52°36′27″ с. ш. 3°52′09″ з. д.HGЯO

Брон-Эр-Айр

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Фасад здания в 2004 году

Брон-Эр-Айр (англ. Bron-Yr-Aur, [brɔn.ər.aɪr]; в переводе с валлийского «Золотая грудь», или, в более поэтичной форме, «Золотой холм»[1][2]) — коттедж 18-го века, расположенный на окраине города Махинллет, в Уэльсе, наиболее известен связью с английской рок-группой Led Zeppelin. В 1970 году Джимми Пейдж и Роберт Плант отправились туда и написали ряд треков, выпущенных на третьем и четвёртом студийных альбомах коллектива, включая «Immigrant Song» и «Stairway to Heaven».

История

В 1950-х годах этот коттедж использовался в качестве дома для отдыха семьей будущего вокалиста Led Zeppelin Роберта Планта[3][4]. В 1970 году Плант и гитарист Джимми Пейдж отправились в Брон-Эр-Айр после долгого и изнурительного концертного тура[англ.] по Северной Америке. Хотя в коттедже не было ни водопровода, ни электричества, они использовали его как ретрит, чтобы сочинить и записать часть третьего альбома Led Zeppelin. Вместе с ними в коттедж приехали жена Планта Морин и 18-месячная дочь Кармен, подруга Пейджа Шарлотта Мартин, а также роуди Led Zeppelin Клайв Коулсон, Генри Смит и Сэнди Макгрегор. Первоначально эта поездка планировалась не столько для написания песен, сколько для отдыха. Музыканты проводили долгие часы в прогулках по окрестностям и разъезжая на джипе вдоль близлежащих поселений. Прихватив кассетные магнитофоны они работали над мелодиями прямо в дороге. Вечера проходили возле камина — музыканты были утомлены, но испытывали прилив наслаждения. Постепенно начали обрисовываться контуры третьего альбома, с преобладающими народными мелодиями, противоположным стилю Led Zeppelin II[5]. Впоследствии Плант подытожил эту поездку:

Пришла пора сделать шаг назад, осмыслить ситуацию и не потерять себя, Zeppelin становились очень популярными, и мы хотели, чтобы остальная часть нашего творческого пути прошла на достаточно умеренной высоте. Отсюда наша поездка в горы и рождение эфирных Рейджа и Планта. Я полагал, что мы сможем обрести немного покоя и тишины и проникнемся калифорнийским блюзом, который лучше сможем передать в Уэльсе, а не в Сан-Франциско. Это было отличное место[6].

По воспоминаниям Джимми Пейджа:

Мы с Робертом [Плантом] отправились в Брон-Эр-Айр в 1970 году. До этого момента у нас был очень плотный график. Даже записываться приходилось во время гастролей. У нас выдалось свободное время и Роберт предложил мне поехать в коттедж. До этого я не бывал в этом районе Уэльса. Поэтому мы взяли наши гитары и сыграли там несколько фрагментов. Эта чудесная сельская местность, панорамные виды и наличие гитар ... нельзя было представить лучшие условия, чтобы поджемовать. И мы начали сочинять [материал][7].

Гитарист так описывал время проведённое в Брон-Эр-Айр в 1970 году:

...это был первый раз, когда я по-настоящему узнал Роберта [Планта]. В Брон-Эр-Айре мы по-настоящему жили вместе, а не занимали соседние гостиничные номера. Песни привели нас в те области, которые изменили группу, и после этого, у нас утвердился стандарт путешествий для вдохновения… а это лучшее, что может сделать музыкант[8].

Песни Led Zeppelin, которые были сочинены Пейджем и Плантов в Брон-Эр-Айр в 1970 году, включают: «Over the Hills and Far Away» и «The Crunge» (обе из Houses of the Holy), «The Rover», «Bron-Yr-Aur» и «Down by The Seaside» (из Physical Graffiti), «Poor Tom» (из Coda), а также три композиции, которые использовались на Led Zeppelin III: «Friends», «Bron-Y-Aur Stomp» и «That’s The Way». Там же были записаны две песни под названием «Another Way To Wales» и «I Wanna Be Her Man», которые так и не попали на официальный альбомы группы. Однако, черновую запись «I Wanna Be Her Man», можно услышать на бутлеге лейбле Antrabata[9].

Указатель возле Брон-Эр-Айр

Когда в 1994 году на сцене во время концертного воссоединения[англ.] Пейджа и Планта, вокалист объявил зрителям дочь Пейджа, Скарлет Пейдж[англ.], он сказал: «зачатая примерно через полчаса после того, как „That’s the Way“ была написана в Брон-Эр-Айре»[3].

Led Zeppelin использовали название коттеджа в нескольких своих песнях: «Bron-Y-Aur Stomp» (по ошибке, название было неправильно напечатано на обложке) и «Bron-Yr-Aur». Композиция, навеянная стилем кантри, «Bron-Y-Aur Stomp» была выпущена на альбоме Led Zeppelin III, в ней Роберт Плант пел о прогулке по лесу со своим псом Страйдером — голубоглазой собакой окраса мерль[англ.]. Более ранняя, полностью электрическая инструментальная версия этой песни — «Jennings Farm Blues», была записана в студии Olympic Studios в 1969 году и впоследствии включена в бутлег Studio Gems. В отличие от «Bron-Y-Aur Stomp», трек «Bron-Yr-Aur» является нежным, акустическим инструменталом, исполняемым Пейджем на шестиструнной гитаре; он появился на более позднем альбоме группы — Physical Graffiti, а также в кинофильмах «Песня остаётся всё такой же» и «Почти знаменит».

16 июня 2016 года, во время судебных разбирательств об авторских правах на песню «Stairway to Heaven», Пейдж дал показания под присягой, что написал её акустическое вступление в поместье Хедли-Грейндж, а не в Брон-Эр-Айр[10].

Примечания

  1. ↑ "....или, скорее, холм так называется от Bron, грудь, это самый распространенный способ у валлийцев называть холмы метафорами из частей человеческого тела."Thomas Richards. Antiquæ Linguæ Britannicæ Thesaurus (1815). Дата обращения: 10 августа 2015.
  2. ↑ Дэвис, 2016, с. 142: обусловлено тем, как солнечные лучи зимой прорезают долину.
  3. ↑ 1 2 Phil Sutcliffe, «Back to Nature», Q Magazine Special Led Zeppelin edition, 2003, p. 34.
  4. ↑ Nigel Williamson, «Good Times…Bad Times», Uncut, May 2005, p. 54.
  5. ↑ Дэвис, 2016, с. 141—142.
  6. ↑ Дэвис, 2016, с. 143.
  7. ↑ "I first met Jimmy on Tolworth Broadway, holding a bag of exotic fish...", Uncut, January 2009, p. 43.
  8. ↑ Liner notes by Cameron Crowe for The Complete Studio Recordings
  9. ↑ Led Zeppelin Live — Outtakes Rehearsels Soundchecks. Дата обращения: 24 апреля 2020. Архивировано 21 февраля 2020 года.
  10. ↑ A shattering revelation about 'Stairway to Heaven'. The Washington Post. Дата обращения: 18 июня 2016. Архивировано 31 декабря 2019 года.

Литература

  • Дэвис, С. Молот богов: Сага о Led Zeppelin = Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga. — СПб.: Амфора, 2016. — 415 с. — ISBN 978-5-367-03948-1.

Ссылки