Бхавана

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Бхавана
В переводе на
Английскийbhavana
Палиbhāvana
Санскритभावना
bha–vana
Тибетскийsgom pa
Буддизм
Практика
Дхамма

Бхавана (пали bhāvanā) буквально означает «развитие» или «взращивание» или «вырабатывание/культивирование»[1] в смысле «призыв к существованию»[2]. Это важное понятие в буддийской практике (пали patipatti). Часто бхавана встречается в словосочетании, например, читта-бхавана (развитие или взращивание сердца/ума) или метта-бхавана (развитие/культивирование любящей доброты). Сам по себе термин бхавана означает созерцание и «духовное взращивание/совершенствование» в целом.

Этимология

Слово бхавана происходит от каузативной основы корня bhū — «быть» с аффиксом значения процессуальности. Его буквальное значение — «давать возможность быть, приводить к бытию, вводить в бытие, проявлять»[3].

Поясняя культурный контекст применения термина историческим Буддой, буддолог Гленн Уоллис подчеркнул в качестве смысла взращивание/культивирование. Он пишет, что фермер совершает бхавану, когда готовит почву и сажает семена. Уоллис делает вывод о намерении Будды использовать именно этот термин, чтобы сделать упор на местность и земледелие в тогдашней северной Индии[4]:

Я представляю, что когда Готама, Будда, выбрал это слово для разговора о медитации, он имел в виду привычные фермы и поля своей родной Индии. В отличие от наших слов «медитация» или «созерцание», термин Готамы пахучий, сочный и зеленеющий. Он наполнен запахом земли. Привычность выбранного им термина предполагает естественность, повседневность, обыденность. Этот термин также подаёт надежду: каким бы запущенным или испорченным ни было поле, его всегда можно возделывать — бесконечно улучшать, обогащать, развивать, — чтобы получить благодатный и обильный урожай.

Культивирование чего-либо подразумевает совершение комплекса действий, зависящих от внешних обстоятельств. Этому комплексу присущи собственные технологии и поэтапность. Именно таким представлен путь буддийской практики в тексте «Бхавана-крама» Камалашилы[3].

В буддизме

В Палийском каноне бхавана часто встречается в составной форме, указывающей на личные, преднамеренные усилия, прикладываемые в течение некоторого времени для развития какой-то конкретной способности. Например, в Палийском каноне и постканонической литературе можно найти следующие сочетания:

  • читта-бхавана, пали cittabhāvanā — развитие ума[5][6][7][8] или развитие сознания;
  • кая-бхавана, пали kāyabhāvanā — развитие тела»[8][7];
  • метта-бхавана , пали mettābhāvanā — культивирование или развитие доброжелательности/любящей доброты[9];
  • пання-бхавана, пали paññābhāvanā — развитие мудрости/понимания[8];
  • самадхи-бхавана, пали samādhibhāvanā — развитие концентрации»[10].

Кроме того, в Каноне восхваляется развитие (бхавана) саматхи-випассаны[11]. Впоследствии учителя тхеравады использовали следующие сочетания:

Понятие «бхавана-марга» является элементом интерпретации доктрины о пяти стадиях Пути Великой колесницы[12].

Слово бхавана иногда переводится как «медитация». Таким образом, метта-бхавана может быть переведена как «медитация на любящей доброте». Например, книга Лиа Вейсс «The Little Book of Bhavana: Thai Secrets of Everyday Resilience» (в русском издании «Бхавана. Медитация, которая помогла тайским мальчикам выжить в затопленной пещере»)[13].

В Бхавана-сутте («Развитие») АН 7.71 Будда приводит пример с курицей, которой необходимо высиживать яйца, если она хочет, чтобы из них вылупились цыплята. Аналогично и монах, который хоть и желает освободиться от пятен, но всё-же не тренирует ум и не развивает 7 наборов качеств, способствующих просветлению (четыре основы осознанности, четыре правильных усилия, четыре основы сверхъестественных сил, пять способностей, пять сил, семь факторов просветления и Благородный восьмеричный путь), не очистит его от загрязнений[14].

Примечания

  1. ↑ Rhys Davids Thomas W., Stede William. bhavana // The Pali-English Dictionary (англ.). — Pali Text Society, 1921. — P. 503. Архивировано 13 августа 2022 года.
  2. ↑ 1 2 3 Buddhist dictionary: manual of Buddhist terms and doctrines (англ.) / Nyanatiloka, Bhikkhu. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1980. — P. 67. — 258 p. — ISBN 955-24-0019-8. — ISBN 978-955-24-0019-3.
  3. ↑ 1 2 В. П. Иванов. Термин бхавана в трактате «Бхавана-крама» Камалашилы // Ориенталистика. — 2020-03-29. — Т. 3, вып. 1. — С. 129–142. — ISSN 2687-0738. — doi:10.31696/2618-7043-2020-3-1-129-142.
  4. ↑ Wallis G. Bhavana. А Guide to Classical Buddhist Meditation (англ.). web.archive.org 7 (2009). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 27 июля 2011 года.
  5. ↑ Aṅguttara Nikāya 1 6. Accharāsaṅghātavagga 51–52 (англ.). SuttaCentral. Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 11 октября 2021 года.
  6. ↑ Ануруддха-сутта: Ануруддха МН 127. www.theravada.ru. Дата обращения: 24 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  7. ↑ 1 2 Махасаччака-сутта: Большая беседа с Саччакой МН 36. www.theravada.ru. Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  8. ↑ 1 2 3 Bhikkhu Sujato. Saṅgītisutta DN 33 (англ.). SuttaCentral (2018). Дата обращения: 24 июля 2022. Архивировано 30 декабря 2021 года.
  9. ↑ Дмитрий Ивахненко по переводу с пали Тханиссаро Бхикху. Сутта Нипата 1.8: Карания метта сутта (Дружелюбие). dhamma.ru. Дата обращения: 24 июня 2020. Архивировано 7 июля 2012 года.
  10. ↑ Самадхибхавана сутта: Развитие сосредоточения Ангуттара Никая 4.41. www.theravada.ru. Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  11. ↑ Пиндапатапарисуддхи-сутта: Очищение еды, полученной с подаяний Мадджхима Никая 151. www.theravada.ru. Дата обращения: 19 августа 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  12. ↑ Андросов Валерий Павлович. Бхавана // Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь / Половникова Евгения, Леонтьева Елена. — Ориенталия, 2011. — 448 с. — (Самадхи). — ISBN 978-5-91994-007-4.
  13. ↑ Leah Weiss. Bhavana: the Thai secrets of everyday resilience (англ.). — London, 2019. — 136 pages p. — ISBN 1-5294-0068-6, 978-1-5294-0068-7.
  14. ↑ Бхавана сутта: Развитие. Ангуттара Никая 7.71. theravada.ru. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.