Боги Пеганы

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Боги Пеганы
The Gods of Pegāna
Жанрфэнтези
АвторЛорд Дансен
Язык оригиналаанглийский
Дата первой публикации1905 г.
ИздательствоCharles Elkin Mathews[вд]
Следующее«Время и Боги»
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Боги Пеганы» (англ. The Gods of Pegāna) — первый сборник англо-ирландского писателя Эдварда Планкетта, известного как лорд Дансени, опубликованный на заказ в 1905 году[1]. Книга получила положительные отзывы, но как необычное произведение. При публикации жанр фэнтези ещё не существовал, а ныне Дансени признают как одного из родоначальников. Сборник широко признан одним из самых влиятельных произведений в фантастической литературе. Работа получила положительные отзывы, как необычное произведение. Один из наиболее влиятельных обзоров был написал Эдвардом Томасом в London Daily Chronicle[2].

Содержание

Сборник представляет собой серию рассказов, связанных между собой придуманным Дансани пантеоном божеств, обитающих в Пегане. За ним последовал ещё один сборник «Время и боги» (1906), а также несколько рассказов из «Меч Веллерана» и «Другие рассказы» и, возможно, «Рассказ о трёх полушариях»[].

Сборник содержит ряд иллюстраций Сидни Сайма, оригиналы всех которых можно увидеть в фамильном замке Дансени[].

В 1919 году Дансени сказал американскому интервьюеру: «В сборнике „Боги Пеганы“ я пытался объяснить океан и Луну. Я не знаю, пробовал ли кто-нибудь ещё это раньше»[3].

Рассказы вошли в сборники Ballantine Adult Fantasy «За пределами известных нам полей» (1972), в «Пегана полностью» (1998) и в омнибусе Gollancz Fantasy Masterworks «Время и Боги» (2000)[4].

Рассказы

«Пегана», иллюстрация Сидни Сайма
Название на русском Название на английском
  • «Предисловие»
  • «Боги Пеганы»
  • «О барабанщике Скарле»
  • «О создании миров»
  • «Об игре богов»
  • «Песнь богов»
  • «Высказывания Киба»
  • «Относительно Сиша»
  • «Высказывания Слида»
  • «Деяния Мунга»
  • «Песнь священников»
  • «Высказывания Лимпанг-Тунга»
  • «Из Йохарнет-Лахай»
  • «О Рооне, боге пути»
  • «Восстание домашних богов»
  • «Дорожанд»
  • «Глаз в пустыне»
  • «О том, что не является ни Богом, ни зверем»
  • «Йонат Пророк»
  • «Юг Пророк»
  • «Альхирет-Хотеп Пророк»
  • «Кабок Пророк»
  • «О бедствии, постигшем Юн-Илару у моря, и о строительстве Башни Конца Дней»
  • «О том, как боги победили Сидит»
  • «О том, как Имбаун стал верховным пророком в Арадеке всех богов, кроме одного»
  • «О том, как Имбаун встретил Зодрака»
  • «Пегана»
  • «Высказывания Имбауна»
  • «О том, как Имбаун говорил о смерти королю»
  • «Оуд»
  • «Река»
  • «Птица судьбы и конец»
  • «Preface»
  • «The Gods of Pegāna»
  • «Of Skarl the Drummer»
  • «Of the Making of the Worlds»
  • «Of the Game of the Gods»
  • «The Chaunt of the Gods»
  • «The Sayings of Kib»
  • «Concerning Sish»
  • «The Sayings of Slid»
  • «The Deeds of Mung»
  • «The Chaunt of the Priests»
  • «The Sayings of Limpang-Tung»
  • «Of Yoharneth-Lahai»
  • «Of Roon, the God of Going»
  • «The Revolt of the Home Gods»
  • «Of Dorozhand»
  • «The Eye in the Waste»
  • «Of the Thing That Is Neither God Nor Beast»
  • «Yonath the Prophet»
  • «Yug the Prophet»
  • «Alhireth-Hotep the Prophet»
  • «Kabok the Prophet»
  • «Of the Calamity That Befel Yūn-Ilāra by the Sea, and of the Building of the Tower of the Ending of Days»
  • «Of How the Gods Whelmed Sidith»
  • «Of How Imbaun Became High Prophet in Aradec of All the Gods Save One»
  • «Of How Imbaun Met Zodrak»
  • «Pegāna»
  • «The Sayings of Imbaun»
  • «Of How Imbaun Spake of Death to the King»
  • «Of Ood»
  • «The River»
  • «The Bird of Doom and the End»

Критика

Критик New York Times Джон Корбин описал дебютный сборник Дансени как «попытку создать свой собственный Олимп и населить его собранием божеств, каждое из которых обладает личностью и властью над человеческой жизнью, остро задуманной и визуализированной… Для меня сборник является автобиографическим, и тем более самораскрывающимся, потому что он глубоко бессознателен. Как достижение воображения, — заключил Корбин, — эта библия богов Пеганы просто удивительна»[5].

Гаан Уилсон похвалил «Боги Пеганы» как «чудесно выдержанное упражнение в совершенно ироничной фантастике, которое, возможно, никогда не превзойдёт. Говоря в очень оригинальном сочетании английского языка Библии короля Иакова, синтаксиса Йейтса и образов Шехерезады, Дансани знакомит нас с удивительно зловещей Валгаллой, населённый безумными, впечатляюще жестокими и удивительно глупыми богами… единственное подлинное развлечение которых, кажется, проистекает из изобретательного ущерба, который они наносят своим нечестивым поклонникам»[6]. Э. Ф. Блейлер похвалил сборник как «убедительное, чудесное творение инопланетной космологии»[7].

С. Т. Джоши, отметив, что Дансени читал Ницше в то время, когда писал «Боги Пеганы», объявил это «воплощением квинтэссенции акта фантазии: создания нового мира. Дансени просто продвинул процедуру на один шаг дальше, чем кто-либо другой». своих мыслимых предшественников — Уильяма Бекфорда (Ватек), Уильяма Морриса с его средневековыми фантазиями — изобретая целую космогонию… Дансени воплощает своё новое царство со своими философскими пристрастиями, и эти пристрастия — хотя и выражены в самой великолепно вызывающей воспоминания прозе -поэзия — очень современная, даже радикальная"[8].

Пантеон

«Сны о Мана Юд Сушай», иллюстрация Сидни Сайма

Мана-Юд-Сушай

Мана-Юд-Сушай (англ. Mana-Yood-Sushai) — Глава богов Пеганы, который создал других богов, а затем уснул; когда он проснётся, он «снова создаст новых богов и другие миры и уничтожит богов, которых создал». Люди могут молиться «всем богам, кроме одного»; только сами боги могут молиться Мана-Юд-Сушай.

Скарл Барабанщик

Скарл Барабанщик (англ. Skarl the Drummer) — слуга Мана-Юд-Суша после того, как Мана-Юд-Сушай «сотворил богов и Скарла», Скарл сделал барабан и бил в него, чтобы усыпить своего создателя; он продолжает барабанить вечно, потому что «если он перестанет на мгновение, то Мана-Юд-Сушай проснётся, и не будет больше ни миров, ни богов». Дансани пишет, что:

Одни говорят, что миры и солнца — всего лишь отголоски барабанного боя Скарла, а другие говорят, что это сны, возникающие в уме МАНЫ из-за барабанного боя Скарла, как может мечтать тот, чей покой нарушен звуками барабанов. песню, но никто не знает, ибо кто слышал голос Мана-Юд-Сушай или кто видел его барабанщика?

Малые боги

«Корабль Йохарнета», иллюстрация Сидни Сайма

Помимо Мана-Юд-Сушай, в пантеоне Пеганы есть множество других богов, известных как малые боги:

Название на русском Название на английском
  • Киб, Отправитель Жизни во все Миры. Бог зверей и людей.
  • Сиш, Разрушитель часов. Бог времени.
  • Мунг, Повелитель всех смертей между Пеганой и Ободком. Бог смерти.
  • Слид, чья Душа у моря Бог вод.
  • Лимпанг-Тунг, бог веселья и мелодичных менестрелей.
  • Йохарнет-Лахай, Бог маленьких мечтаний и фантазий.
  • Рун, Бог Ухода и Тысячи Домашних Богов.
  • Дорожанд, чьи глаза смотрят в конец. Бог судьбы.
  • Худразай, Глаз в Пустошах. Безрадостный бог, знающий тайну МАНА-ЮД-СУШАЙ.
  • Сирами, Повелитель всего забвения
  • Мосан, Птица Судьбы
  • Гримбол, Зибол и Трехагобол, три богини самых высоких гор, матери трёх (когда-то) мятежных речных богов.
  • Kib, the Sender of Life in all the Worlds.
  • Sish, the Destroyer of Hours. The god of time.
  • Mung, Lord of all Deaths between Pegāna and the Rim. The god of death.
  • Slid, whose Soul is by the Sea. The god of waters.
  • Limpang-Tung, the God of Mirth and of Melodious Minstrels.
  • Yoharneth-Lahai, the God of Little Dreams and Fancies.
  • Roon, the God of Going and the Thousand Home Gods.
  • Dorozhand, whose Eyes Regard the End. The god of destiny.
  • Hoodrazai, the Eye in the Waste. The mirthless god who knows the secret of MANA-YOOD-SUSHAI.
  • Sirami, the Lord of All Forgetting
  • Mosahn, the Bird of Doom
  • Grimbol, Zeebol and Trehagobol, the three goddesses of the tallest mountains, mothers of the three (once) rebellious river gods.

Тысяча домашних богов

«Хиш», иллюстрация Сидни Сайма

По словам Роона, бога Гоинга, «есть тысячи домашних богов (англ. There are a thousand home gods), маленьких богов, которые сидят перед очагом и следят за огнём».

Название на русском Название на английском
  • Питсу, который гладит кошку
  • Хобит, который успокаивает пса
  • Хабаниа, владыка тлеющих углей
  • Зумбибу, повелитель пыли (описанный как «маленький»)
  • Грибаун, который сидит в сердце огня, чтобы превратить дрова в пепел (называемый «старым»)
  • Килологунг, владыка поднимающегося дыма
  • Джабим, владыка сломанных вещей
  • Трибуги, Повелитель Сумерек
  • Хиш, Повелитель Тишины
  • Ухун, Повелитель ночных шумов
  • Эймс, Зейн и Сегастрион, (когда-то) мятежные владыки трёх рек равнины
  • Амбул, Повелитель Засухи
  • Араксес, Задрес и Гираглион, звезды на юге
  • Ингази, Йо и Миндо, звезды на севере
  • Pitsu, who stroketh the cat
  • Hobith, who calms the dog
  • Habaniah, the lord of glowing embers
  • Zumbiboo, the lord of dust (described as «little»)
  • Gribaun, who sits in the heart of the fire to turn the wood to ash (called «old»)
  • Kilooloogung, the lord of arising smoke
  • Jabim, the Lord of broken things
  • Triboogie, the Lord of Dusk
  • Hish, the Lord of Silence
  • Wohoon, the Lord of Noises in the Night
  • Eimes, Zanes and Segastrion, the (once) rebellious lords of the three rivers of the plain
  • Umbool, the Lord of the Drought
  • Araxes, Zadres and Hyraglion, stars in the south
  • Ingazi, Yo and Mindo, stars to the north

Трогул, ни бог, ни зверь

Трогул (англ. Trogool, neither god nor beast) — загадочное существо, находится в самом южном полюсе космоса, чья обязанность — перелистывать страницы Великой книги, в которой история пишется каждый день до конца мира. Исписанные страницы «чёрные», что означает ночь, и когда каждую из них переворачивают, белая страница символизирует новый день. Никогда не отвечает на молитвы. Люди называют его многими именами. Восседает за богами, чья книга — Схема Существ".

Ссылки

  1. ↑ Joshi, S. T. (2001). A Dreamer and a Visionary: H P Lovecraft in His Time. Oxford University Press. ISBN 9781781386446. Retrieved 13 November 2019.
  2. ↑ Review included in Critical Essays on Lord Dunsany, edited by S. T. Joshi, Scarecrow Press, 22 August 2013
  3. ↑ M. K. Wisehart, «Ideals and Fame: A One-Act Conversation With Lord Dunsany», New York Sun Book World, 19 October 1919, p.25
  4. ↑ Title: The Gods of Pegāna. Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
  5. ↑ «The Gods of Dunsany», The New York Times, 26 January 1919 (Arts & Leisure)
  6. ↑ «Books», Realms of Fantasy, October 1998, p.14
  7. ↑ E. F. Bleiler, The Guide to Supernatural Fiction, Kent State University Press, 1983 p.104)
  8. ↑ «Introduction», The Complete Pegana: All the Tales Pertaining to the Fabulous Realm of Pegana, Chaosium, 1998, p.viii

Литература

Bleiler, Everett (1948). The Checklist of Fantastic Literature. Chicago: Shasta Publishers. p. 104