Бионикл: Маска света

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Бионикл: Маска света
англ. Bionicle: Mask of Light
Обложка российского DVD-издания
Обложка российского DVD-издания
Жанры боевик
приключения
фэнтези
Техника анимациикомпьютерная
РежиссёрыТери Шекспир
Дэвид Молина
Авторы сценарияГенри Гилрой
Аластер Суиннертон
Боб Томпсон
Грег Вайсман
Роли озвучивалиДжейсон Михас
Эндрю Фрэнсис
Скотт МакНил
Кэтлин Барр
Ли Токар
Кристофер Гейз
КомпозиторНейтан Фёрст
Страны США
 Дания
 Великобритания
Китайская Республика (Тайвань) Тайвань
Языканглийский
Производство
Продюсер Сью Шекспир
Длительность72 мин.
СтудииLego
Create TV & Film
Creative Capers Entertainment
CGGC
ДистрибьюторыMiramax Home Entertainment
Buena Vista Home Entertainment
Выпуск
Дата выхода16 сентября 2003
Бюджет5 млн. $
Хронология
Предыдущий мультфильмБионикл 2: Легенды Метру Нуи
Ссылки
IMDbID 0369281

«Бионикл: Маска света» (англ. Bionicle: Mask of Light) — компьютерный анимационный экшн-фильм с элементами научного фэнтези, основанный на вселенной коллекционных фигурок Bionicle от компании Lego, и представляющий собой адаптацию сюжетной линии линейки игрушек 2003 года. Действие фильма разворачивается в мире Биониклов — биомеханических созданий, разбитых на племена по элементам стихий — и повествует о приключениях двух друзей из огненной деревни Та-Коро, которые отправляются на поиски владельца Маски света, таинственного артефакта, являющегося ключом к победе над Макутой — зловещим существом, угрожающим миру героев.

Представители Lego впервые задумались о создании анимационного фильма по мотивам франшизы в 2001 году, во время запуска продажи серии фигурок Bionicle. В работе над проектом принимали участие авторы лора вымышленной вселенной Боб Томпсон и Аластер Суиннертон, а также голливудские сценаристы Генри Гилрой и Грег Вайсман. Производство картины началось в 2002 году и завершилось год спустя. Создатели «Маски света» разработали уникальный графический стиль, при котором персонажи хоть и напоминали свои игрушечные прообразы, но при этом выглядели более живыми. Нейтан Фёрст написал саундтрек к анимационному фильму, который содержит оркестровые и племенные мотивы. Крис Циммерман отвечал за подбор актёров озвучивания.

В разработке и дистрибуции «Маски света» участвовали несколько студий: продюсированием занимались Lego и Create TV & Film, Creative Capers Entertainment и CGCG отвечали за производство, а 310 Studios и Hacienda Post — за пост-продакшн. 16 сентября 2003 года Buena Vista Home Entertainment выпустила фильм сразу на видео под лейблом Miramax Films[1][2]. После выхода он некоторое время занимал верхние позиции в чартах VHS и DVD-изданий и получил довольно высокие оценки от критиков. На волне успеха вышли два приквела — «Бионикл 2: Легенды Метру Нуи» (2004) и «Бионикл 3: В паутине теней» (2005), а также вольный сиквел «Бионикл: Легенда возрождается» (2009)[3][4].

Сюжет

События анимационного фильма разворачиваются на тропическом острове Мата Нуи. Согласно легенде, Великий дух Мата Нуи спустился с небес и принёс на Землю так называемых Маторанов, после чего поселил их на острове, названном в его честь. Духовный брат Мата Нуи, Макута, из зависти погрузил того в глубокий сон и стал единоличным правителем острова. Тем не менее, шестеро могучих воинов, известных как Тоа, остановили Макуту и установили мир в окрестностях Мата Нуи. События мультфильма охватывают вторую половину сюжетной линии 2003 года[5][6].

Двое Маторанов из огненной деревни Та-Коро, Джаллер и Такуа, обнаруживают в пещере Великую маску Канохи, предназначенную для покорителей стихий Тоа. Такуа едва не погибает при падении в лаву, но от смерти его спасает Тоа огня Таху. Некоторое время спустя, оба Маторана принимают участие в спортивной игре кохли между различными племенами[7]. Во время матча Таху встречает свою духовную сестру Тоа воды Гали, с которой находится в натянутых отношениях, и Тоа камня Похату, пытающегося их помирить. По завершении соревнования Великая Канохи излучает ореол света, чем привлекает внимание Тураг. Они заявляют, что маска знаменует прибытие седьмого Тоа, которому суждено победить Макуту и пробудить Мата Нуи. Джаллер и Такуа отправляются на поиски седьмого Тоа, следуя за светом, излучаемым маской. Тем временем Макута отправляет за ними трёх Ракши, существ, рождённых из кусков его собственной плоти. В поисках маски Ракши вторгаются в Та-Коро и вскоре разрушают деревню. В ходе развернувшегося сражения Ракши отравляют Таху, в результате чего он становится более вспыльчивым, а их и без того непростые отношения с Гали только ухудшаются.

Во время их совместного путешествия Джаллеру и Такуа помогают Тоа воздуха Лива и Тоа льда Копака, последний из которых временно обездвиживает Ракши, заморозив их в озере. По достижении горных туннелей на пути к земной деревне Ону-Коро, Такуа отделяется от Джаллера и сталкивается с Макутой, который угрожает убить Джаллера и остальных жителей острова, если Такуа не принесёт ему Маску. Затем Такуа уходит от Джаллера, чтобы не подвергать его жизнь опасности. В это время Макута создаёт ещё троих Ракши и те нападают на Ону-Коро, где также находится Такуа. Таху, Копака, Лива и Гали прибывают на помощь Тоа земли Онуа и Тоа камня Похату. Отравление воздействует на разум Таху, и тот нападает на собственных товарищей, из-за чего им приходится нейтрализовать его. Такуа решает вернуться к Джаллеру, а Гали и другие Тоа очищают маску Таху от яда Ракши; придя в себя, тот наконец примиряется с духовной сестрой.

По прибытии в великий храм Кини Нуи, расположенный в центре острова, Джаллер и Такуа сталкиваются со всеми шестью Ракши. Шестеро Тоа встают между сыновьями Макуты и двумя Маторанами, и, объединив усилия, побеждают пятерых Ракши, однако выживший шестой атакует Такуа. Джаллер жертвует собой, чтобы защитить друга, и, своими последними словами побуждает того надеть маску света. В результате Такуа превращается в Такануву, Тоа света. Победив последнего Ракши, он строит транспорт, функционирующей на Краате, червеобразном существе из доспехов Ракши, и отправляется на битву с Макутой. В логове Макуты под Мата Нуи Таканува и последний проводят поединок в кохли, исход которого предопределит судьбу острова. Тоа, Турага и Матораны становятся свидетелями слияния Таканувы и Макуты в единое могущественное существо Такутануву. Личность Таканувы берёт верх, благодаря чему Такутанува открывает массивные врата, через которые собравшиеся покидают убежище. Также он оживляет Джаллера, прежде чем падает под весом врат. Тураги пробуждают Мата Нуи с помощью маски света, которая, в свою очередь, оживляет Такануву. В заключительной сцене мультфильма Биониклы обнаруживают Метру Нуи, свою давно заброшенную родину.

Роли озвучивали

Актёр Роль
Джейсон Михас Ав-Маторан Такуа / Тоа Таканува[8][9] Ав-Маторан Такуа / Тоа Таканува[8][9]
Эндрю Фрэнсис Та-Маторан Джаллер[8][10] Та-Маторан Джаллер[8][10]
Скотт МакНил Тоа Таху[8] Тоа Таху[8]
Дейл Уилсон Тоа Лива, Турага Онева[8] Тоа Лива, Турага Онева[8]
Кэтлин Барр Тоа Гали[8] Тоа Гали[8]
Ли ТокарМакута, Такутанува, Певку[8] Макута, Такутанува, Певку[8]
Кристофер Гейз Турага Вакама[8] Турага Вакама[8]
Актёр Роль
Лесли Ивен Турага Нокама[8] Турага Нокама[8]
Майкл Добсон Тоа Копака, По-Маторон Хьюки[8] Тоа Копака, По-Маторон Хьюки[8]
Дивэлл Тревор Тоа Похату[8][11] Тоа Похату[8][11]
Кьяра Дзанни Га-Маторан Хали[8][12] Га-Маторан Хали[8][12]
Док Харрис Диктор кохли[8] Диктор кохли[8]
Джулиан Уилсон Страж Та-Маторан, Ракши[8][13] Страж Та-Маторан, Ракши[8][13]

Производство

Основная концепция мультфильма была основана на серии игрушек Бионикл, выпускаемых с 2001 года, когда компания Lego отметила её неожиданный финансовый успех. Идея создания фильма изначально была весьма привлекательной, поскольку серия Бионикл рекламировалась в кинематографичном формате, в связи с чем компании не раз поступали предложения от крупных киностудий. Желая сохранить полный творческий контроль над съёмками, Lego приступили к поиску потенциальных партнёров, надеясь успеть выпустить фильм на пике популярности своей линейки[14]. Этим партнёром стала производственная ячейка Create TV & Film, в сотрудничестве с которыми производители создали базовый концепт и материалы для создания ленты. После этого Lego приступили к поиску подходящей анимационной студии. В конце концов был подписан договор с двумя студиями, одной из которых оказалась Creative Capers Cartoons. Creative Capers убедили Lego доверить им съёмки мультфильма, создав впечатляющий анимационный ролик с одним из героев серии. Кресла режиссёров заняли основатели Creative Capers, Тери Шекспир и Дэвид Молина, в то время как продюсером выступила Сью Шекспир. Сумма сделки составила 5 миллионов долларов[5][14][15][16]. В последующем интервью Шекспир заявил, что художественная концепция фильма состояла «преимущественно из раскодировки цветов по зонам» и имела в некотором роде «более детскую атмосферу» в отличие от последующего сиквела. Режиссёр также называл фильм «очень личным и очень органичным»[17].

Съёмки фильма начались в 2002 году. Съёмочный цикл занял всего тринадцать месяцев, что было своеобразным рекордом, поскольку обычно проекты подобного типа требовали от 18 до 24 месяцев работы[15]. Бюджет фильма достиг 3,5 — 5 миллионов долларов[17]. Помимо Creative Capers Cartoons, подавляющая часть анимации была создана тайваньской студией CGCG, что также было редким явлением, поскольку в те времена компании редко нанимали сторонние аутсорсинговые студии для создания CGI-фильмов[15]. К концу съёмок общая продолжительность немонтированного материала была равна 77 минутам. К стадии пост-продакшена подключилась компания 310 Studios, в результате чего длина фильма была сокращена на семь минут. По словам президента 310 Studios, Билли Джоунса, сложнейшей частью их работы было определить, какие эпизоды и кадры необходимо вырезать, поскольку студию поразил практически весь отснятый материал. 310 Studios также создали для фильма вступительные и финальные титры[18][19]. Прокатом и производством театральной версии картины занималась компания Miramax[20]. Также в разработке и выпуске «Маске света» принимала участие компания Disney, тогдашний владелец Miramax. В одном из интервью Терри Шекспир высказал предположение, что представители Disney посоветовали Lego обратиться к услугам Creative Caper, с которой у них уже был опыт сотрудничества[21].

В создании сюжета и сценария фильма участвовало пять человек: исполнительный продюсер Боб Томпсон, создатели оригинальной серии фигурок Бионикл и её вселенной Аластер Суиннертон и Мартин Райбер Андерсон, а также голливудские сценаристы Генри Гилрой и Грег Вайсман. Производство сценария началось в 2002 году[14][22]. Гилрой присоединился к проекту после встречи с Томпсоном, и ему очень понравилось работать над сюжетом и мифологией мира Биониклов. Первоначально, Суиннертон и Гилрой создали два черновых варианта сценария, чтобы в дальнейшем продюсеры могли выбрать лучший из них. Из-за нехватки времени, для съёмок был выбран сценарий Гилроя, в который тем не менее вошли и некоторые идея Суиннертона. По словам Гилроя, наибольшие трудности у него возникли с написанием диалогов Тоа: автору пришлось учесть собственные интерпретации Томпсона, а также ожидания и требования фанатов вселенной по поводу того, как должны звучать персонажи. В конце концов, Гилрой постарался придерживаться привычных канонов героев, но в то же время дать актёрам озвучивания побольше оригинального материала. Он также попытался учесть баланс героев, их представление и продолжительность ленты, чтобы уделить достаточно времени и внимания каждому персонажу. Сценарий дорабатывался и перерабатывался около восьми раз. Большое количество времени было уделено взаимодействию персонажей друг с другом: например, особенностям речи Ливы или стоическому характеру Копаки. Данные особенности были максимально акцентированы, дабы наделить героев картины как можно большим количеством личных черт и подчеркнуть их индивидуальность[22]. Немаловажной задачей для сценариста было и избежать неконтекстных отсылок к поп-культуре, которые не вписываются в созданную Lego вселенную[14]. Чтобы сохранить эту уникальность мира и принадлежность к нему персонажей, в фильме было сделано несколько отсылок специально к истории линейки игрушек[23].

Дизайн

Таканува в анимационном фильме (сверху) и в рекламном ролике Lego (снизу)

Внешний вид персонажей вселенной Bionicle отличался в различных медиа с их участием, включая: официальные комиксы, Flash-анимации и рекламные ролики, сгенерированные с помощью компьютерной графики. В качестве основы для визуальной стилистики персонажей были использованы модели из CGI-рекламы фигурок. Перед съёмками команда аниматоров побывала в штаб-квартире Lego в Дании и прошла специальный курс обучения[24]. В процессе создания оригинальный внешний вид игрушек был подвержен некоторым изменениям для визуального обогащения и возможности отображения эмоций героев. Моделирование персонажей начиналось с прорисовки скелета, на который аниматоры затем наслаивали мышцы; они делали персонажей более объемными и примыкали к плечам, икрам, животу и грудной клетке. Художники оснастили каждого из героев «сияющей сердцевиной», источником света в грудной полости, который пульсировал, даже когда персонажи оставались статичными в кадре. Затем аниматоры приступили к корректировке глаз, добавив в глазницы свечение, имитирующее зрачки. Прежде чем приступить к редизайну Тоа, создатели «Маски света» провели несколько консультаций с сотрудниками Lego, чтобы понять, из каких материалов были сделаны воины: мышцы состояли из резины, кости из титанового сплава и углеродного волокна, а броня из кевлара. В целом киноверсии практически не отличались от исходных, игрушечных, однако из строения тел персонажей пропали шестерёнки, а на их спинах появилась дополнительная броня[25]. Также аниматоры умышленно сделали Тоа выше, чтобы их подвиги казались зрителям правдоподобными[5].

Создатели анимационного фильма переработали некоторые внешние особенности персонажей, чтобы сделать их более человечными, а именно добавили подвижный рот и механический язык с четырьмя зубами, в результате чего те стали меньше напоминать фигурки. У некоторых персонажей, таких как Гали, рот оставался неподвижен, а его движение имитировало свечение рта. Также художники уделили особое внимание бровям и губам персонажей[5][16]. Ключевым изменением в адаптации стало добавление многопальчиковых кистей рук, также обусловленное достижением реализма[23]. Для каждого персонажа создатели разработали уникальные текстуры[16]. Помимо редизайна старых персонажей, съемочная группа при поддержке сотрудников Lego спроектировала с нуля дизайн новых. Макута, который до выхода фильма эпизодически фигурировал в комиксах и веб-анимациях, создавался по «принципу Франкенштейна»: дизайнеры взяли несколько элементов из различных наборов Bionicle и построили из них главного антагониста франшизы. Среди других уникальных творений были домашний краб Такуа Певку и птица Гукко[16]. Боб Томпсон описал Ракшей как «гончих, охотящихся за маской света»[7]; их придумали Суиннертон и сценарист комиксов Алан Грант, которые вдохновлялись работами швейцарского художника Ханса Руди Гигера, из-за чего Ракши смотрелись как более роботизированные существа на фоне остальных героев[5].

Аудио

Ответственным за кастинг актёров озвучивания был назначен Крис Циммерман. Актёры были подобраны таким образом, чтобы Матораны говорили молодыми голосами, в то время как Тураги — взрослыми[14]. Звукорежиссёры и актёры постарались обеспечить уникальность голосов героев, чтобы их звучание не имело отношения к какой-либо реальной географической территории, а соответствовало исключительно миру Биониклов[26]. Изначально Михас должен был озвучить Джаллера, а Фрэнсис — Такуа, однако, во время записи актёры перепутали реплики друг друга, а создателям настолько понравилось звучание героев в их исполнении, что они решили закрепить за ними соответствующие роли[5]. Озвучивание завершилось в 2002 году, однако в 2003 году было перезаписано около 30% диалогов[5]. Обработкой аудио и музыкизанималась компания Hacienda Post; её президент Тим Боркес исполнял обязанности звукорежиссёра[27]. Именно в «Маске света» персонажи франшизы впервые заговорили[16].

Саундтрек

Bionicle: Mask of Light
Обложка альбома Нейтана Фёрста «Bionicle: Mask of Light» ()
Саундтрек Нейтана Фёрста
Дата выпуска10 марта 2017
Жанр Саундтрек
Длительность1:06:27
Продюсер Сью Шекспир
Лейбл Rising Phoenix Records
Хронология саундтреков Нейтана Фёрста

«Бионикл: Маска света»
(2003)		«Бионикл 2: Легенды Метру Нуи»
(2003)

Музыку к анимационному фильму написал композитор Нейтан Фёрст; продюсерам понравился его стиль, сочетающий в себе звуки большого оркестра и электроники, поэтому они наняли его для работы над саундтреком. Фёрст, который до этого момент ничего не знал о вселенной Bionicle, начал изучать официальный сайт франшизы, чтобы иметь представление о том, в каком направлении должны создаваться композиции; ко всему прочему, композитор консультировался со съёмочной группой, которая вдохновила его на написание восьми или девяти тем. По большей части альбом состоит из оркестровой музыки, но также содержит электронные и племенные мотивы. Фёрст обратился к африканским, полинезийским и восточноевропейским произведениям, чтобы подчеркнуть тот факт, что Мата Нуи является остров; композитор не хотел создавать бессвязный саундтрек, наложенный на анимацию, и стремился сделать его частью повествования[28].

Изначально альбом был недоступен для приобретения, однако, в 2017 году, спустя 14 лет с момента выхода анимационного фильма Фёрст выпустил его цифровую версию под лейблом Rising Phoenix Records. Релиз саундтрека, получившего название Bionicle: Mask of Light Original Score Soundtrack (14th Anniversary Release) состоялся 10 марта 2017 года. Он содержит полностью переработанную музыку из «Маски света» в количестве 18 треков; его общая продолжительность составляет около часа[29][30][31].

№НазваниеДлительность
1.«Legend of the Bionicle»4:08
2.«A Great Kanohi Mask»3:01
3.«Our New Koli Field»1:57
4.«Koli Tournament»2:10
5.«Prophecy of a 7th Toa»3:12
6.«Gali's Meditation & Birth of the Rahkshi»1:47
7.«Trust in the Mask»1:42
8.«The Fall of Ta-Koro»7:00
9.«Toa Lewa Helps»5:09
10.«You Were Following Me»1:46
11.«Rahkshi Washed and Chilled»2:51
12.«Shadows Are Everywhere»4:13
13.«Destruction of Onu-Koro»4:59
14.«Healing Tahu»2:41
15.«Toa Reunited and Death of Jaller»5:32
16.«A New Hero»2:12
17.«A Simple Game of Koli»5:45
18.«Unity, Duty, Destiny»6:22
Общая длительность:66:27

Релиз

Анонс фильма состоялся в апреле 2003 года, выход — в сентябре того же года. «Бионикл: Маска света» стал первым самостоятельным и оригинальным полнометражным фильмом компании Lego[1][32]. Картина была выпущена 16 сентября 2003 года на видео и DVD на территории 27 стран компанией Miramax Home Entertainment при участии Buena Vista Home Entertainment[2][18]. Мировая премьера анимационного фильма состоялась 13 сентября в Леголенде в городе Карлсбад, штат Калифорния, США; на премьере была представлена огромная мозаика из Lego и состоялось шоу со спецэффектами, а также присутствовали переодетые в персонажей аниматоры[33]. В следующем году состоялась премьера мультфильма на телевидении — в программном блоке Toonami Cartoon Network[2].

Выход мультфильма сопровождался высокими кассовыми сборами и лидирующими позициями в различных чартах. Картина занимала верхние строчки рейтинга детских фильмов издания Billboard[34], а также достигла второй строчки в списке бестселлеров домашнего кино сайта Amazon, уступив фильму «Властелин колец: Две крепости» (2002)[4]. Согласно финансовому отчёту компании Lego за 2003 год, фильм держался на четвёртой строчке списка домашних фильмов в США издания Hollywood Reporter[35]. Лента также стала лидером DVD-проката. По состоянию на октябрь 2004 года, в одних только сервисах проката «Бионикл: Маска света» заработал около 4,2 миллиона долларов[2]. Изданием Animation Magazine картина была признана финансово успешной[36].

Восприятие

Entertainment Weekly поставил мультфильму положительную оценку «B+», назвав его «хорошо сконструированным компьютерным приключением» и отметил, что зрителям, которые не поняли сюжет, понравятся эффекты и экшен-сцены[37]. Дон Хьюстон из DVDTalk в целом положительно отозвался о фильме, описав визуальные эффекты «исключительно свежими и выразительными» по сравнению с другими фильмами подобного типа и высоко оценив озвучку и мрачную атмосферу; тем не менее, рецензент отнёс к числу недостатков картины обязательное ознакомление с первой половиной сюжетной линии 2003 года перед просмотром[38]. Sci Film.org разделил мнение Хьюстона относительно стилистики и визуальной составляющей мультфильма, но сетовал на его короткую продолжительность и отсутствие внятной предыстории[39]. Жюль Фабер из Digital Views Daily отметил направленность ленты на юную аудиторию, и, несмотря на похвалу визуальных эффектов, критиковал неестественную анимацию и плохо сгенерированную окружающую среду; в то же время рецензенту понравилось качество звука и изображение в DVD-издании[40]. И Хьюстон, и Фабер указали на дань уважения другим известным фильмам, а именно числе «Властелин колец» (2001-2003), «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) и работы Рэя Харрихаузена[38][40].

Наследие

Фильму «Бионикл: Маска света» была присуждена премия Golden Reel Awards в номинации «Лучшие визуальные эффекты» в декабре 2003 года[41]. Лента также одержала верх в номинации «лучшее DVD издание» премии «Сатурн» в 2004 году[42]. В 2014 году Vulture упомянул «Маску света» в ретроспективе 2014 года, посвящённой истории Lego в киноиндустрии[43]. В том же году британский еженедельник Radio Times включил фильм в список самых лучших киноадаптаций игровых серий[44].

К выходу фильма компания Lego выпустила эксклюзивную серию фигурок Бионикл, основанную на персонажах фильма, а также компьютерную игру и новеллизацию картины[45]. Незадолго до релиза компания также анонсировала, что в производстве находятся два продолжения, одно из которых будет выпущено сразу на DVD, а другое — в кинотеатрах[46]. Второй фильм под названием «Бионикл 2: Легенды Метру Нуи» вышел в 2004 году[2]. Третий фильм, «Бионикл 3: В паутине теней», вышел в 2005 году сразу на видео[47]. Оба фильма были созданы той же студией, что и первая кинолента. В 2009 году состоялся выход четвёртой картины «Бионикл: Легенда возрождается», прокатчиком которой стала компания Universal Pictures Home Entertainment[48]. В первом квартале 2016 года на Netflix состоялась премьера четырёхсерийного мультсериала, основанного на перезапуске серии Bionicle[49].

Примечания

  1. ↑ 1 2 About Us (1 июня 2002). Дата обращения: 27 сентября 2016. Архивировано 1 июня 2002 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Sizing Up the Promise of Animation in Direct-to-Video. Дата обращения: 27 сентября 2016. Архивировано 15 января 2015 года.
  3. ↑ Widdicombe, Rupert (2004-04-29). "Building blocks for the future". The Guardian (англ.). Архивировано 13 сентября 2014. Дата обращения: 27 сентября 2016.
  4. ↑ 1 2 Solid Sales for Sleeping Beauty, Family Guy (англ.) (18 сентября 2003). Дата обращения: 27 сентября 2016. Архивировано 1 января 2016 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 A Visit to Creative Capers. BZPower.com (17 сентября 2003). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года.
  6. ↑ Glatzer, Jenna. Interview with Henry Gilroy. Absolute Write (2003). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано из оригинала 7 апреля 2006 года.
  7. ↑ 1 2 Film Expands Bionicle Universe. Science Fiction News (2003). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано из оригинала 28 декабря 2005 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Behind the Voice Actors — Bionicle: Mask of Light: The Movie. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 30 июня 2023. Архивировано 30 декабря 2015 года.
  9. ↑ Farshtey, Greg. Bionicle Encyclopedia: Updated. — Scholastic, 2007. — P. 138–139. — ISBN 978-0-439-91640-0.
  10. ↑ Farshtey, Greg. Bionicle Encyclopedia: Updated. — Scholastic, 2007. — P. 49. — ISBN 978-0-439-91640-0.
  11. ↑ Farshtey, Greg. Bionicle Encyclopedia: Updated. — Scholastic, 2007. — P. 114. — ISBN 978-0-439-91640-0.
  12. ↑ Farshtey, Greg. Bionicle Encyclopedia: Updated. — Scholastic, 2007. — P. 41–42. — ISBN 978-0-439-91640-0.
  13. ↑ Farshtey, Greg. Bionicle: Makuta's Guide to the Universe. — Ameet, 2009. — P. 26. — ISBN 978-83-253-0350-1.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Bionicle™ - BZPower News, Reference and Discussion. www.bzpower.com. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года.
  15. ↑ 1 2 3 The 'Bionicle' Universe Expands on Home Entertainment. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 20 августа 2015 года.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Maestri, George. The 'Bionicle' Universe Expands on Home Entertainment. Animation World Network (16 сентября 2003). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 20 августа 2015 года.
  17. ↑ 1 2 BIONCLE 2 DVD Opens Up Characters and Environments. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 27 февраля 2016 года.
  18. ↑ 1 2 310 Studios & Hacienda Post Tackle Bionicle Post. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 30 декабря 2015 года.
  19. ↑ Bionicle 1. www.310studios.com. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 3 февраля 2015 года.
  20. ↑ Brian Linder. Miramax Plays with LEGO (англ.). IGN (11 июля 2002). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 22 марта 2016 года.
  21. ↑ Bionicle 2 Screening and Interview. DVDTown (18 октября 2004). Архивировано 28 сентября 1997 года.
  22. ↑ 1 2 Henry Gilroy (7 апреля 2006). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 7 апреля 2006 года.
  23. ↑ 1 2 "Making Of Bionicle: Mask of Light". Bionicle: Mask of Light (DVD). Santa Monica, California: Miramax Home Entertainment. 2003.
  24. ↑ LEGO.com LEGO Club Home - - Putting the BIO in BIONICLE (8 июня 2007). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 8 июня 2007 года.
  25. ↑ Putting the "bio" in Bionicle 1–2. Lego (2003). Дата обращения: 7 июля 2023. Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года.
  26. ↑ «Making Of Bionicle: Mask of Light» — фильм о создании киноленты. Bionicle: Mask of Light (DVD). Santa Monica, California: Miramax Home Entertainment. 2003.
  27. ↑ Baisley, Sarah. 310 Studios & Hacienda Post Tackle Bionicle Post. Animation World Network (22 мая 2003). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 30 декабря 2015 года.
  28. ↑ An Interview with Nathan Furst, MoL Composer. BZPower.com (2 октября 2003). Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года.
  29. ↑ Bionicle: Mask of Light Soundtrack "Coming Very Soon"! BZPower.com (16 февраля 2017). Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 17 августа 2017 года.
  30. ↑ Bionicle: Mask of Light (Original Soundtrack) [14th Anniversary]. VGMdb. Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 17 августа 2017 года.
  31. ↑ Bionicle: Mask of Light Original Soundtrack Now Available. BZPower.com (11 марта 2017). Дата обращения: 25 июня 2023. Архивировано 17 августа 2017 года.
  32. ↑ New Identity for LEGO Media (англ.) (21 января 2003). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 31 декабря 2015 года.
  33. ↑ BIONICLE: Mask of Light to Premiere at LEGOLAND (англ.) (8 сентября 2003). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 28 июля 2014 года.
  34. ↑ Widdicombe, Rupert (2004-04-29). "Building blocks for the future". The Guardian (англ.). Архивировано 13 сентября 2014. Дата обращения: 30 сентября 2016.
  35. ↑ Lego. "Annual Report 2003 - Lego Company" (PDF) (2004). Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года.
  36. ↑ Cartoon Network Grabs BIONICLE Movie (англ.) (22 марта 2004). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 19 августа 2012 года.
  37. ↑ Fretts, Bruce (2003-09-16). "Bionicle: Mask of Light". Entertainment Weekly. Архивировано 7 августа 2011. Дата обращения: 2 июля 2023.
  38. ↑ 1 2 Houston, Don. Bionicle- Mask of Light. DVDTalk (16 сентября 2003). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 24 сентября 2006 года.
  39. ↑ Bionicle: Mask of Light. Sci Film.org (декабрь 2004). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано из оригинала 24 декабря 2004 года.
  40. ↑ 1 2 Faber, Jules. Bionicle — Mask of Light: The Movie. Digital Views Daily (2003). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 12 марта 2015 года.
  41. ↑ Dalmatians II, Two Towers Score DVD Exclusive Awards (англ.) (4 декабря 2003). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 21 июня 2006 года.
  42. ↑ Return of the King Cleans Up At Saturn Awards. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 1 января 2016 года.
  43. ↑ Rizov, Vadim. How Lego-y Were Lego's Other Movies? Vulture.com (7 февраля 2014). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 12 января 2017 года.
  44. ↑ The best films based on toys. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 16 января 2016 года.
  45. ↑ Miramax and LEGO Bond on Two More BIONICLE Projects. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 28 января 2021 года.
  46. ↑ Science Fiction News of the Week (8 декабря 2005). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 8 декабря 2005 года.
  47. ↑ Bionicle 3 Now on DVD. Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
  48. ↑ Jen Yamato. Universal’s Home Vid Production Arm Pacts With Threshold Animation (англ.) (10 сентября 2014). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 15 декабря 2015 года.
  49. ↑ Spangler, Todd. Netflix Orders 7 Original Kids' Series, Including Lego's 'Bionicle' and DreamWorks' 'Croods'. Variety (1 октября 2015). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 28 декабря 2015 года.