Буковина

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Историческая область
Буковина
укр. Буковина
Буковина на картах Украины и Румынии
Буковина на картах Украины и Румынии
Географический регион Восточная Европа
Период середина XVII в. — начало XX в.
Локализация На Украине: Черновицкая область без Днестровского района. В Румынии: Южная Буковина — жудец Сучава.
Население Украинцы, румыны, молдаване
Государства на территории
 Румыния
 Украина
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Линия раздела Буковины и область Герца
Исторические области Великой Румынии

Букови́на (буквально страна бука; укр. Буковина, рум. Bucovina) — историческая область в Восточной Европе.

В настоящее время её северная часть (Северная Буковина) составляет Черновицкую область Украины (без Днестровского района), а Южная Буковина — румынский жудец Сучава. Этнические общины Черновицкой области по данным переписи 2001 года: украинцы (75,0 %), румыны (12,7 %), молдаване (7,3 %), русские (4,1 %), поляки (0,3 %), белорусы (0,2 %) и евреи (0,2 %)[1]. Большая часть Буковины покрыта отрогами Карпатских гор, достигающими высот 1190—2180 метров. Реки Буковины принадлежат к бассейну Чёрного моря. Часть рек летом маловодна, но весной и после сильных ливней они выходят из берегов и производят сильные опустошения. Прут и в меньшей мере Днестр касаются границ Буковины; Сирет и Сучава берут в ней своё начало. Климат умеренно континентальный. Расположение в зоне степей и лесостепей делают его достаточно засушливым. Близость гор с одной стороны (из-за господства в этих широтах западного переноса) влияет как препятствие для проникновения большого количества осадков, с другой стороны — является фактором существенного понижения зимних температур. Почвы — чернозёмы на равнинных участках и серые лесные, бурые и оподзоленные в горах. На равнинных участках развито земледелие. Возвышенные территории с их лугами используются под пастбища.

Этимология

Название «Буковина» официально вошло в употребление в 1775 году, с аннексией территории Габсбургской империей. Название происходит от славянского слова «бук». В отличие от старообрядцев, уже известных как липоване, православные жители селились обычно в буковых лесах. Впервые слово Буковина было введено в оборот в 1392 году в Молдавском княжестве и означало буковые леса[2][3]. В Православной богословской энциклопедии 1911 года как альтернативное название указывается «Зелёная Русь»[4].

Средневековье

В Северной Буковине с давних времён жили восточнославянские племена тиверцев и уличей. В X—XI веках входила в состав Древнерусского государства; в XII—XIII (первой половине XIV) веках — в составе Галицкого, впоследствии Галицко-Волынского княжества и включала города Васильев, Городок, Сучава, Онут, Кицмань, Репужинцы и другие. После татарского нашествия (и упадка Галицко-Волынского княжества) связи Буковины с галицко-волынскими землями ослабли, и в начале XIV века образовалась самоуправляемая Шипинская земля с центром в городе Шипинцы, которая (так же как и Болоховская земля) признавала верховенство золотоордынских ханов.[5] С 1360-х годов буковинские земли пребывали в составе княжества Молдовы, которое в начале XVI века подпало под власть Османской империи.

Южная Буковина — историческое название территории, которая входит в состав области Сучава. В прошлом частично входила в состав римской провинции Дакия. Вместе с тем в Буковине Южной проживали славяне (начиная с VI века), их влияние отразилось на культуре и языке местного населения. На протяжении X—XI веков в Буковине развивались мелкие валашские княжества. После монголо-татарского нашествия в XIV веке Буковина стала ядром объединения валашских земель и впоследствии образовалось Молдавское княжество.

В Южной Буковине находится древняя столица Молдавского княжества XIV — начала XVI веков — Сучава, монастырь Путна с гробницами князей и ряд других древних монастырей Молдавии.

В составе Австрии и Австро-Венгерской империи

Герб герцогства Буковина.

По окончании Русско-турецкой войны 1768—1774 годов Габсбургская монархия, не принимавшая участия в военных действиях, вторглась в северную часть Молдавии, известив о том русское командование. Россия предпочла не вмешиваться в конфликт, что позволило австрийской дипломатии заявить права Габсбургов на территорию Буковины исходя из того, что северная Молдавия принадлежала ранее Покутью, а по конвенции о разделе Польши Покутье и Галиция отошли к Австрии. Туркам, не заинтересованным в ухудшении отношений с Австро-Венгрией, пришлось признать этот факт. 7 мая 1775 года в Константинополе по этому вопросу была подписана Конвенция.

После присоединения к Австро-Венгрии Буковина стала Черновицким округом королевства Галиции и Лодомерии, но в 1849 году стала отдельным герцогством.

В 1849—1918 годах Буковина имела статус герцогства в составе цислейтанской части Австро-Венгерской монархии, граничащим на севере с Галицией, на западе с Венгрией и Трансильванией, а на юге и востоке — с Румынией и Бессарабией.

Этнографическая карта населения Галиции и Буковины (Яков Головацкий, 1878 год).

В 1887 году число жителей страны достигало 627 786 человек (313 076 мужчин и 314 715 женщин), составляющих население 4 городов, 6 местечек и 325 деревень, тогда как во время присоединения к Австрии (1774) население составляло 75 000 человек. По происхождению: 42 % русинов , 29,3 % молдаван, 12 % евреев, 8 % немцев, 3,2 % румын, 3 % поляков, 1,7 % венгров, 0,5 % армян и 0,3 % чехов[6]. По вероисповеданию — православных 61 % (1911). В Черновцах находился архиепископ, председательствующий в греко-православном церковном совете (состоящем из 24 духовных и 24 светских членов). Из представителей других вероисповеданий: 11 % — римско-католики, 2,3 % — греко-католики, 13,3 % — евангелического исповедания и древлеправославия (старообрядцы) и 12 % — иудейского. Производительная почва составляет около 96,8 % всей поверхности страны, из этого 44,6 % должны быть отсчитаны на леса. Земледелие, которое лучше всего идет в местностях, лежащих в северо-восточной части Буковины, между Днестром и Прутом, доставляет ежегодно средним числом зернового хлеба 2250000 hl. (42 % маиса, 21 % овса, 15 % ячменя, 14 % ржи, 6 % пшеницы, остальн. просо и др.), далее 12000 hl. стручковых, 16 5 000 hl. картофеля, 20000 hl. репы. Кроме того, возделываются клевер, табак, рапс, пенька и лён. Количество скота по данным 1880 года простиралось до 52715 лошадей, 268389 гол. рогат. скота, 156945 овец, 127034 свиней, 24889 пчельных ульев. Горное дело доставляло в 1887 году марганцевой перекиси 35323 центнеров (в Якобени) и 26358 центнеров соли (в Качике); общая стоимость — 89751 фл. Заводская промышленность — была ещё лишь в начале развития; всего значительнее пока винокурение и лесопереработка. Позже появились первые ГЭС-плотины на горных реках, разведка и добыча нефти и природного газа. Торговля ограничивалась почти исключительно сырыми продуктами, каковы хлеб, овощи и фрукты, вино, убойный скот, лес, мебель, невыделанные кожи, шерсть и поташ. Наиболее важное значение имела пограничная торговля с Молдавией и Бессарабией, и транзитная торговля. Народное образование на низкой ступени. В 1880 году считалось 47 % неграмотных в мужском населении и 72,5 % в женском. В Буковине имелось Православно-богословское училище в Черновцах, Белокриницкая семинария Древлеправославной церкви, 3 гимназии, 2 реальных училища, одна Учительская семинария, 3 ремесленных училища и 264 народные школы. В 1875 году в Черновцах открыт Университет, в котором преподавание велось на немецком языке.

Устройство и управление

Сейм Буковины[укр.] состоял (согласно постановлению 20 февраля 1861 года) из 31 члена, а именно: из архиепископа, 10 депутатов от крупных землевладельцев, 5 депутатов от городов, 2 депутатов от торговой и промышленной палат и 12 депутатов от сельских общин, к которым с 1875 года присоединяется ещё ректор Университета. В собрание общего австрийского сейма Буковина посылала девять представителей. В административном отношении Буковина составляла отдельное целое, в судебном же была подчинена Оберландсгерихту во Львове, а точно так же и военное управление подчинено лембергскому генерал-комендантству. Герцогство разделялось на 8 округов, не считая самостоятельного округа главного города; в нём 16 окружных судов и два суда второй степени.

Первая мировая война

Во время Первой мировой войны Буковина стала местом военных действий между Австро-Венгрией и Российской империей. Она несколько раз была занята российскими войсками. На этих территориях с 19 августа до 7 октября 1914 и 15 ноября 1914 — 1 февраля 1915 год существовала Черновицкая губерния Галицийского генерал-губернаторства (Её главой был С. Д. Евреинов)[7]. В 1915 году после Великого отступления 1915 года Буковина вернулась под контроль Австро-Венгрии.

В августе 1916 года после Брусиловского прорыва Буковина вновь была занята российскими войсками[8].

В феврале 1917 году в России произошла революция. В Буковине создавались Советы рабочих и солдатских депутатов. Вместе с тем помещики и духовенство Буковины желали сохранить герцогство в составе Австро-Венгрии о чём многократно и заявляли[9]. Вскоре после Октябрьской революции Россия провозгласила Декрет о мире и начались переговоры с Центральными державами.

Вместе с тем революция в Буковине продолжает развиваться. Хотинский уездный съезд крестьян признал 8-9 января 1918 года власть СНК РСФСР, а 5 февраля 1918 года провозгласил в уезде советскую власть.

В конце февраля 1918 года территория Буковины была занята австро-германскими и румынскими войсками[10]. 9 февраля 1918 года Центральная Рада Украинской Народной Республики подписала мир с Центральными державами признав довоенную границу с Австрией[11] Вместе с тем Украина и Австро-Венгрия подписали тайный договор по которому Восточная Галиция и Буковина объединялись в единый коронный край[12]. 3 марта 1918 года РСФСР подписала с Центральными державами Брестский мир. Он ничего не говорил конкретно о Буковине, но в нём указывалось, что войска РСФСР очищают территорию Украины[13]. 7 мая 1918 года Бухарестский мир подписала претендовавшая на Южную Буковину Румыния. По договору Румыния передавала Австро-Венгрии часть земель, в том числе и на границе с Буковиной.

В составе Румынии

Буковинец в национальной одежде. Начало XX в.

Буковина стала провинцией Румынского королевства в 1919 году. Её площадь составляла 10 442 км², население — 812 тысяч (в 1920 году). Провинциальным центром был город Черновицы (в 1925 г. — 95 тысяч жителей). Состав населения, по румынским официальным данным[]: русины — 38 %, румыны — 34 %, евреи — 13 %, немцы — 8 %, поляки — 4 %. Также в небольших количествах проживали венгры, русские (старообрядцы-липоване), словаки, армяне, цыгане.

Присоединение к Румынии

Основная статья: Присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии

Национальный состав в Буковине был не в пользу румын. Перед началом Первой мировой войны при населении провинции в 800 тысяч человек численность румын здесь составляла около 300 тысяч, чуть больше было русинов. Немцы, поляки, венгры, армяне и другие составляли около 200 тысяч человек. Во-вторых, за годы войны территория Буковины трижды занималась русскими войсками и столько же раз австро-венгерской армией. Сдержанное, а иногда и доброжелательное отношение украинского населения к царским войскам привело к репрессивным действиям со стороны австро-венгерских властей. Среди румынской политической элиты отсутствовало единство, большинство её представителей выступали за объединение с Румынией, а небольшая часть — во главе с А. Ончулом — предлагала договориться с украинскими лидерами в целях раздела данной провинции между Румынией и Украиной[14].

Революция в России, переговоры о сепаратном мире, ход военных действий на западе и в центре Европы ускорили процесс подготовки проектов реорганизации Австро-Венгерской империи. Делегация украинской Центральной рады на переговорах в Брест-Литовске потребовала объединения Галиции, Буковины и Закарпатской области в единое целое в составе Австро-Венгрии. Центральные державы в обмен на поставки зерна согласились на некоторые территориальные уступки в пользу Украины. В «Манифесте к моим верноподданным» от 3 (16) октября 1918 г. император Карл I провозгласил федерализацию Австро-Венгерской империи путём создания шести государств: австрийского, венгерского, чешского, югославского, польского и украинского. О румынах Трансильвании и Буковины даже не упоминалось.

На состоявшемся 6 (19) октября 1918 г. в Яссах собрании румын-эмигрантов из Австро-Венгрии была принята Декларация об отклонении идеи федерализации империи, которая расценивалась как «отчаянная попытка приговорёной к распаду империи». Через несколько дней в первом номере газеты «Гласул Буковиней» («Голос Буковины») была опубликована передовая статья С. Пушкариу под названием «Чего мы желаем», ставшая программой борьбы румын Буковины и Трансильвании. 14 октября 1918 г. в Черновцах состоялось Народное собрание румын Буковины, на котором была принята Резолюция о провозглашении данного собрания учредительным, об избрании Национального совета в составе 50 членов и Исполнительного комитета во главе с Янку Флондором.

После распада Австро-Венгрии и провозглашения Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР) Буковина была включена в её состав. Власть перешла к образованному 25 октября 1918 года Украинскому Краевому Комитету, который организовал 3 ноября 1918 года большое народное вече в Черновцах, принявшее решение о вхождении Буковины в состав единого Украинского государства. 6 ноября 1918 года была установлена украинская власть на тех землях Буковины, которые были населены преимущественно русинами. Президентом края был провозглашён Емельян Попович.

В сложившихся обстоятельствах Румынский национальный совет обратился к правительству Румынии за военной помощью. Восьмая румынская дивизия под командованием генерала Я. Задика 11/24 ноября 1918 г. заняла Черновцы. После этого 15/28 ноября 1918 г. был проведён Всеобщий съезд Буковины во дворце Митрополии, в котором участвовали 74 делегата от Румынского национального совета, 13 — от украинского, 7 — от немецкого и 6 — от польского населения. Присутствовали также бессарабская делегация, в состав которой входили П. Халиппа, И. Пеливан, И. Буздуган, Г. Казаклиу, и трансильванская в составе Г. Крашана, В. Делеу, В. Освадэ. В единогласно принятой Съездом Декларации об объединении Буковины с Румынией.

Были отправлены телеграммы правительствам стран Антанты. Их ставили в известность о принятии решения об объединении Буковины с Румынией. Делегация во главе Я. Флондором выехала в Яссы для вручения текста Решения об объединении королю Фердинанду.

Румынизация в межвоенный период

Обе Конституции Румынии (1923 и 1938 годов) декларировали равенство граждан всех национальностей. На Буковине действовали две украинские партии, которые сотрудничали с румынскими властями — Украинская народная партия (с 1921 года) и Украинская национальная партия (с 1927 года)[15]. Вскоре после присоединения Буковины к Румынии в крае началась румынизация. Уже 21 июля 1919 года вышел декрет о переименовании населённых пунктов, в 1922 году было запрещено использование украинского языка в судопроизводстве, в 1927 году специальным указом было предписано обязательно дублировать все вывески и объявления на румынском языке[16]. Уже в 1919—1921 годах из 168 начальных школ Буковины 93 были переведены на румынский язык обучения[16]. В 1925—1927 годах были ликвидированы украинские школы, в том числе три гимназии[17]. В декабре 1925 года новый закон ввёл румынизацию частного образования — в частных школах было предписано обязательное преподавание румынского языка и изучение на нём ряда предметов[17]. В Черновицком университете в 1923 году были закрыты созданные ещё при австрийских властях кафедры украинистики[17]. Доля украинцев среди студентов университета сокращалась и составляла 4,8 % в 1933/34 учебном году и только 2,9 % в 1938/39 учебном году[17].

На Буковине возникло украинское народное движение, хотя и более слабое, чем в соседней Галиции. В 1930 году в Черновцах появился Легион украинских националистов (ЛУР) во главе с О. Зыбачинским, в 1932 году создана группа «Мстители Украины» («Месники України»). Организации установили контакты с ОУН и с 1934 года Зыбачинский стал краевым руководителем ОУН на Буковине, в Бессарабии и Марамуреше[18].

В конце 1930-х годов политика румынизации была усилена. Новая конституция 1938 года запрещала натурализовавшимся румынам приобретать собственность в сельской местности, а министром мог стать только румын в третьем поколении[19]. Правда, одновременно были сделаны уступки национальным меньшинствам, в том числе и на Буковине. В апреле 1940 года было разрешено преподавание украинского языка в школах и Черновицком университете, а также была введена должность инспектора для контроля за обучением на украинском языке (он должен был быть украинцем по происхождению)[20].

Румынизация коснулась также буковинских немцев, которых по переписи 1930 года насчитывалось 75 533 человека (8,9 % населения Буковины), причём по той же переписи 93 812 человек (11,0 % населения Буковины) назвали немецкий язык родным[21]. В 1928 году в немецких общинах не осталось ни одной государственной народной школы с преподаванием на немецком языке[21].

Присоединение Северной Буковины к Союзу ССР

Основная статья: Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР

В 1940 году Северная Буковина вместе с Бессарабией вошла в состав Союза ССР. Советской стороной планировалось военное вторжение в Румынию, но за несколько часов до начала операции король Румынии Кароль II принял ультимативную ноту советской стороны и передал Бессарабию и Северную Буковину Советскому Союзу. Операция по занятию территории советскими войсками продлилась 6 дней[22].

Северная Буковина была преобразована в Черновицкую область Советской Украины. После установления советской власти в Северной Буковине началась коллективизация сельского хозяйства, которая преимущественно завершилась в 1949 году.

Южная Буковина в 1940—1941 годах

22 октября 1940 года между Германией и Румынией был заключён договор о переселении румынских немцев в Германию[23]. 15 декабря 1940 года последний эшелон буковинских немцев отбыл в Германию[23]. В 1941 году в Южной Буковине остались 3 734 немца[23].

Вторая мировая война и румынская оккупация

Румыния стала союзником нацистской Германии, и в июне 1941 года румынские войска совместно с немецкими вторглись в СССР. В июле 1941 года румынские войска захватили Северную Буковину, и она была аннексирована Румынией[24]. Было образовано губернаторство Буковина.

Во время румынской оккупации в Северной Буковине действовали подпольные молодёжные антифашистские группы. С 1943 года там начали действовать советские партизанские отряды, которые или засылались туда с целью исполнения конкретных заданий, или проходили через Северную Буковину во время своих дальних рейдов[25].

К апрелю 1944 года в результате Проскуровско-Черновицкой наступательной операции советские войска взяли под контроль Северную Буковину. После этого там вела вооружённую борьбу с советскими властями УПА, а в июне 1944 года была создана Буковинская Украинская самооборонная армия (БУСА)[26].

Послевоенный период

Украинское антисоветское подполье в Черновицкой области действовало до 1952 года[25].

В Черновицкой области были созданы машиностроительные и химические предприятия, сеть крупных приборостроительных заводов, активно развивалась наука[27].

В искусстве

Галерея

См. также

Примечания

  1. ↑ Буковина: этнический состав. Дата обращения: 4 сентября 2010. Архивировано 26 февраля 2014 года.
  2. ↑ Adrian Room. Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for Over 5000 Natural Features, Countries, Capitals, Territories, Cities and Historic Sites Архивная копия от 20 июля 2011 на Wayback Machine, McFarland, 2003
  3. ↑ Charnock, Richard Stephen. Local Etymology: A Derivative Dictionary of Geographical Names Архивная копия от 4 июня 2020 на Wayback Machine. — London: Houlston and Wright, 1859. — P. 50.
  4. ↑ Буковина // Православная богословская энциклопедия. — Петроград, 1900—1911.
  5. ↑ Довідник з історії України. За ред. І. Підкови та Р. Шуста. — К.: Генеза, 1993. Архивная копия от 27 августа 2006 на Wayback Machine (укр.)
  6. ↑ Буковина // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  7. ↑ А. Ю. Бахтурина. Политика Российской империи в Восточной Галиции в годы Первой мировой войны. стр. 77-78
  8. ↑ Страницы буковинской истории. Дата обращения: 22 марта 2022. Архивировано 26 декабря 2021 года.
  9. ↑ История УССР в 10 томах Т 6 стр. 569—570
  10. ↑ История УССР в 10 томах Т 6 стр. 570—571
  11. ↑ The Peace Treaty of Brest-Litovsk February 9, 1918. Дата обращения: 22 марта 2022. Архивировано 25 апреля 2015 года.
  12. ↑ С. А. Скляров Польско-украинский территориальный спор и великие державы в 1918—1919 гг. Дата обращения: 22 марта 2022. Архивировано 8 февраля 2022 года.
  13. ↑ Брестский мирный договор. Статья VI.
  14. ↑ Аурел Ончул. Румынский вопрос на Буковине Архивная копия от 21 февраля 2014 на Wayback Machine
  15. ↑ Борисенок Е. Ю. Концепции «украинизации» и их реализация в национальной политике в государствах восточноевропейского региона (1918‒1941 гг.). Диссертация на соискание учёной степени доктора исторических наук. — М., 2015. — С. 381. Режим доступа: http://www.inslav.ru/sobytiya/zashhity-dissertaczij/2181-2015-borisenok Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine
  16. ↑ 1 2 Борисенок Е. Ю. Концепции «украинизации» и их реализация в национальной политике в государствах восточноевропейского региона (1918‒1941 гг.). Диссертация на соискание учёной степени доктора исторических наук. — М., 2015. — С. 382. Режим доступа: http://www.inslav.ru/sobytiya/zashhity-dissertaczij/2181-2015-borisenok Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine
  17. ↑ 1 2 3 4 Борисенок Е. Ю. Концепции «украинизации» и их реализация в национальной политике в государствах восточноевропейского региона (1918‒1941 гг.). Диссертация на соискание учёной степени доктора исторических наук. — М., 2015. — С. 383. Режим доступа: http://www.inslav.ru/sobytiya/zashhity-dissertaczij/2181-2015-borisenok Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine
  18. ↑ Борисенок Е. Ю. Концепции «украинизации» и их реализация в национальной политике в государствах восточноевропейского региона (1918‒1941 гг.). Диссертация на соискание учёной степени доктора исторических наук. — М., 2015. — С. 384. Режим доступа: http://www.inslav.ru/sobytiya/zashhity-dissertaczij/2181-2015-borisenok Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine
  19. ↑ Борисенок Е. Ю. Концепции «украинизации» и их реализация в национальной политике в государствах восточноевропейского региона (1918‒1941 гг.). Диссертация на соискание учёной степени доктора исторических наук. — М., 2015. — С. 679. Режим доступа: http://www.inslav.ru/sobytiya/zashhity-dissertaczij/2181-2015-borisenok Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine
  20. ↑ Борисенок Е. Ю. Концепции «украинизации» и их реализация в национальной политике в государствах восточноевропейского региона (1918‒1941 гг.). Диссертация на соискание учёной степени доктора исторических наук. — М., 2015. — С. 680—681. Режим доступа: http://www.inslav.ru/sobytiya/zashhity-dissertaczij/2181-2015-borisenok Архивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine
  21. ↑ 1 2 Яхомовски Д. Немцы буковинские // Энциклопедия изгнаний: Депортация, принудительное выселение и этническая чистка в Европе в XX веке. — М.: РОССПЭН, 2013. — С. 332.
  22. ↑ Прутский поход 1940 года // Хронос. Архивировано 20 ноября 2010 года.
  23. ↑ 1 2 3 Яхомовски Д. Немцы буковинские // Энциклопедия изгнаний: Депортация, принудительное выселение и этническая чистка в Европе в XX веке. — М.: РОССПЭН, 2013. — С. 333.
  24. ↑ Вступление Румынии в войну против СССР в 1941 г. как результат политической игры Третьего рейха. Дата обращения: 22 марта 2022. Архивировано 22 марта 2022 года.
  25. ↑ 1 2 Деятельность советского и украинского националистического подполья на территории Черновицкой области в 1941-1944 гг. Дата обращения: 22 марта 2022. Архивировано 22 марта 2022 года.
  26. ↑ Деятельность советского и украинского националистического подполья на территории Черновицкой области в 1941-1944 гг. Дата обращения: 22 марта 2022. Архивировано 22 марта 2022 года.
  27. ↑ Очерки по истории Северной Буковины. Дата обращения: 22 марта 2022. Архивировано 22 февраля 2020 года.
  28. ↑ Bucovina - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives. www.metal-archives.com. Дата обращения: 11 мая 2018. Архивировано 6 ноября 2018 года.

Литература

Ссылки