Бразильцы в Японии

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Бразильские японцы
Brasileiros no Japão
在日ブラジル人
Численность211 840 (на декабрь 2023 года)[1][2][3]
ЯзыкЯпонский, бразильский португальский
Входит вбразильцы

Диаспора бразильцев в Японии является весьма значительной по своему размеру и состоит в основном (но не исключительно) из бразильцев с японским этническим происхождением. Они также составляют наибольшее число португалоязычных в Азии, даже большее, чем в таких бывших португальских колониях, как Восточный Тимор, Макао и Гоа вместе взятые. Также в Японии проживает пятая по величине бразильская диаспора (после США, Португалии, Парагвая и Великобритании) в мире.[4][5] В то же время Бразилия является домом для крупнейшей японской общины за пределами самой Японии.

История миграции

Во время 1980-х годов в Японии значительно улучшились экономическое состояние и стабильность. Многие бразильские японцы начали переезжать в Японию в качестве работников по контракту из-за экономических и политических проблем в Бразилии. Их стали называть «декасеги». Для них же с 1990 года начали выдавать рабочие визы, поощряя эмиграцию из Бразилии.

В том же 1990 году правительство Японии упростило въезд японцев и потомков японцев до третьего поколения в страну. В эти же времена в Японию приезжало множество нелегальных мигрантов из Пакистана, Бангладеш, Китая и Таиланда. Законодательство 1990 года стремилось урегулировать число иммигрантов, отбирая преимущественно лиц японского происхождения из Южной Америки, особенно из Бразилии. Всем этим людям приходилось работать в тех областях, в которых сами японцы работать не желали (так называемые «три К»: Китсуи, Китанаи и Кикен — тяжёлое, грязное и опасное). Множество японских бразильцев начали покидать Бразилию. Поток потомков японцев из Бразилии в Японию был и остаётся большим: к 1998 году, в Японии было 222 217 бразильцев, что составляет до 81 % от всех латиноамериканцев (наибольшую часть из остальных 19 % составляют японские перуанцы и японские аргентинцы)[6].

Принимая во внимание их японское происхождение, японское правительство считало, что бразильцы будут более легко интегрированы в японское общество. На самом деле простой интеграции не произошло, поскольку японские бразильцы и их дети, родившиеся в Японии, рассматриваются коренными японцами в качестве иностранцев. Даже те, кто родились в Японии и эмигрировали в раннем возрасте в Бразилию, а затем вернулись в Японию, считались на своей родине чужаками[7][8]. несмотря на то, что большинство бразильцев в Японии выглядят, как японцы и их жизнь связана с Японией, они не «ведут себя, как японцы» и имеют бразильскую национальную идентичность[9]. Сопоставимые проблемы есть и в Германии с россиянами немецкого происхождения, что показывает, что это явление не является уникальным для Японии.

В апреле 2009 года по причине финансового кризиса японское правительство выступило с новой программой, которая стимулировала бразильских и других латиноамериканских иммигрантов вернуться к себе на родину, при этом каждому выплачивалась компенсация 3000$ за авиаперелёт и ещё 2000$ за каждого иждивенца. Те, кто согласились на такие условия, больше не имели права устраиваться на работу в Японии в будущем[10].

Количество граждан Бразилии в Японии достигло пика в 2007 году и составило 316 967 человек после чего начало снижаться и к началу 2020-х годов стабилизировалось на отметке в 210 000 человек[3][11][12][13]. Сколько всего бразильцев проживает в Японии выяснить сложно, так как официально Японское правительство (как и например правительство Франции) не собирает данные по этнической принадлежности своих граждан, и тех граждан Бразилии которые получили японское гражданство, японская статистика записывает только как японцев. По официальным японских данным по состоянию на декабрь 2023 года в Японии проживало 211 840 граждан Бразилии.[1][2][3] По данным бюро по гражданским делам Министерства юстиции Японии в период с 2019 по 2023 год процедуру натурализации прошли 41 558 человек, из первой десятки стран по числу натурализовавшихся лиц граждане Бразилии в период с 2019 по 2021 год занимали третье место, а в период с 2022 по 2023 год четвёртое место, в период с 2019 по 2023 год 2102 гражданина Бразилии получили гражданство Японии (5,06 % от всех получивших гражданство Японии за данный период).[14][15][16]

Интеграция и сообщество

Участница ежегодного самба-карнавала в Асакусе.

Бразильцы японского происхождения зачастую становятся жертвами дискриминации: некоторые местные японцы питают презрение по отношению к потомкам «отбросов общества», которые эмигрировали из Японии потому что не могли устроиться в японском обществе. В то же время другие коренные японцы питают к ним жалость, считая, что эти люди были вынуждены эмигрировать из-за печальных обстоятельств, над которыми они были не властны, а именно очередность рождения или отсутствие перспектив в деревенской местности[17]. В основном бразильские японцы проживают в городе Тоёта, в Оидзуми (для 15 % населения в этих городах португальский язык является родным), а также в Хамамацу, где находится самое большое число бразильских японцев в стране[18]. Стоит отметить, что бразильцы редко живут в таких крупных городах, как Токио или Осака. Они, как правило, живут в тех городах, где есть крупные заводы, поскольку большинство иммигрантов работали именно на автозаводах и на прочих подобных предприятиях.

Число бразильских японцев по префектуре 2009[19]
Префектура Айти67162
Префектура Сидзуока42625
Префектура Миэ18667
Префектура Гифу17078
Префектура Гумма15324
Префектура Канагава13091
Префектура Сайтама12301
Префектура Сига11384
Префектура Нагано10938
Префектура Ибараки10200
Японско-бразильский педагогический институт в Оидзуми

Бразильская культура в Японии

Влияние бразильской культуры в Японии начинает всё больше расти. В Токио проводится самый большой бразильский карнавал за пределами Бразилии. Португальский занимает третье место по распространенности в качестве иностранного языка в Японии после китайского и корейского и находится в числе наиболее массово изучаемых языков в стране. В стране печатается две газеты на португальском языке, существуют несколько радио- и телестанций. Бразильская мода и музыка боссанова также популярны в Японии[20].

По данным на 2005 год, в Японии проживало около 302 тысяч человек с бразильским гражданством. Примерно 25 тысяч из них также имели японское гражданство. Каждый год около 4-х тысяч бразильских иммигрантов возвращаются из Японии к себе домой[21].

Религия

Поскольку католицизм является самой распространённой религией в Бразилии, в первые годы начала миграции в Японию католические церкви часто являлись местами для собраний среди иммигрантов. Однако на данный момент теперь перестали играть эту роль из-за распространения различных светских организаций, объединяющих бразильцев[22]. В целом иммигранты, включая бразильцев, составляют около половины католического населения Японии. Различия в культуре и в религиозных традициях затрудняют интеграцию бразильцев в местные католические церкви[23]. В качестве примера можно взять епархию Сайтамы: хотя приход японоязычных и португалоязычных католиков находится в одной и той же церкви, какое-либо взаимодействие между ними практически полностью отсутствует, и обе группы прихожан проводят церемонии и праздники отдельно друг от друга[24].

Примечания

  1. ↑ 1 2 【在留外国人統計（旧登録外国人統計）統計表】 | 出入国在留管理庁.
  2. ↑ 1 2 令和５年末現在における在留外国人数について
  3. ↑ 1 2 3 [1]
  4. ↑ Comunidade brasileira no exterior – Estatísticas 2022 — Ministério das Relações Exteriores
  5. ↑ https://www.gov.br/mre/pt-br/assuntos/portal-consular/BrasileirosnoExterior.pdf
  6. ↑ De Carvalho, 2002, p. 80.
  7. ↑ Parece, mas nao é. Дата обращения: 11 ноября 2015. Архивировано 9 марта 2012 года.
  8. ↑ Migração japonesa e o fenômeno dekassegui: do país do sol nascente para uma terra cheia de sol. Дата обращения: 11 ноября 2015. Архивировано 19 августа 2016 года.
  9. ↑ Permanently transient: Brazilian dekasseguis in Japan. Дата обращения: 11 июня 2022. Архивировано 6 июля 2011 года.
  10. ↑ Tabuchi, Hiroko (2009-04-23), "Japan Pays Foreign Workers to Go Home", The New York Times (англ.), Архивировано 6 сентября 2017, Дата обращения: 18 августа 2009
  11. ↑ 在留外国人統計（旧登録外国人統計） 結果の概要 | 出入国在留管理庁
  12. ↑ Источник. Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 20 октября 2022 года.
  13. ↑ [2]
  14. ↑ [3]
  15. ↑ https://hirose-asoffice.com/_p/acre/18391/documents/%E5%9B%BD%E7%B1%8D%E5%88%A5%E5%B8%B0%E5%8C%96%E8%A8%B1%E5%8F%AF%E8%80%85%E6%95%B0.pdf
  16. ↑ [4]
  17. ↑ Tsuda, 2003, p. 106—108.
  18. ↑ «Japan’s trial run for migrant workers» (Archive).
  19. ↑ 統計表一覧 政府統計の総合窓口 GL08020103. Дата обращения: 11 ноября 2015. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года.
  20. ↑ JAPÃO: IMIGRANTES BRASILEIROS POPULARIZAM LÍNGUA PORTUGUESA. Дата обращения: 11 ноября 2015. Архивировано из оригинала 17 марта 2009 года.
  21. ↑ «Filhos de dekasseguis: educação de mão dupla Архивная копия от 19 декабря 2008 на Wayback Machine» (Archive). Centenário da Imigração Japonesa: 100 anos de histórias. Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil. «Segundo dados do Ministério da Justiça do Japão, em 2005, havia 302 mil brasileiros morando no país, além de 26 mil com dupla nacionalidade. Todo ano, cerca de 4 mil deles retornam para o Brasil.»
  22. ↑ Matsue, 2006, p. 134.
  23. ↑ Matsue, 2006, p. 135.
  24. ↑ Matsue, 2006, p. 136.

Литература

  • De Carvalho, Daniela (2002), Migrants and identity in Japan and Brazil: the Nikkeijin, Routledge, ISBN 978-0-7007-1705-7
  • Matsue, Regina Yoshie (2006), "Religious Activities among the Japanese-Brazilians: "Dual Diaspora" in Japan", in Kumar, P. Pratap (ed.), Religious Pluralism in the Diaspora, International Studies in Religion and Society #4, Brill, pp. 121—146, ISBN 978-90-04-15250-2 - Google Books Snippet view available
  • Tsuda, Takeyuki (2003), Strangers in the ethnic homeland: Japanese Brazilian return migration in transnational perspective, Columbia University Press, ISBN 978-0-231-12838-4