Борг, Веда Энн

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Веда Энн Борг
англ. Veda Ann Borg
Веда Энн Борг. Рекламное фото к фильму «Белокурая дикарка» (1947)
Веда Энн Борг. Рекламное фото к фильму «Белокурая дикарка» (1947)
Дата рождения11 января 1915(1915-01-11)
Место рожденияБостон, Массачусетс, США
Дата смерти16 августа 1973(1973-08-16) (58 лет)
Место смертиЛос-Анджелес, Калифорния, США
Гражданство США
Профессия
Карьера1936-1963
IMDbID 0096458
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Веда Энн Борг (англ. Veda Ann Borg) (11 января 1915 года — 16 августа 1973 года) — американская актриса кино и телевидения, более всего известная ролями в фильмах 1930—1940-х годов.

За годы своей кинокарьеры, охватившей период с 1936 по 1960 год, она сыграла более чем в 100 фильмах, среди них такие признанные картины, как «Признание» (1937), «Любовь, которую я ищу» (1937), «Кид Галахад» (1937), «Сан-Квентин» (1937), «Тень» (1940), «Только стоячие места» (1944), «Сокол в Голливуде» (1944), «Милдред Пирс» (1945), «Холостяк и девчонка» (1947), «Парни и куколки» (1955) и «Форт Аламо» (1960).

Ранние годы и начало карьеры

Веда Энн Борг родилась 11 января 1915 года в Бостоне в семье иммигрантов из Швеции[1][2]. Её отец, Готтфрид Борг, был художником и декоратором, а мать, Минна Ноубл, до замужества была секретаршей. Первоначально Веда хотела стать художником-мультипликатором, однако начала карьеру как модель в универмаге[3][4].

Карьера в кинематографе

В 1936 году в возрасте 21 года Борг приехала в Нью-Йорк, где разослала на пять киностудий письма со своей фотографией. Одна из студий ответила, назначив ей встречу с агентом по поиску талантов. После собеседования Борг направили в школу актёрского мастерства, а шесть недель спустя она успешно прошла кинопробы. После этого студия Paramount Pictures заключила с ней краткосрочный контракт, дав роль Консуэло Дормант в мюзикле «Троекратное ура любви» (1936)[4][1]. На студии ей предложили сменить имя на нечто более традиционное, например, на Энн Ноубл. Однако мисс Борг настояла на том, что «её нынешнее имя точнее характеризует её личность, чем Ноубл, и благодаря этому убедительному аргументу она навсегда осталось Ведой Энн Борг»[4].

После этой картины Борг перешла на студию Warner Brothers, где в 1937—1938 годах сыграла в 15 фильмах, наиболее значимыми среди которых были криминальная мелодрама «Признание» (1937) с Кэй Фрэнсис и комедия «Любовь, которую я искал» (1937) с Бетт Дейвис, тюремная драма «Сан-Квентин» (1937) с Хамфри Богартом и спортивная нуаровая драма «Кид Галахад» (1937) с Эдвардом Г. Робинсоном[2][5]. Характеризуя картину «Сен-Квентин» (1937), современный киновед Ханс Дж. Воллстейн отметил, что «для своего времени в ней много жестокости, а также много серьёзных актёрских работ, которые могла обеспечить только Warner Bros». По мнению критика, «хотя картина и содержит большинство клише тюремных фильмов», тем не менее «Богарт, Джо Сойер и Веда Энн Борг придают ей ощущение новизны и свежести», в то время, как «Пэт О’Брайен и Энн Шеридан без лишней суеты берут на себя заботу о романтических эпизодах», а «режиссёр Ллойд Бэкон обеспечивает картине быстрый ход»[6].

Как отмечает историк кино Джон Фаркис, «к сожалению, после 14 фильмов на Warner Bros Борг вместе с приятелем и коллегой Ричардом Пёрселлом попала в ужасную автокатастрофу»[4][1][7]. Актриса впоследствии вспоминала: «Мы ехали домой около полуночи. У нас было лобовое столкновение, и я вылетела прямо сквозь лобовое стекло. Это было обычное старое стекло. Я порезала лицо на миллионы маленьких кусочков. Когда я проснулась в больнице, я попросила зеркало. Медсестра содрогнулась и выбежала. У неё не было сил мне сказать». Увидев своё лицо Борг решила, что её актёрской карьере пришёл конец[4]. Однако ей сделали 21 операцию, удалив из глаза кусочек стекла и восстановив нос с помощью части хряща, взятого из мочки уха[4][7].

После двух лет лечения денег у Борг не осталось, и она пошла работать в универмаг. Однако вскоре ей повезло. На студии Metro-Goldwyn-Mayer её взяли в последний момент на замену заболевшей актрисе. Как рассказывала сама Борг: «Иногда вы читаете истории о людях, которые восстают из могил. Я себя чувствовала именно так. Даже больше того. Лучше быть мёртвой, чем женщиной без лица. Но теперь лицо у меня было. Теперь я счастлива, что снова жива» [4]. Как отмечает историк кино Дэвид Хоган, «когда она вернулась к публичной жизни, она выглядела слегка по-другому, но не менее красиво»[7]. Борг перекрасилась в блондинку[4], и, по словам Хэла Эриксона, «предстала с более жёсткими, более выразительными чертами лица, чем ранее — которое оказалось идеальным для многочисленных ролей нахальных хористок, подружек гангстеров и „содержанок“, которых она будет играть на протяжении последующих двадцати лет»[1].

Как пишет Фаркис, «год спустя Борг едва не пережила ещё одну катастрофу. Когда она беспечно курила, очищая своё платье, искра воспламенила очищающую жидкость, и платье актрисы вспыхнуло. К счастью, она отделалась лишь слегка обожженным плечом и обгоревшими ресницами» [4].

В 1940-е годы Борг не имела постоянного контракта на больших студиях, однако была востребована как актриса, часто на студиях «бедного ряда», таких как Monogram[2]. В 1940 году на студии Columbia Pictures она сыграла в 15-серийном криминальном киносериале «Тень» (1940), который был основан на серии одноимённых романов и радиопрограмм. В этом сериале Борг играла главную женскую роль Марго Лейн, создав «более дерзкий и немного циничный образ по сравнению с утончённой изысканностью своего книжного прототипа»[8].

Веда Энн Борг и Хут Гибсон в фильме «Меченные следы» (1944)

На протяжении 1940-х годов Борг играла (преимущественно небольшие) роли в таких заметных картинах, как комедия с Кларком Гейблом «Притон» (1941), романтическая комедия с Полетт Годдар «Только стоячие места» (1944), комедия с Лорелом и Харди «Большой шум» (1944), детектив с Томом Конуэем «Сокол в Голливуде» (1944) и фильм нуар с Джоан Кроуфорд «Милдред Пирс» (1945)[9], а также в детективной комедии «Страшная история» (1945), в которой, по словам Джона Говарда Рида, «даже обычно бурная и шумная Веда Энн Борг невероятно сдержана»[10]. Как отметил Род Кроуфорд, «несмотря на значительный талант, она получила главные роли лишь в нескольких фильмах категории В», таких как романтическая комедия «Что за блондинка» (1945)[2]. Среди её наиболее значимых картин второй половины 1940-х годов — романтические комедии «Холостяк и девчонка» (1947) с Кэри Грантом в главной роли и «Джулия плохо себя ведёт» (1948)[11].

Веда Энн Борг на постере фильма «Туманный остров» (1945)

В 1950-е годы Борг стала получать меньше ролей. Среди наиболее значимых картин с её участием в этот период были два фильма с Джоном Уэйном — «Большой Джим Маклейн» (1952) и «Крылья орлов» (1957)[4]. В антикоммунистическом криминальном фильме «Большой Джим Маклейн» (1952) Борг сыграла домохозяйку персонажа, подозреваемого в том, что он коммунистический шпион. По словам историка кино Дейвида Блэксли, в этом фильме «она громкая, комичная, сексуальная и по-пьяному соблазнительная, и заигрывает с Уэйном, несмотря на ревность своего комично неотёсанного парня»[12]. Как было написано в рецензии журнала Newsweek, это «всего лишь очередная шпионская мелодрама, которую спасает искусная комедийная игра Борг и Ханса Конрейда»[13]. Как написал Хоган, «звёздная характерная актриса Веда Энн Борг доминирует в своих сценах с Уэйном, что стало возможным благодаря её таланту и тому факту, что Уэйн был щедрой звездой и позволял переигрывать себя, если это усиливало сцену»[7].

В 1955 году Борг сыграла роль артистки из шоу в звёздной музыкальной комедии категории А «Парни и куколки» (1955) с участием Фрэнка Синатры и Марлона Брандо[1]. Другой её заметной работой стала роль в политическом нуаре «Создатели страха» (1958) с Дэной Эндрюсом, где она сыграла «комбинацию фальшивомонетчицы и будущей роковой женщины»[14]. Последний раз она появилась на экране в эпическом вестерне «Форт Аламо» (1960), который поставил Джон Уэйн[1]. В этом фильме Борг сыграла Нелл, слепую индейскую жену защитника Форта Аламо Йокко Робертсона[4].

Карьера на телевидении

Веда Энн Борг в сериале «Истории века» (1955)

В период с 1952 года по 1961 год Борг сыграла гостевые роли в 32 телесериалах[4], среди них «Мистер и миссис Норт» (1952), «Приключения Супермена» (1952), "Телевизионный театр «Форда» (1953), «Жизнь семейства Райли» (1953, 3 эпизода), "Приключения Дикого Билла Хикока (1953), «Шоу Эбботта и Костелло» (1953—1954, 4 эпизода), «Театр „Дженерал Электрик“» (1954, 2 эпизода), «Общественный защитник» (1954), «Миллионер» (1955), «Альфред Хичкок представляет» (1956), «Шоу Реда Скелтона» (1957), «Час „Двадцатого века Фокс“» (1957), «Безжалостное оружие» (1957—1958, 3 эпизода), «Папа-холостяк» (1958), «Бронко» (1958—1959, 2 эпизода) и «Бонанза» (1961)[15].

Актёрское амплуа и оценка творчества

Как отметил Фаркис, Борг была «пламенной рыжей девушкой из Бостона, начинавшей карьеру как манекенщица в универмаге»[4]. По словам Хогана, на протяжении своей карьеры она играла роли «грубоватых, лукавых и озорных дамочек, которые при этом были чувственны и почти без исключения все симпатичны»[7]. Кроуфорд дополняет, что «во многих фильмах (до и после несчастного случая) она играла наглых, жадных до мужчин, сексуальных дамочек из низшего класса»[2].

Как отмечает тот же Кроуфорд, «Борг могла сделать даже самую маленькую эпизодическую роль запоминающейся, даже если у неё была всего одна фраза или было практически нечего делать в кадре». В частности, он пишет: «Невозможно забыть её нахальный взгляд, который она бросает на Уэйна Морриса в фильме „Кид Галахад“ (1937)» или её «современную певицу современных песен» в комедии «Холостяк и девчонка» (1947)[2].

Личная жизнь

Первым мужем Борг был Пол Херрик, с которым она развелась в 1942 году. В 1945 году Борг познакомилась с Эндрю В. Маклагленом, когда играла вместе с его отцом Виктором Маклагленом в фильме «Любовь, честь и прощание» (1945). Год спустя они поженились, и у них родился сын Эндрю Виктор Маклаглен II (1954—2006). В 1958 году этот брак также закончился разводом[1][3].

Смерть

Веда Энн Борг умерла 16 мая 1973 года в Голливуде в возрасте 58 лет от рака[1][2]. Её тело было кремировано, а прах развеян над морем[3].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1936фТроекратное ура любви Three Cheers for Love Консуэло Дормант
1937фЛюди в ссылке Men in Exile Рита Крейн
1937фСан-Квентин San Quentin Хелен
1937фКид Галахад Kid Galahad Рыжая
1937фДело о заикающемся епископе The Case of the Stuttering Bishop Глэдис
1937фПоющий морпех The Singing Marine Диана
1937фОбщественная свадьба Public Wedding Бёрнис
1937фЖенись на девушке Marry the Girl медсестра в униформе
1937фПризнание Confession Ксения
1937фЛюбовь, которую я искал It's Love I'm After Элси
1937фПодводная лодка Д-1 Submarine D-1Долли
1937фОна любила пожарного She Loved a Fireman Бетти Уильямс
1937фСтуденческое шоу Varsity Show прохожая (в титрах не указана)
1937фОтсутствующие свидетели Missing Witnesses мисс Фрайдэй (в титрах не указана)
1938фЗа стеной Over the Wall Максин
1939фЗакон идёт в Техас The Law Comes to Texas Дора Льюис
1939фЧудо на главной улице Miracle on Main Street Фло
1940фТень The Shadow Марго Лейн
1940фЯ принимаю эту клятву I Take This Oath Фло
1940фДоктор Кристиан знакомится с женщиной Dr. Christian Meets the Women Кэрол Комптон
1940фСмеясь над опасностью Laughing at Danger Челесте
1940фКрасота на продажу Glamour for Sale Люсиль
1940фГорькая сладость Bitter Sweet Манон
1940фЖизнь репортера Behind the News Бесси
1940фХозяйка кафе Cafe Hostess хозяйка кафе (в титрах не указана)
1940фХит-парад 1941-го года Hit Parade of 1941 (в титрах не указана)
1940фМузыкальное ранчо Melody Ranch администратор радиостанции (в титрах не указана)
1941фСудья из Арканзаса Arkansas Judge Хетти Хастон
1941фШтраф The Penalty Джули
1941фПарень из Питтсбурга The Pittsburgh Kid Барбара Эллисон
1941фПритон Honky Tonk Перл
1941фЯ буду ждать тебя I'll Wait for You маникюрша (в титрах не указана)
1941фПобег The Get-Away блондинка в танцевальном зале (в титрах не указана)
1941фВ Сан-Диего Down in San Diego кассирша (в титрах не указана)
1941фКорсиканские братья The Corsican Brothers Мария
1942фГерцог Военно-морского флота Duke of the Navy Морин
1942фДва янки в Тринидаде Two Yanks in Trinidad Бабблз
1942корО лице About Face Дэйзи, проститутка-блондинка
1942фОна в армии She's in the Army Диана Джордан
1942фЯ женился на ангеле I Married an Angel Илона Прохазка (в титрах не указана)
1942фШерлок Холмс и секретное оружие Sherlock Holmes and the Secret Weapon певица в баре (голос, в титрах не указана)
1943фЕсть о чем кричать Something to Shout About Фло Бентли
1943фУбийство на Таймс-сквер Murder in Times Square Фиона Маклейр
1943фЛожные лица False Faces Джойс Форд
1943фОстров забытых грехов Isle of Forgotten SinsЛуана
1943фМесть зомби Revenge of the Zombies Лайла фон Алтерман
1943фДевушка из Монтеррея The Girl from Monterrey Флосси Рэнкин
1943фНеизвестный гость The Unknown Guest Хелен Уокер
1943фУмный парень Smart Guy Ли
1944фТолько стоячие места Standing Room Only Пегги Фуллер
1944фДетектив Кити О’Дэй Detective Kitty O'Day миссис Вентворт
1944фПомеченные следы Marked Trails Бланш, она же Мэри Конвей, она же Сюзанна
1944фДевушка, которая отважилась The Girl Who Dared Синтия Харрисон/Сильвия Скотт
1944фБольшой шум The Big NoiseМэйми Чарльтон
1944фУлыбка ирландских глаз Irish Eyes Are Smiling Белль Ля Тур
1944фСокол в Голливуде The Falcon in Hollywood Билли Эткинс
1945фЧто за блондинка What a Blonde Пэт Кемпбелл
1945фТуманный остров Fog Island Сильвия
1945фГруб, суров и готов Rough, Tough and Ready Лорин Грэй
1945фДон Хуан Киллиган Don Juan Quilligan Битл Ляру
1945фСтрашная история Scared Stiff Фло Россон
1945фОпасный взломщик Dangerous Intruder Дженни
1945фРейдеры по джунглям Jungle Raiders Кора Белл
1945фЛюбовь, честь и прощание Love, Honor and Goodbye Мардж
1945фМилдред Пирс Mildred Pierce Мириам Эллис
1945фЖизнь с блондинкой Life with Blondie Хейзел
1945фПозовите девушек Bring on the Girls девушка в баре с Филом (голос, в титрах не указана)
1946фЛавина Avalanche Клэр Джереми
1946фБольшой город Big Town Вивиан Лярой
1946фСообщник Accomplice Джойс Кимболл Боннивелл
1946фТребуется жена Wife Wanted Нола Рид
1946фНевероятная Сюзанна The Fabulous Suzanne Мэри
1947фЛеди-пилигрим The Pilgrim Lady Ева Стэндиш
1947фХолостяк и девчонка The Bachelor and the Bobby-Soxer Агнесс Прескотт
1947фМама была в трико Mother Wore Tights Розмари Олкотт
1947фБелокурая дикарка Blonde Savage Конни Харпер
1948фДжулия плохо себя ведёт Julia Misbehaves Луиза
1949фЦыплёнок каждое воскресенье Chicken Every Sunday Рита Кирби
1949фРитм Миссисипи Mississippi Rhythm Жанетт
1949фВ последний раз One Last Fling Гэй Уинстон Ларднер
1949фЗабытые женщины Forgotten Women Клэр Даннинг
1950фВсадник из Тусона Rider from Tucson цыганка Эйвери
1950фДетёныш кенгуру The Kangaroo KId Стела Грей
1952фДержитесь этого Hold That Line Кэнди Кэлин
1952фАарон Слик из Панкин-крик Aaron Slick from Punkin Crick девушка в красном
1952фБольшой Джим Маклейн Big Jim McLain Мэдж
1952сТеатр личного присутствия Personal Appearance Theater(1 эпизод)
1952сНеожиданное The Unexpectedразные роли (2 эпизода)
1952сОтряд по борьбе с рэкетом Racket Squadразные роли (2 эпизода)
1952сМистер и миссис Норт Mr. & Mrs. NorthЗелма Мирс (1 эпизод)
1952сПриключения Супермена Adventures of SupermanКонни (1 эпизод)
1952сДосье Джеффри Джонса The Files of Jeffrey Jones(1 эпизод)
1953фРискованное путешествие A Perilous Journey Сэйди
1953фМистер Скаутмастер Mister Scoutmasterблондинка
1953фГорячие новости Hot News Дорис Бёртон
1953фТри моряка и девушка Three Sailors and a GirlФэй Фосс
1953сТелевизионный театр «Форда» The Ford Television TheatreЛулу Ляру (1 эпизод)
1953сБостонский Блэки Boston BlackieБланш Сандер (1 эпизод)
1953сЖизнь семейства Райли The Life of RileyХаниби (3 эпизода)
1953сПриключения Дикого Билла Хикока Adventures of Wild Bill Hickokшериф Поли Лумис
1953 1954сШоу Эбботта и Костелло The Abbott and Costello Showразные роли (4 эпизода)
1954фБиттер-крик Bitter Creek Уайти
1954сТеатр «Дженерал Электрик» General Electric Theaterразные роли (2 эпизода)
1954сТаверна Даффи Duffy's TavernПич Ля Тур (5 эпизодов)
1954сОбщественный защитник Public Defenderразные роли (2 эпизода)
1955фНельзя быть слишком молодым You're Never Too Young миссис Нунэн
1955фПарни и куколки Guys and DollsЛаверн
1955фЛюби меня или покинь меня Love Me or Leave Meведущая на танцплощадке (голос, в титрах не указана)
1955фЯ буду плакать завтра I'll Cry Tomorrowофициантка (в титрах не указана)
1955сИстории века Stories of the CenturyКейт Бендер (1 эпизод)
1955сГородской детектив City DetectiveХейзел (1 эпизод)
1955сМиллионер The MillionaireФло Салливан (1 эпизод)
1955сЭто великолепная жизнь It's a Great LifeМарджи Слейд (1 эпизод)
19551957 сВоенно-морской журнал Navy Logразные роли (3 эпизода)
1956фПриграничный игрок Frontier Gambler Фрэнси Мерритт
1956фГолый пистолет Naked Gun Сьюзен Старк
1956сКорки и белая тень Corky and White ShadowДолли Портер (1 эпизод)
1956сТеатр кинорежиссёров Screen Directors PlayhouseДжо Хэдли (1 эпизод)
1956сАльфред Хичкок представляет Alfred Hitchcock Presents Люсиль (1 эпизод)
1957фКрылья орловThe Wings of EaglesЛавли (в титрах не указана)
1957сШоу Реда Скелтона The Red Skelton ShowТрикси (1 эпизод)
1957сЧас Двадцатого века-Фокс The 20th Century-Fox HourЭллис (1 эпизод)
1957сТонкий человек The Thin ManСандра Хэни (1 эпизод)
1957 1958сБезжалостное оружие The Restless Gunразные роли (3 эпизода)
1958фСоздатели страхаThe FearmakersВивиан Лодер
1958фГром под солнцем Thunder in the Sun Мари (в титрах не указана)
1958сПисьмо Лоретте Letter to LorettaЛиллиан (1 эпизод)
1958сШугарфут SugarfootФло Макгуайр (1 эпизод)
1958сПолицейский штата State TrooperШейла Грэнвилл (1 эпизод)
1958сПапа-холостяк Bachelor FatherФлоренс Флетчер (1 эпизод)
1958 1959сБронко Broncoразные роли (2 эпизода)
1959сКалифорнийцы The CaliforniansМолли Уоллис (1 эпизод)
1959сСуровые всадники The Rough RidersКонфетти Кейт (1 эпизод)
1960фФорт АламоThe AlamoСлепая Нелл Робертсон
1960сДжонни Миднайт Johnny MidnightМаксин (1 эпизод)
1961сБонанзаBonanzaБьюла (1 эпизод)
1961сМайами под прикрытием Miami Undercoverмиссис Бут (1 эпизод)
1963сСемья Фишеров The Fisher FamilyБерилл Уивер (1 эпизод)

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hal Erickson. Veda Ann Borg. Biography (англ.). AllMovie. Дата обращения: 15 июля 2019. Архивировано 15 июля 2019 года.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Rod Crawford. Veda Ann Borg. Biography (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 15 июля 2019. Архивировано 5 сентября 2016 года.
  3. 1 2 3 Veda Ann Borg. Biography (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 15 июля 2019. Архивировано 5 сентября 2016 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Farkis, 2015, p. 615.
  5. Highest Rated Movies and TV Shows With Veda Ann Borg (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 15 июля 2019.
  6. Hans J. Wollstein. San Quentin (1937). Review (англ.). AllMovie. Дата обращения: 15 июля 2019. Архивировано 8 июля 2018 года.
  7. 1 2 3 4 5 Hogan, 2017, p. 166.
  8. Cline, 1984, p. 89.
  9. Highest Rated Movies and TV Shows With Veda Ann Borg (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 15 июля 2019.
  10. Reid, 2007, p. 257.
  11. Highest Rated Movies and TV Shows With Veda Ann Borg (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 15 июля 2019.
  12. Blakesley, 2007, p. 131.
  13. Blakesley, 2007, p. 132.
  14. Fujiwara, 2015, p. 257.
  15. Veda Ann Borg. Filmography (англ.). Internet Movie Database. Дата обращения: 15 июля 2019. Архивировано 28 августа 2019 года.

Литература

  • David J. Hogan. Invasion USA: Essays on Anti-Communist Movies of the 1950s and 1960s. — McFarland, 2017. — ISBN 9780786499045.
  • John Farkis. Not Thinkin'... Just Rememberin'... The Making of John Wayne's "The Alamo". — BearManor Media, 2015.
  • David Blakesley. The Terministic Screen: Rhetorical Perspectives on Film. — SIU Press, 2007. — ISBN 9780809387663.
  • William C. Cline. n the Nick of Time: Motion Picture Sound Serials. — McFarland & Company, 1984. — ISBN 9780899501017.
  • Buck Rainey. Sweethearts of the sage: biographies and filmographies of 258 actresses appearing in western movies. — McFarland & Company, 2008. — ISBN 9780899505657.
  • Chris Fujiwara. Jacques Tourneur: The Cinema of Nightfall. — McFarland & Company, 2015. — ISBN 9781476608112.
  • John Howard Reid. Hollywood's Classic Comedies Featuring Slapstick, Romance, Music, Glamour Or Screwball Fun!. — Lulu.com, 2007. — ISBN 9781430314875.
  • Ian Alexander Cameron, Elisabeth Cameron. Dames. — Praeger, 1969. — ISBN 9781430314875.

Ссылки