанова. — Л., 1935
№ 4. В. Тредиаковский, М. Ломоносов, А. Сумароков. Стихотворения. Редакция и примечания П.Беркова и Г.Гуковского. Вступительная статья П. Беркова. 1935 г. 286 с.Тираж 10 500 экз.
№ 5. Поэты XVIII века (М. Херасков, В. Майков, И. Богданович, М. Попов, В. Петров, И. Хемницер, В. Капнист, А. Радищев). 1936 г. 438 с.
№ 7. Карамзин и поэты его времени (Д. Дмитриев, М. Милонов, Ю. Нелединский-Мелецкий, В.Пушкин). Статьи, редакция и примечания А.Кучерова, А. Максимовича, Б. Томашевского, 1936, 495 с.,Тираж 10 500 экз.
№ 8. Крылов, Иван Андреевич. Басни. Статья, редакция и примечания Б.Коплана. Вступительная статья Г. Гуковского. 1935 г. 280 с., Тираж 20 500 экз.
№ 9. Батюшков, Константин Николаевич. Стихотворения. Статья и общая редакция Б.Томашевского. Редакция текстов и примечаний И.Медведевой. 1936 г. 236 с.
№ 9. Фофанов, Константин Михайлович. Стихотворения. Вступительная статья и редакция текста М. Клемана. 1939, 286 с. Тираж 10 000 экз.
№ 18. Дельвиг, Антон Антонович. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания Б. Томашевского. 1936 г. 276 с.
№ 19. Пушкин Александр Сергеевич. Сочинения в 3х томах. Том 1 - Стихотворения. 1940. 466 с. 1940 г. Тираж 10 000 экз.
№ 19. Пушкин Александр Сергеевич. Сочинения в 3х томах. Том 2 - Поэмы.1940. 428 с. 1940. 466 с. 1940 г. Тираж 10 000 экз.
№ 19. Пушкин Александр Сергеевич. Сочинения в 3х томах. Том 3 - "Евгений Онегин" и Драматические произведения, 1940.
№ 20. Баратынский, Евгений Абрамович. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания Е. Кузнецовой. 1937 г. 298 с.
№ 21. Веневитинов Д., Шевырев С., Хомяков А. Стихотворения. Статьи, редакция и приложения М. Аронсона и И. Сергиевского. 1937, 317 с., Тираж 10 тыс. экз.
№ 22. И. Козлов, А. Подолинский. Стихотворения. Статьи, редакция и примечания Ц.Вольпе и Е.Купреяновой. 1936 г. 260 с.
№ 23. Языков, Николай Михайлович. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания М.Азадовского. 1936 г. 286 с.
№ 24. Полежаев, Александр Иванович. Стихотворения. Вступительная статья редакция и примечания Н.Бельчикова. 1937 г. 264 с.
№ 25. Одоевский, Александр Иванович. Стихотворения. Вступительная статья редакция и примечания М.Бриксмана. 1936 г. 156 с.
№ 26. Лермонтов, Михаил Юрьевич. Стихотворения и поэмы. Вступительная статья, редакция и примечания Б.М. Эйхеноаума. 1937 г. 502 с.,Тираж 20 200 экз.
№ 27. Кольцов, Алексей Васильевич. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания А. В. Десницкого. 1937 г. 220 с.,Тираж 10 200 экз.
№ 39. Майков, Аполлон Николаевич. Стихотворения. Вступительная статья редакция и примечания И. Ямпольского. 1937 г. 260 с.
№ 40. Щербина, Николай Фёдорович. Стихотворения. Вступительная статья редакция и примечания И. Айзенштока. 1937 г. 296 с
№ 41. Толстой, Алексей Константинович. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания И. Ямпольского. 1936. 372 с.
№ 42. Полонский, Яков Петрович. Стихотворения. 1939 г. 270 с. Вступительная статья редакция и примечания Б. Эйхенбаума.
№ 43. Козьма Прутков. Избранные сочинения. Вступительная статья, редакция и примечания В. Десницкого. 1939 г. 396 с.
№ 44. Некрасов, Николай. Стихотворения. Том 1. Общая редакция К. Чуковского. Вступительная статья, редакция и примечания. А. Максимовича. 1938 г. 344 с. Тираж 20 000 экз.
№ 44. Некрасов, Николай. Стихотворения. Том 2. Общая редакция К. Чуковского. Вступительная статья, редакция и примечания. А. Максимовича. 1938 г. 288 с. Тираж 20 000 экз.
№ 45. Добролюбов, Николай Александрович. Стихотворения. Вступительная статья В. Кирпотина. Редакция и примечания Б. Бухштаба. 1939 г. 200 с.
№ 46. Михайлов, Михаил Ларионович. Стихотворения. Вступительная статья редакция и примечания Н.Ашукина. 1937 г. 264 с.
№ 47. Поэты «Искры». 1939 г., 520 с. Вступительная статья и примечания И.Ямпольского.
№ 48. Надсон, Семён Яковлевич. Стихотворения. Вступительная статья и редакция текста А.Дымшица. 1937 г. 286 с. Тир. 10 000 экз.
№ 49. Суриков, Иван Захарович. Стихотворения. Вступительная статья и редакция текста А.Дымщина. 1948 г. 200 с.
№ 50. Апухтин А. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания Вс. Рождественского. 1938.
№ 53. Сологуб, Фёдор Львович. Стихотворения. Вступительная статья и редакция текста Ореста Цехнобицера.1939 г. 394 с.. Тираж. 10 000 экз.
№ 54. Анненский, Иннокентий Фёдорович. Стихотворения. Вступительная статья и редакция А. Федорова. 1939 г. 308 с., Тираж. 10 000 экз.
№ 54. Брюсов, Валерий Яковлевич. Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания А.Островского, 1939, 535 с. Тираж 10 000 экз.
№ 55.
№ 56. Александр Блок. Стихотворения. Том 1. Вступительная статья, редакция и примечания Вл. Орлова, 1938. 272 с.Тираж 10 000 экз.
№ 44. Александр Блок. Стихотворения. Том 2. Вступительная статья, редакция и примечания Вл. Орлова, 1938. 327 с.Тираж 10 000 экз.
№ 57. Андрей Белый. Стихотворения. Вступит. статья, редакция и примечания Цезаря Вольпе, художник В. Двораковский. 1940 г. 238 с., Тираж 10 000 экз.
№ 58. Сергей Есенин. Стихотворения. Вступительная статья и редакция А. Дымшица. Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1940., 420 с.
№ 59. Велимир Хлебников. Стихотворения. Вступительная статья Н. Л. Степанова. 1940 г. 241 с., Тираж 10 000 экз.
№ 60. Маяковский, Владимир Владимирович. Т. 1. Стихи и поэмы 1912-1924 гг. Вступительная статья редакция и примечания Н. Л. Степанова. 1940 г. 280 с., Тираж 10 000 экз.
№ 60. Маяковский, Владимир Владимирович. Т. 2. Стихотворения и поэмы 1924-1930. Вступительная статья редакция и примечания Н. Л. Степанова. 1941.
№ 61. Багрицкий, Эдуард Георгиевич. Стихотворения. Вступительная статья и редакция текста И. Гринберга. 1940, 315 с, Тираж 10 000 экз.
№ 62. Максим Горький. Стихотворения. Вступительная статья редакция и примечания Б.С.Мейлаха. 1947 г. 228 с.
Шевченко, Тарас Григорьевич. Стихотворения. В переводах русских поэтов под редакцией Н. Брауна и П. Прокофьева. Предисловие Мих. Зощенко. Вступительная статья, редакция текста и примечания И. Айзенштока. 1939 г. 332 с.
Франко, Иван Яковлевич. Стихотворения / В переводах русских поэтов. Под редакцией Вс. Рождественского. Редакция текста, вступительная статья и примечания И. Я. Айзенштока. 1941 г. 404 с.
2-е издание (1947—1952)
1947
Радищев, Александр Николаевич. Стихотворения (№ 26)/ Вступительная статья, редакция и примечания Г. А. Гуковского. 209 с.
Рылеев, Кондратий Фёдорович. Стихотворения (№ 57)/ Вступительная статья, редакция и примечания Н. И. Мордовченко. 302 с.
Огарёв, Николай Платонович. Стихотворения (№92) / Подготовка текста С.А.Рейсера и Н.П.Суриной. Вступительная статья, редакция и примечания С.А.Рейсера. 349 стр.
Слово о полку Игореве /. Предисловие Д. С. Лихачева. Текст. Перевод Лихачева. Перевод А.Майкова. Плач Ярославны в переводах: В.Жуковского, И Козлова, Г.Шторма, А Прокофьева, И Новикова, В Стеллецкого, Н.Заболоцкого. 207 с.
Пушкин, Александр Сергеевич. Стихотворения в 3 томах / . Редакция и примечания Б. Мейлаха. 674 с.+ 702 с.+ 810
Поэты-декабристы. Стихотворения / Ред. В.Орлов. 372 с. Тираж 20 тыс.
Максим Горький/ Вступ. статья, подг. текста и примеч. С. Касторского. 296 c.
1952
Поэты-радищевцы / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Вл. Орлова 445 стр., тир. 20 000 экз. (И. Пнин, В. Попугаев, И. Борн, А. Востоков)
Жуковский, Василий Андреевич. Стихотворения / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Петушкова В. 343 стр.
Грибоедов, Александр Сергеевич. Избранные произведения / Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Орлова. 428 с.
Габдулла Тукай. Стихотворения и поэмы / Подг. текста Пехтелева и Хакима. 376 с.
1964
Поэты 1880—1890-х годов / Вступ. статья Г. А. Бялого. Подготовка текстов, биографические справки и примечания Л. К. Долгополова и Л. А. Киколаевой. — 640с. (А. М. Жемчужников, А. Н. Аптухин, К. К. Случевский, А. А. Голенищев-Кутузов, К. Льдов, В. С. Соловьев, К. М. Фофанов, Н. М. Минский, Д. С. Мережковский, М. А. Лохвицкая)
Шевченко, Тарас Григорьевич. Стихотворения / Вступительная статья и составление М. Рыльского. Биографическая справка и примечания И. Я. Айзенштока. 471 c. Тираж 50 тыс. экз.
Важа-Пшавела. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. и примеч. Чиковани С. 372 с.
1970
Поэты Азербайджана / Вступ. ст. и подгот. текста Болдырева А. Н., Векилова А. П.; Биогр. справки и примеч. Векилова А. П. — 712 с. (Произведения Гатрана, Тебризи, Насими, Физули, Вагифа, Закира, Ахундова, Сабира, Джавида, Вургуна и др.). Тираж 13 тыс.
1971
Поэты Туркмении / Вступ. ст. Зырина А. А., Каррыева Б. А.; Подгот. текста, биогр. справки и примеч. Зырина А. А. — 808 с.
Рылеев, Кондратий Фёдорович. Полное собрание стихотворений / Вступ. ст. Базанова В. Г., Архиповой А. В.; Примеч. Архиповой А. В., Ходорова А. Е.— 480 с.
1972
Мукими. Избранные произведения. Фуркат. Избранные произведения / Вступ. ст., сост. и примеч. Зырина А. А. — 400 с.
Поэты Таджикистана / Вступ. ст. и биогр. справки Хади-Заде Р., Хашима Р.; Сост. Хашима Р., Левина М. И. — 832 с.
1974
Поэты Латвии / Вступ. ст. Валейниса В.; Сост. Зиедониса И.; Биогр. справки и примеч. Озола Я. — 527 с.
Поэты Эстонии. Вст.ст. и сост. М.Рыльского. Биогр. справка и примеч. И. Я. Айзенштока. — 662 с. []
1975
Поэты Эстонии / Вступ. ст., сост. и биогр. справки Исакова С. Г.; Примеч. Андрезена Н. Г., Исакова С. Г.; Ред. стихотвор. пер. Рождественского В. — 662 с.
Игорь Северянин. Стихотворения / Вступ. ст. Рождественского В. А.; Подгот. текста и примеч. Прохорова Е. И. — 490 с., 1 л. портр.
1976
Исторические песни. 408 стр.
Иванов, Вячеслав Иванович. Стихотворения и поэмы / Сост., подгот. текста и примеч. Помирчего Р. Е.; Вступ. ст. Аверинцева С. С. — 559 с., 1 л. портр.
Пастернак, Борис Леонидович. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. Озерова Л. А. — 605 с., 1 л. портр.
Гулиа, Дмитрий Иосифович. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., сост. Гулиа Г. Д.; Примеч. Салакая Ш. X. — 350 с., 1 л. портр.
Чавчавадзе, Илья Григорьевич. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., сост. Жгенти В. Д.; Примеч. Шарашенидзе Э. Д. — 247 с., факс., 3 л. портр.
1977
Клюев, Николай Алексеевич. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. Базанова В. Г.; Сост., подгот. текста и примеч. Швецовой Л. К. — 559 с.
Поэты Узбекистана / Биогр. справки Наумова А., Шарафутдинова А. — 599 с.
1978
Волошин, Максимилиан Александрович. Стихотворения / Сост., подгот. текста и примем Евстигнеевой Л. А.; Вступ. ст. Наровчатова С. М. — 462 с., 1 л портр,
Поэты Казахстана / Вступ. ст., сост., биогр. справки и примеч. Магауина М. М. — 607 с.
Цадаса, Гамзат. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., сост. и примеч. Гамзатова Р. Г. — 494 с" 1 л. портр.
1979
Цветаева, Марина Ивановна. Стихотворения и поэмы / Сост., подгот. текста и примеч. Саакянц А. А.; Вступ. ст. Рождественского В. А. — 575 с. 1 л. портр.
Поэты Армении / Вступ. ст., сост. биогр. справки и примеч. Мкртчяна Л. М. — 590 с.
Русские народные песни / Вступительная статья, составление, подготовка текста и примечания А. Н. Розова. 464 с.
Габдулла Тукай. Стихотворение и поэмы Вступительная статья Г. Халита Составление В. Ганиева Примечание Р. Даутова` М Советский писатель. 1988г. 432 стр
Русская историческая песня / Вступительная статья, составление и примечания Емельянова Л. И. Редактор Гейро Л. С. 464 с.
Слово о полку Игореве / Вступительные статьи Д.С. Лихачева и Л.А. Дмитриева. Реконструкция древнерусского текста и научный перевод Д.С. Лихачева. Составление, подготовка текстов и примечания Л.А. Дмитриева. 399 с. Тираж 100 000 экз.
Константин Константинович Вáгинов — русский прозаик и поэт, принадлежавший к кругу Михаила Бахтина и группе ОБЭРИУ.
Алексе́й Елисе́евич Кручёных — русский поэт-футурист, художник, издатель, коллекционер, теоретик стиха, критик, журналист. Ввёл в поэзию заумь, то есть абстрактный, беспредметный язык, очищенный от «житейской грязи», утверждая право поэта пользоваться «разрубленными словами, полусловами и их причудливыми хитрыми сочетаниями».
Алекса́ндр Арка́дьевич Га́лич — русский поэт, сценарист, драматург, автор и исполнитель собственных песен. В ранний период творческой деятельности получил известность как автор пьес и сценариев к популярным кинофильмам. Придя к исполнению собственных песен в начале 1960-х годов, Галич стал одним из трёх крупнейших представителей жанра авторской песни советского времени. Остросоциальные песни и стихи Галича расходились в магнитофонных записях по всему Советскому Союзу, став знаковыми прежде всего в среде интеллигенции. Влияние поэзии Галича на переосмысление сути советского строя сравнимо с произведениями Александра Солженицына, Юрия Трифонова и Надежды Мандельштам. Включающее несколько поэм творчество Галича наиболее близко к «чистой» поэзии, не требующей музыкального сопровождения.
Инноке́нтий Фёдорович А́нненский — русский поэт, драматург и переводчик, критик. Исследователь литературы и языка, директор мужской Царскосельской гимназии.
Алексе́й Никола́евич Апу́хтин — русский поэт, прозаик, чиновник.
Никола́й Плато́нович Огарёв — русский поэт, публицист, сторонник утопического социализма, ближайший друг Александра Герцена.
Константи́н Никола́евич Ба́тюшков — русский поэт, один из основоположников и важнейших авторов романтической традиции первой трети XIX века, литературный предшественник А. С. Пушкина; также известен как сатирик , прозаик и переводчик. Участник общества «Арзамас».
Эпигра́мма — небольшое сатирическое стихотворение, высмеивающее какое-либо лицо или общественное явление.
«Литерату́рные па́мятники» — советская, затем российская книжная серия академической художественной и документальной литературы, классической поэзии. Издаётся с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; с 1992 года — РАН. Инициаторами создания серии были А. К. Дживелегов и А. М. Эфрос. Активное содействие оказал Президент АН СССР С. И. Вавилов.
Васили́ск Гне́дов — русский поэт-авангардист, один из лидеров движения эгофутуристов. Был репрессирован, арестован в 1938 году. Реабилитирован 23 декабря 1989 года
Гео́ргий Арка́дьевич Шенге́ли — русский поэт и переводчик, критик, филолог-стиховед.
Юрий Францевич Шульц — советский и российский учёный, исследователь древней и средневековой медицины, переводчик греческой, латинской и новолатинской поэзии.
Андрей Белый — русский писатель-мистик, поэт, критик, мемуарист, стиховед; один из ведущих деятелей русского символизма и модернизма в целом.
«Библиотека античной литературы» — серия книг, выпущенная издательством «Художественная литература» в СССР в 1963—1989 годах.
Тихон Васильевич Чурилин — русский поэт, переводчик, прозаик.
Лев Алекса́ндрович Дми́триев — советский и российский литературовед, исследователь древнерусской литературы. Доктор филологических наук. Член-корреспондент АН СССР, член-корреспондент РАН (1991).
Ива́н Са́ввич Ники́тин — русский поэт.
Олег Анатольевич Коростелёв — российский историк литературы, архивист, библиограф, специалист по русскому зарубежью.
Анна Александровна Саакянц — литературовед, специалист по творчеству поэтессы Марины Цветаевой.
Людми́ла Семёновна Гейро — советский и российский литературовед, текстолог, исследовательница творчества И. А. Гончарова. Кандидат филологических наук (1981).
Эта страница основана на статье Википедии. Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия. Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.
СССР → 
Россия
Шевченко, Тарас Григорьевич. Стихотворения. В переводах русских поэтов под редакцией Н. Брауна и П. Прокофьева. Предисловие Мих. Зощенко. Вступительная статья, редакция текста и примечания И. Айзенштока. 1939 г. 332 с.
А. Чавчавадзе, Г. Орбелиани, Н. Бараташвили. Стихотворения. Вступительная статья А. Островского и А. Федорова. 1941. Тираж 10 000 экз. 275 с.
Рылеев, Кондратий Фёдорович. Стихотворения (№ 57)/ Вступительная статья, редакция и примечания Н. И. Мордовченко. 302 с.
Поэты-петрашевцы / Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Жданова. 300 с.
Сулейман Стальский. Избранное / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Н. Капиевой. 382 с.
Янка Купала. Стихотворения / 637 с.
Ованес Туманян. Стихотворения и поэмы / 350 стр.
Райнис. Избранные произведения / Вступ. статья К. Краулиня, сост., ред. пер. и примеч. Вс. А. Рождественского. 640 с.
Низами. Поэмы и стихотворения / Вст.ст. и примеч.А.Н.Болдырева. 490 c.
Габдулла Тукай. Стихотворения и поэмы / Подг. текста Пехтелева и Хакима. 376 с.
Алишер Навои. Стихотворения и поэмы / 669 с.
Абай Кунанбаев. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. и примеч. Камбарбаевой Г. М.; Общ. ред. Рождественского В. А. — 291 с.
Поэты Туркмении / Вступ. ст. Зырина А. А., Каррыева Б. А.; Подгот. текста, биогр. справки и примеч. Зырина А. А. — 808 с.
Поэты Таджикистана / Вступ. ст. и биогр. справки Хади-Заде Р., Хашима Р.; Сост. Хашима Р., Левина М. И. — 832 с.
Поэты Эстонии. Вст.ст. и сост. М.Рыльского. Биогр. справка и примеч. И. Я. Айзенштока. — 662 с. []
Гулиа, Дмитрий Иосифович. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., сост. Гулиа Г. Д.; Примеч. Салакая Ш. X. — 350 с., 1 л. портр.
Поэты Киргизии: Сборник / Вступ. ст. Бобулова Н.; Сост. Баизакова Т., Ватагина М.; Ред. стихотвор. пер. Цыбина В. — 670 с.
