Бэм-Бэм

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Бэм-Бэм
Бэмбэм в мае 2023 года
Бэмбэм в мае 2023 года
Основная информация
Имя при рожденииКанпхиму Пхувакун
Дата рождения2 мая 1997(1997-05-02) (27 лет)
Место рождения
Страна

 Таиланд

 Республика Корея
Профессии
Годы активности2014 – н. в.
Певческий голостенор
ЖанрыK-pop
ПсевдонимыБэм-Бэм
Коллективы
Лейблы
Автограф
Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Канпхиму Пхувакун (тайск. กันต์พิมุกต์ ภูวกุล; род. 2 мая 1997 года)[1], более известен как Бэм-Бэм, (тайск. แบมแบม ) — тайский певец, рэпер, автор песен, продюсер и танцор. Является участником южнокорейской группы Got7. Дебютировал сольно 15 июня 2021 года с мини-альбомом Ribbon.

Ранняя жизнь

Бэмбэм родился 2 мая 1997 года в Бангкоке Таиланд. Его имя происходит от Бамм-Бамм Раббл из Флинстоунов[2][3]. Его семья состоит из его матери и трех братьев и сестер. Его отец умер, когда ему было 3 года[4].

Бэмбэм заинтересовался корейской культурой и начал мечтать стать певцом благодаря своей матери, которая, будучи поклонницей Рейна, привела его на несколько концертов[5]. Вдохновленный им, он начал учиться танцевать и петь, когда ему было 10 лет[6][7], и был частью танцевальной команды We Zaa Cool с Лисой из Blackpink[8]. Он получил первую премию на конкурсе танцев Rain Cover в Таиланде в 2007 году и занял второе место на конкурсе LG Entertainer в Таиланде в 2010 году. Когда ему было 13, он прошел прослушивание в JYP World Tour в Таиланде и переехал в Южную Корею, чтобы стать стажером[9][10][11].

Карьера

2014—2020: Дебют в Got7

Основная статья: Got7
БэмБэм в 2015 году.

Бэм-Бэм стажировался в JYP на протяжении трёх с половиной лет. До дебюта он появился в эпизоде реалити-шоу на выживание «WIN: Who Is Next», который вышел в эфир 6 сентября 2013 года. Вместе с Марком Туаном, Джексоном Ваном и Югёмом, Ëнкеем, Пак Джэем, Вонпилем, Сонджином, Джунхеком из Day6, они соревновались против трейни YG Entertainment: Команды «А» и Команды «Б» (сейчас они известны как WINNER и iKON соответственно)[12][13].

Дебютная песня Got7 «Girls Girls Girls» вместе с видеоклипом была выпущена 14 января 2014 года[14].

В 2016 году Бэмбэм и Джексон появились в шоу Настоящие мужчины в специальном эпизоде[15]. Бэмбэм и Чжинен стали постоянными ведущими шоу M Countdown вместе с Ки из Shinee с марта 2015 по март 2016 года[16][17].

В 2017 году Бамбам спродюсировал лирическое видео на песню Got7 «You Are» с седьмого мини-альбома группы 7 for 7. 7 апреля 2017 года он выпустил сингл «Make It Right» для мотоцикла Yamaha Thailand qbix. Он сотрудничал с тайскими артистами Jayjay Kritsanapoom, Best Nathasit, Mild Wiraporn, Captain Chonlathorn, и Ud Awat[18][19].

28 сентября 2018 года он поделился самостоятельно срежиссированным видео под названием My Year 2018 на официальном аккаунте Got7 на YouTube, чтобы поблагодарить фанатов за их поддержку[20]. 30 января 2019 года Бэмбэм объявил о своем первом фанмитинге «Black Feather in Thailand», который проходил со 2 по 17 марта в пяти городах, а именно Бангкоке, Накхонратчасиме, Кхонкаене, Пхукет-Сити и Чиангмае[21].

Весной 2019 года он присоединился к Jus2 на их премьерном показе «Focus» в Азии, выступая в качестве ведущего на остановках в Джакарте (21 апреля) и Бангкоке (27-28 апреля)[22][23].

15 октября тайский рэпер F. Hero выпустил свой альбом Into the New Era в сотрудничестве с БэмБэмом под названием «Do You»[24].

В 2020 году он выпустил свой первый саундтрек «I'm Not a Con-Heartist» (พี่ไม่หล่อลวง) для тайского фильма The Con-Heartist. Песня была выпущена 16 ноября, и Бэмбэм сочинил и спродюсировал ее вместе с Psycho Tension[25][26].

2021—н.в: Уход из JYPE, Ribbon и B

БэмБэм в 2021 году.

19 января 2021 года, после истечения срока его контракта, он покинул JYP Entertainment[27]. 5 марта компания Abyss объявила, что БэмБэм подписал с ними эксклюзивный контракт[28][29]. 16 марта он получил награду «Вдохновляющий образец для подражания молодежи» на церемонии вручения премии Thailand Master Youth 2020-2021 Awards. 17 мая он выступил в качестве MC в тайской версии Simply K-Pop Con-Tour[30].

15 июня он дебютировал сольно в Южной Корее со своим первым мини-альбомом Ribbon и одноименным заглавным треком к ней[31]. Он выступил на суперконцерте SBS 2021 в Тэгу 31 октября и на K-Expo 2021 6 ноября.

28 декабря БэмБэм выпустил новый цифровой сингл «Who Are You» с участием Сыльги из Red Velvet, который послужил предварительным релизом для его нового альбома. 1 и 2 января 2022 года он провел свою первую встречу с фанатами в Бангкоке спустя два года[32]. 7 января он официально объявил дату выхода своего второго мини-альбома B, назначенной на 18 января. Ее ведущий сингл «Slow Mo» был выпущен в тот же день в сопровождении музыкального клипа[33].

22 апреля БэмБэм выпустил новый цифровой сингл «Wheels Up» с участием Mayzin под управлением недавно созданной музыкальной компании Golden State Entertainment[34]. С 27 по 29 мая он выступал в качестве ведущего на сольной встрече фанатов Марка Туана в Таиланде[35].

В феврале 2023 года компания Abyss выпустила тизер для БэмБэма подтвердив его возвращение 28 марта[36]. 28 марта 2023 года он выпустил свой первый студийный альбом Sour & Sweet[англ.] и музыкальный клип на одноименный заглавный трек[37]. Впоследствии он провел свое первое мировое турне Area 52 с 19 сентября по 11 ноября в Южной Корее, на Филиппинах, в Китае, Малайзии, Вьетнаме, Таиланде и Японии[38], было распродано более 50.000 билетов на тайское шоу на стадионе Thunderdome[39]. 4 мая 2024 года БэмБэм вернулся в Бангкок для участия в своем первом концерте Area 52 The World Tour на бис на национальном стадионе Раджамангала[40]. В аншлаговом шоу приняла участие Сыльги из Red Velvet, с которой он исполнил песню «Who Are You»[41][42].

Личная жизнь

9 апреля 2018 года Бэмбэм вернулся в Таиланд для прохождения призыва в армию и был освобожден от службы в связи с тем, что в его регионе была достигнута комбинированная квота набора добровольцев и красной карточки[43].

Он посещал начальную школу Сайаксорн и среднюю школу Прамоч Виттайя Раминтра[44], которую окончил в январе 2020 года[45][46].

Публичный имидж

Мода

5 декабря 2017 года он запустил свою первую линию одежды под названием doubleB в сотрудничестве с Represent.[47] Дизайн ограниченной серии был доступен для покупки в течение двух недель, а средства, вырученные от кампании, в рамках которой было продано 13.707 предметов, были переданы некоммерческой организации Water.org, которая обеспечивает доступ к безопасной питьевой воде[48].

7 сентября 2021 года он запустил вторую линию одежды в сотрудничестве с Charm's[49]. Период распродаж, который должен был закончиться 30 сентября, был продлен до 10 октября из-за высокого спроса[50]. Часть вырученных средств была пожертвована на поддержку детей из малообеспеченных семей[49].

В 2021 году журнал Vogue Thailand выбрал Бэмбама в качестве одного из 100 влиятельных людей в индустрии моды Таиланда[51]. 2 июня он был объявлен новой музой YSL Beauty[52][53].

1 февраля 2024 года БэмБэм был объявлен новым послом бренда дома Louis Vuitton[54][55].

Благотворительность

В мае 2019 года БэмБэм стал представителем кампании, запущенной ЮНИСЕФ Таиланда и Министерством социального развития и безопасности человека против жестокого обращения с детьми[56][57], а в сентябре он пожертвовал 100.000 бат, чтобы помочь детям, пострадавшим от наводнения в провинции Убонратчатхани[58][59].

В 2020 году он продолжил сотрудничество с ЮНИСЕФ Таиланда, приняв участие в его виртуальном концерте Love Delivery Fest 31 мая с целью повышения осведомленности и поддержки семей, пострадавших от пандемии COVID-19[60], а также в кампании «Звуки счастья» в сотрудничестве с Департаментом психического здоровья и Joox Thailand, ориентированный на подростков[61][62][63].

Рекламная поддержка

В 2020 году БэмБэм был выбран в качестве лица новой кампании 5G компанией AIS, крупнейшим оператором мобильной связи в Таиланде, наряду с Лисой из Blackpink[64][65].

10 ноября 2020 года он стал новым амбассадором видеоигры-симулятора жизни The Sims 4[66][67], а 14 декабря выпустил новую песню «Beat Your Best» для продвижения напитков BK drinks[68].

8 января 2022 года БэмБэм был выбран глобальным послом клуба НБА «Голден Стэйт Уорриорз»[69][70]. Затем он выступил с песней «Wheels Up» с участием рэпера из Окленда Mayzin в перерыве домашнего матча «Уорриорз» против «Лос-Анджелес Лейкерс» в Чейз-центре в Сан-Франциско 7 апреля[71][72]. Он также сотрудничал с Голден Стэйт, New Style Media Group и Fanatics[англ.] в производстве футболок, свитшотов и других товаров ограниченным тиражом[73].

11 августа 2022 года Toyota Motor Thailand[англ.] представила свой новый Yaris, пригласив Бэмбэма в качестве ведущего[74][75].

В 2023 году он был выбран послом молодежной линии Mind Bridge 23FW в Южной Корее[76].

В январе 2024 года Бэмбэм стал послом Xiaomi Redmi Note 13 в Юго-Восточной Азии[77][78].

Дискография

Основные статьи: Дискография Бэм-Бэма и Дискография Got7

Студийные альбомы

Название Детали Наивысшая позиция Продажи
KOR

[79]

Sour & Sweet3

Мини-альбомы

Название Детали Наивысшая позиция Продажи
KOR

[79]

Ribbon
  • Выпущено: 15 июня 2021 года
  • Лейбл: Abyss Company
  • Форматы: CD, digital download, streaming
2
B
  • Выпущено: 18 января 2022 года
  • Лейбл: Abyss Company
  • Форматы: CD, digital download, streaming
5

Синглы

Название Год Наивысшая позиция Альбом
KOR
[83]		US
World
[84]
Как ведущий артист
«Make It Right» (feat. Jaylerr, Best Nathasit, Mild,
Captain Chonlathorn, and Ud Awat)		2017 —— Неальбомный сингл
«I'm Not a Con-Heartist» (พี่ไม่หล่อลวง) 2020 ——
«Beat Your Best» ——
«Ribbon» 2021 14417 Ribbon
«Who Are You»
(feat. Seulgi of Red Velvet)		—[a]9 B
«Slow Mo» 2022 132—
«Skrrt»
(F.Hero and BamBam feat. Youngohm)		—— Неальбомный сингл
«Wheels Up»
(feat. Mayzin)		——
«Sour & Sweet» 2023 100— Sour & Sweet
«Our Story Never Ends»
(with Ailynn, Billkin, Ink Waruntorn, Milli, Nont Tanont, PP Krit)		—— Неальбомный сингл
«Pick It»[86]——
Как приглашенный артист
«Do You»
(F. Hero feat. BamBam)		2019 —— Into the New Era
Саундтреки
Melting 2022 —[b]— Деловое предложение OST
"—" обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в данном регионе.

Композитор

Все титры песен взяты из базы данных Корейской ассоциации по защите авторских прав на музыку, если не указано иное[88].

Год Артист Название Альбом Слова Музыка
Права Совместно Права Совместно
2015 Got7 «Everyday» (매일) Mad: Winter EditionДаDefsoul (JB), Cho Wool of Princess DiseaseНет N/A
2016 «See the Light» (빛이나) Flight Log: DepartureДа Yugyeom, Mark Tuan, FrantsНет N/A
«Something Good» Да Defsoul (JB)Нет N/A
«Feel My Vibe[c]» Некоммерческий синглДа Jackson Wang, BoytoyНет N/A
«No Jam» (노잼) Flight Log: TurbulenceДа Mark, Frants, Yugyeom, JacksonНет N/A
«If» (만약에) Да Primeboi, MarkНет N/A
«Dreamin'» (니꿈꿔) Да Earattack, Defsoul (JB)Нет N/A
2017 «Shopping Mall» Flight Log: ArrivalДа Earattack, Defsoul (JB), Jackson, MarkНет N/A
«Paradise» Да Jinyoung, DistractНет N/A
«Go Higher» Да Earattack, Defsoul (JB), Jackson, MarkНет N/A
«Moon U» 7 for 7Да Ars (Youngjae), Joo Chan-yang, Maxx SongНет N/A
«Remember You» Да Lee Ha-jinДа Images
«Face» Да Lee Woomin 'collapsedone', Mayu Wakisaka, Jackson, MarkНет N/A
«97 Young & Rich» Turn UpДа Yugyeom, Frants, SimonДа Yugyeom, Frants
2018 «The Reason» Eyes on YouДа Lee Ha-jinДа Images
«Party» Present: YouДа Да Frants
«WOLO» Present: You & MeДа Jackson, YugyeomНет N/A
«King» Да JinyoungДа Jinyoung, Frants
«Nightmare»[d]Некоммерческий синглДа Jackson, MarkНет N/A
2019 «Cold» I Won't Let You GoДа SimonДа Frants
«Believe» (믿어줄래) Spinning Top: Between Security and InsecurityДа Tommy ParkДа Frants
2020 «God Has Return + Mañana» DyeДа Jackson, MarkДа Frants
BamBam «I'm Not a Con-Heartist»

(พี่ไม่หล่อลวง)

Non-album singleНет N/AДа Psycho Tension
Got7 «Waiting For You» Breath of Love: Last PieceДа Psycho TensionДа Psycho Tension
2021 BamBam «Pandora» RibbonДа Earattack, Lee Ha-jin, Hwang Yoo-binНет N/A
«Ribbon» Да Jo Yoon-kyung, Lee Ha-jin, Earattack, LukeДа Peter Chun, Andreas Carlsson, Drew Scott, Ryan Kim, Earattack
«Look So Fine» Да Lee Ha-jin, EarattackДа Earattack
«Air» Да Chris LaRocca, Bryan ChongДа Chris LaRocca, Bryan Chong
«Under the Sky» Да Lee Ha-jinНет N/A
2022 «Intro: Satellites» BДа Dougie F, Bryan ChongНет N/A
«Who Are You» Да Lee Seu-ran, Lee Ha-jin, Grey (Kyle Trewartha, Michael Trewartha), Mikael Temrowski, Livvi FrancНет N/A
«Slow Mo» Да Lee Seu-ran, Pink Sweat$, Jayson DeZuzioНет N/A
«Let Me Love You» Да Jimmy BrownНет N/A
«Ride or Die» Да Lee Seu-ran, EarattackНет N/A
2023 «Feather» Sour & SweetДа Jimmy BrownНет N/A
«Take It Easy» Да Kyle Reynolds, Brandyn Robert Burnette, Nicholas Henriqeus, Garrison Webster, Jawon DanielsДа Kyle Reynolds, Brandyn Robert Burnette, Nicholas Henriqeus, Garrison Webster, Jawon Daniels
«Ghost» Да Adam Halliday, De'La, Sean Fischer, Lee Seu-ranДа Adam Halliday, De'La, Sean Fischer
«Sour & Sweet» Да Jade.J, Kyle Reynolds, Emily Rebecca Vaughn, Jonathan SantanaДа Kyle Reynolds, Emily Rebecca Vaughn, Jonathan Santana
«About You» Да Hwang Yoo-bin, Higher Baby, Marty ValentineНет N/A
«Tippy Toe» Да Adam Halliday, De'La, Bekah NoviДа Adam Halliday, De'La, Bekah Novi
«Wings» Да Jade.J, Adam Halliday, Dillon DeskinДа Adam Halliday, Dillon Deskin

Фильмография

Фильмы

Год Название Английское название Роль Примечания Ист.
2012 Убийца из сказок Fairy Tale KillerСын Вонг Вай Хана Гонконгский фильм ужасов
2016 Святилище SanctuaryБэмБэм Тайская короткометражка [89]

Телесериалы

Год Название Английское название Роль Примечания Ист.
2015 Рыцарь мечты Dream KnightОн сам Корейско-китайская онлайн-драма от JYPE и Youku Tudou
2016 Воплощение ревности[англ.]Don't Dare to DreamПарень в тайском баре Камео (1 эпизод)

Реалити-шоу

Год Название Роль Канал Примечание
2013 Who Is Next (WIN)Участник MnetYG vs JYP Episode 4, with Mark, Jackson, Yugyeom and other JYP trainees[90]
2015 My Young TutorАктёрский состав MBC
2016 Where is My Friend’s HomeВедущий JTBCCast member with Got7’s Jackson for episodes in Thailand
Real MenУчастник MBCwith Jackson
Uncontrollably ActorK-STAR
2017 I Can See Your VoiceMnetCast member with Got7’s Mark, Youngjae, Yugyeom, Jinyoung and JB
3 zapChannel 3Cast member with Got7 for episodes in Thailand
I Can See Your Voice ThailandWorkpoint TVCast member with Got7 Mark, Youngjae, Yugyeom
2019 Got7 Real ThaiXtvN with Got7's Mark, Youngjae and Jinyoung
2022 Rustically: In the Secret IslandKBS
Seven StarsНаставник Тайская программа прослушивания
Transit Love 2Участник дискусии TVING Эпизод 10 - Эпизод 20
2023-нв Master in the HouseУчастник SBSЭпизод 239–настоящее время
2023 Business Genius BaeksajangtvN
2024 My Sibling's RomanceУчастник дискусии JTBC

Награды и номинации

См. также: Список наград и номинаций Got7
Награда Год Категория Работа Результат Ист.
Asia Artist Awards2021 Премия за популярность (соло-исполнитель среди мужчин) Номинация [91]
U+Idol Live Popularity Award (соло-исполнитель среди мужчин) Номинация [92]
Best Artist Award (Певец) Победа [93]
Asia Celebrity Award (Певец) Победа [94]
2022 Idolplus Popularity Award (Певец) Номинация [95]
2023 Награда за популярность (певец мужчина) Номинация [96]
Телепремия «Голубой дракон» 2023 Лучший новый артист мужского пола Transit Love 2Номинация [97]
Brand Customer Loyalty Awards 2023 Entertainment Idol (среди мужчин) Номинация [98]
Daradaily Awards 2019 Male Popularity Vote Award Победа [99][100]
Great Stars Awards 2017 Male Social Super Star of the Year Победа [101]
2018 Победа [102]
Hanteo Music Awards 2022 Артист года Номинация [103]
Joox Thailand Music Awards 2020 Social Superstar Победа [104][105]
2021 Песня года «I'm Not a Con-Heartist» Победа [106][107]
Line TV Awards 2021 Line TV Лучшая тайская песня «I'm Not a Con-Heartist» Номинация [108]
Line Melody Music Charts 2021 Black Melody Award for Most Downloaded Song (July) «Ribbon» Победа [109][110]
Мелодия года Победа [111]
MChoice 2022 Mint Awards: The Inspiration Award Победа [112]
Seoul Music Awards2024 The Best Award (Бонсан) Sour & SweetНоминация [113]
Награда за популярность Номинация
Male Solo Artist Award Номинация
Global Producer Award Победа [114]
Spotify Wrapped Live 2023 Indonesian Most Pick 2023 Победа [115]
Suphannahong National Film Awards 2021 Лучшая оригинальная песня «I'm Not a Con-Heartist» Номинация [116][117]
Thailand Master Youth Awards Inspirational Role Model for Youth Award Победа [118]
Примечания: в случае, когда графы «Категория» и «Работа» объединены означает лишь то, что награда присуждается непосредственно самому БэмБэму.

Списки

Издатель Год Список Место Ист.
Tatler Asia2023 Asia's Most Influential - Entertainment (Thailand) н/д[119]

Примечания

  1. ↑ Dispatch. [STARCAST] Should we try a self intro? 'Me' Written by the Pens of 'GOT7'. Naver (28 января 2014). Дата обращения: 13 октября 2016. Архивировано 15 октября 2016 года.
  2. ↑ Rapir, Jessica (2018-07-12). "Got7 Members Share Secrets + 'Good Day New York' Hosts Learned The 'Look' Choreography". Korea Portal. Архивировано 6 сентября 2018. Дата обращения: 6 сентября 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  3. ↑ "4대 알코올 중 위스키 될 뻔한 뱀뱀(Bam Bam) (쭈니형(Joon-Park) 아기는 부대찌개's) 아는 형님(Knowing bros) 141회". Knowing Bros. Episode 141. 2018-08-18. JTBC. Архивировано из оригинала на 25 февраля 2023. Дата обращения: 25 февраля 2023.{{cite episode}}: Википедия:Обслуживание CS1 (бот: изначальный URL статус неизвестен) (ссылка)
  4. ↑ [어제TV]'내친구집' 뱀뱀, 아빠없이 어깨에 많은 짐 짊어진 스무살 청년 (неопр.). Newsen (21 марта 2016). Дата обращения: 1 августа 2021. Архивировано 1 августа 2021 года.
  5. ↑ 갓세븐 "아티스트 될 때까지 몸이 닳도록 노력하겠다" [인터뷰] (кор.). www.xportsnews.com (20 января 2014). Дата обращения: 3 февраля 2020. Архивировано 7 августа 2021 года.
  6. ↑ 갓세븐 "우리만의 길 있어 엑소 부럽지 않아"(인터뷰). 메트로신문. Дата обращения: 10 августа 2024.
  7. ↑ 뉴시스 갓세븐·GOT7, 빛나는 2PM 우리가 잇는다…JYP엔터 신병기 (кор.). 뉴시스 (28 декабря 2016). Дата обращения: 10 августа 2024.
  8. ↑ Gadong, Katreena BLACKPINK Lisa Manoban and Got7 Bambam childhood friends? YIBADA (14 августа 2016). Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 3 ноября 2016 года.
  9. ↑ Got7、芸能人への憧れから母親の影響まで…僕たちが歌手になった理由 - INTERVIEW - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle (яп.). Kstyle. Дата обращения: 3 февраля 2020. Архивировано 3 февраля 2020 года.
  10. ↑ 네이버 :: 세상의 모든 지식, 네이버. m.star.naver.com. Дата обращения: 10 августа 2024.
  11. ↑ พุทซาคำ, สุวิชา ตัวตนหลังเวที GOT7 ของ ‘แบมแบม-กันต์พิมุกต์ ภูวกุล’ (тайск.). The Cloud (6 августа 2017). Дата обращения: 10 августа 2024.
  12. ↑ JYP to launch new boy band ‘GOT7’ next week. kpopherald.koreaherald.com. Дата обращения: 10 августа 2024.
  13. ↑ Herald, Korea GOT7 returning with new EP (англ.). The Korea Herald (5 июня 2014). Дата обращения: 10 августа 2024.
  14. ↑ Got7 debut with 'Girls Girls Girls' MV! All K-Pop (14 января 2014). Дата обращения: 25 декабря 2016. Архивировано 10 февраля 2017 года.
  15. ↑ 이이슬 ‘진짜사나이’ 측 “박찬호·우지원·잭슨·뱀뱀 등 동반입대편 출연” (кор.). 뉴스웨이 (25 апреля 2016). Дата обращения: 10 августа 2024.
  16. ↑ 뉴스 : 네이버 TV연예. m.entertain.naver.com. Дата обращения: 10 августа 2024.
  17. ↑ 갓세븐 주니어-뱀뱀, '엠카운트다운' MC 떠난다..마지막 인사. Newsen. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 10 августа 2016 года.
  18. ↑ MAKE IT RIGHT! - Single by BamBam, เจเจ กฤษณภูมิ & กัปตัน ชลธร (англ.), Архивировано 14 января 2020, Дата обращения: 13 января 2020
  19. ↑ “แบมแบม – เจเจ” ชวนแฟนๆ ไปตื้อใน MV “Make it right” (тайск.). bangkokbiznews (5 мая 2017). Дата обращения: 10 августа 2024.
  20. ↑ 조선일보 갓세븐 뱀뱀, 직접 제작한 스페셜 영상 공개.."2018년은 제 인생의 전환점" (кор.). 조선일보 (19 июля 2020). Дата обращения: 10 августа 2024.
  21. ↑ Got7 Got7 Bam Bam the first fan meeting tour «Black Feather» in Thailand (англ.). @GOT7Official (30 января 2019). Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 31 января 2020 года.
  22. ↑ Bambam Got7 Dipastikan Hadiri Showcase Jus2 di Indonesia (индон.). suara.com (10 апреля 2019). Дата обращения: 14 августа 2020. Архивировано 2 июня 2021 года.
  23. ↑ 드림위즈 (кор.). view.dreamwiz.com (0000/00/00 00:00:00). Дата обращения: 10 августа 2024.
  24. ↑ F.HERO links up with BamBam from Got7 for new song and MV - "Do You". INLet'sGo! (16 октября 2019). Дата обращения: 18 октября 2019. Архивировано 18 октября 2019 года.
  25. ↑ 'แบมแบม' โชว์ทักษะทั้งร้องและแต่ง ส่งตรงเพลง 'พี่ไม่หล่อลวง' จากเกาหลี (тайск.). dailynews (21 ноября 2020). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 21 ноября 2020 года.
  26. ↑ แบมแบม Got7 เซอร์ไพรส์ แต่งทำนอง ร้องเพลงประกอบหนัง อ้าย..คนหล่อลวง (тайск.). Sudsapda (20 ноября 2020). Дата обращения: 8 декабря 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  27. ↑ 갓세븐 전원, 결국 JYP 떠난다 "재계약 않기로…미래 응원" [공식] (кор.). entertain.naver.com (11 января 2021). Дата обращения: 24 января 2021. Архивировано 12 января 2021 года.
  28. ↑ 뱀뱀, 어비스컴퍼니와 전속계약 채결…선미와 한솥밥 (кор.). hankyung.com (5 марта 2021). Дата обращения: 5 марта 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  29. ↑ Got7's BamBam signs with Abyss Company (брит. англ.). NME (5 марта 2021). Дата обращения: 5 марта 2021. Архивировано 5 марта 2021 года.
  30. ↑ 갓세븐 뱀뱀 MC, '심플리K-POP 콘투어' 2만 태국팬 모여 '성료' (кор.). Today Korea (18 мая 2021). Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 23 мая 2021 года.
  31. ↑ Choi, Ji-ye 보라색 리본에 꽁꽁 묶였네…뱀뱀, 솔로 타이틀곡은 '리본' [공식] (кор.). Ten Asia (25 мая 2021). Дата обращения: 25 мая 2021. Архивировано 25 мая 2021 года.
  32. ↑ เตรียมแกะ riBBon อันใหม่! แบมแบม มอบของขวัญชิ้นใหญ่ จัด 2022 BamBam FAN MEETING IN BANGKOK วันที่ 1-2 ม.ค. นี้ (тайск.). THE STANDARD (22 декабря 2021). Дата обращения: 24 декабря 2021. Архивировано 24 декабря 2021 года.
  33. ↑ BamBam Makes A Dreamy Comeback With ‘Slow Mo’. Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 18 января 2022 года.
  34. ↑ Golden State Warriors launch new company Golden State Entertainment, to release BamBam's new single 'Wheels Up' (англ.). Golden State Warriors launch new company Golden State Entertainment, to release BamBam's new single 'Wheels Up' | Bandwagon | Music media championing and spotlighting music in Asia. (19 апреля 2022). Дата обращения: 10 августа 2024.
  35. ↑ รีวิว "PULL-UP" MARK TUAN FAN MEETING IN THAILAND ประเทศไทยมี "มาร์ค ต้วน" แล้ว (тайск.) (30 мая 2022). Дата обращения: 4 июня 2022. Архивировано 4 июня 2022 года.
  36. ↑ Lee, Seul 뱀뱀, 1년 2개월 만 컴백…3월 28일 솔로 앨범 발매 (кор.). X-ports News (27 февраля 2023). Дата обращения: 27 февраля 2023. Архивировано 27 февраля 2023 года.
  37. ↑ Yeo, Gladys GOT7’s BamBam drops music video for ‘Sour & Sweet’ (брит. англ.). NME (28 марта 2023). Дата обращения: 10 августа 2024.
  38. ↑ Yeo, Gladys GOT7's BamBam cancels US leg of ‘Area 52’ World Tour due to injury (брит. англ.). NME (26 января 2024). Дата обращения: 10 августа 2024.
  39. ↑ Club, L'Officiel Hommes Thailand Tear Down the Wall (амер. англ.). L'Officiel Hommes Thailand (21 ноября 2023). Дата обращения: 10 августа 2024.
  40. ↑ Got7's BamBam to hold encore concert in Bangkok early May (англ.). koreajoongangdaily.joins.com (13 марта 2024). Дата обращения: 10 августа 2024.
  41. ↑ ‘แบมแบม’ ปิดเวิลด์ทัวร์ ‘AREA 52’ สุดยิ่งใหญ่ เค-ป๊อปชายเดี่ยวคนแรกจัดคอนเสิร์ตฟูลสเกล ที่ ราชมังฯ (тайск.). workpointTODAY. Дата обращения: 10 августа 2024.
  42. ↑ ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ เกรียงไกร!! 'แบมแบม' ปิดจบ Area 52 World Tour อย่างสวยงามสร้างทะเลแดงเต็มพื้นที่ร (тайск.) (10 мая 2024). Дата обращения: 27 мая 2024.
  43. ↑ "갓세븐 뱀뱀 군대 안간다…제비뽑기 실행 취소, "만세" (종합)" (кор.). Архивировано 30 июня 2019. Дата обращения: 6 сентября 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  44. ↑ [스타캐스트] "자기를 소개할까요?"…'갓세븐', 자필로 쓴 '나' (неопр.). Dispatch (28 января 2014). Дата обращения: 3 февраля 2020. Архивировано 1 марта 2021 года.
  45. ↑ แบมแบม GOT7 เรียนจบแล้ว !! แม้ทำงานหนักในวงการ แต่ไม่ทิ้งการเรียน (тайск.). kapook (25 января 2020). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 2 февраля 2020 года.
  46. ↑ "แบมแบม GOT7" เรียนจบ ม.ปลายแล้ว!! แม้ทำงานหนัก แต่ก็ไม่ทิ้งการเรียน (тайск.). Post Today (26 января 2020). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 2 февраля 2020 года.
  47. ↑ BamBam "doubleB" Limited Edition Apparel | Represent. web.archive.org (19 января 2019). Дата обращения: 10 августа 2024.
  48. ↑ GOT7 BamBam Collaborates with Represent to Release Limited Edition Apparel. web.archive.org (20 января 2019). Дата обращения: 10 августа 2024.
  49. ↑ 1 2 김나영 참스 x 뱀뱀 콜라보레이션 공개 (кор.). 인사이트 (31 августа 2021). Дата обращения: 10 августа 2024.
  50. ↑ 뉴스 : 네이버 TV연예. m.entertain.naver.com. Дата обращения: 10 августа 2024.
  51. ↑ ทำเนียบบุคคลผู้ทรงอิทธิพลในอุตสาหกรรมแฟชั่นในประเทศไทย 100 คนโดยโว้ก #Vogue100thPeople (тайск.). VOGUE Thailand (19 мая 2021). Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 23 мая 2021 года.
  52. ↑ https://www.facebook.com/ThaiTicketMajor หล่อจนหัวใจเต้นแรง! แบมแบม ขึ้นแท่น YSL BEAUTY MUSE คนล่าสุดของเมืองไทย (англ.). www.thaiticketmajor.com (2567). Дата обращения: 10 августа 2024.
  53. ↑ แบมแบม-กันต์พิมุกต์ ภูวกุล ขึ้นแท่นเป็นบิวตี้มิวส์คนล่าสุดของแบรนด์ YSL Beauty (тайск.). THE STANDARD (4 июня 2021). Дата обращения: 10 августа 2024.
  54. ↑ Thai Rapper BamBam Is Louis Vuitton's Newest House Ambassador. Hypebeast (1 февраля 2024). Дата обращения: 10 августа 2024.
  55. ↑ Diderich, Joelle EXCLUSIVE: Louis Vuitton Names K-pop Star BamBam Brand Ambassador (амер. англ.). WWD (1 февраля 2024). Дата обращения: 10 августа 2024.
  56. ↑ UNICEF and Government launch campaign to promote 1300 Helpline in a bid to curb violence against children (англ.). www.unicef.org. Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
  57. ↑ แบมแบม GOT7 ร่วมงานยูนิเซฟ ผุดแคมเปญลดการใช้ความรุนแรงกับเด็ก (тайск.) (4 июня 2019). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
  58. ↑ BamBam向联合国儿童基金会捐款 用于帮助洪灾区儿童_Ubon. www.sohu.com. Дата обращения: 10 августа 2024.
  59. ↑ https://www.pptvhd36.com “แบมแบม GOT7” บริจาค 100,000 บาท ช่วยเหลือเด็กประสบภัยน้ำท่วมอุบลฯ (тайск.). pptvhd36.com (30 сентября 2019). Дата обращения: 10 августа 2024.
  60. ↑ UNICEF Thailand to launch its first virtual concert #LoveDeliveryFest (англ.). www.unicef.org. Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.
  61. ↑ "แบมแบม" ย้อนเล่าถึงการสร้างพลังใจ และวันที่เกือบไม่ได้เดบิวต์กับ "GOT7" (тайск.). Sanook. Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 10 ноября 2020 года.
  62. ↑ แบมแบม GOT7 พร้อมเหล่าคนดังนับสิบ เตรียมเล่าประสบการณ์สุดจี๊ด ใน The Sound of Happiness - ข่าวช่อง3 CH3 Thailand NEWS (тайск.). CH3 Thailand NEWS. Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года.
  63. ↑ JOOX ดึงทัพศิลปิน จัดวาไรตี้ ทอล์ค พอดแคสต์ และเพลง ลงโปรเจกต์ The Sound of Happiness (тайск.). Beartai (30 июля 2020). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 14 января 2023 года.
  64. ↑ AIS ปล่อยทีเซอร์ 2 พรีเซ็นเตอร์ AIS 5G แบมแบม GOT7 และ ลิซ่า BLACKPINK พร้อมแฮชแทก #AIS5GxBAMBAMLISA (амер. англ.). Flashfly (21 февраля 2020). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
  65. ↑ "แบมแบม GOT7 เจ้าพ่อพรีเซ็นเตอร์ในประเทศไทยกับอิทธิพลในโซเชียลมีเดีย" (тайск.). Bectero Music. February 28, 2020. Архивировано 2 июня 2021. Дата обращения: 11 ноября 2020.
  66. ↑ Jovic, Jovan GOT7's BamBam becomes The Sims 4's New Ambassador (амер. англ.). Sims Community (10 ноября 2020). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 10 ноября 2020 года.
  67. ↑ Entertainment, All Area The Sims 4 เปิดตัว "แบมแบม GOT7" แบรนด์แอมบาสเดอร์คนแรกของประเทศไทย ที่จะมาชวนทุกคนสนุกไปกับแคมเปญ Play With Life (тайск.). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 9 ноября 2020 года.
  68. ↑ ปล่อยของต่อเนื่อง "แบมแบม" กับปรากฏการณ์ "Beat Your Best" (тайск.). Daradaily (14 декабря 2020). Дата обращения: 14 декабря 2020. Архивировано 14 декабря 2020 года.
  69. ↑ BamBam Becomes Global Ambassador For Golden State Warriors! | 106.1 KMEL (англ.). Trending in the Bay. Дата обращения: 10 августа 2024.
  70. ↑ 스타뉴스 뱀뱀, NBA 골든스테이트 글로벌 앰버서더 'K팝 최초'[공식] (кор.). 스타뉴스 (9 января 2022). Дата обращения: 10 августа 2024.
  71. ↑ Linn, Joey Video: BamBam Performs at Warriors Halftime Show (англ.). Inside the Warriors (7 апреля 2022). Дата обращения: 10 августа 2024.
  72. ↑ 뉴스 : 네이버 TV연예. m.entertain.naver.com. Дата обращения: 10 августа 2024.
  73. ↑ Golden State Warriors partner with K-pop star BamBam for exclusive merchandise (англ.). ESPN.com (7 апреля 2022). Дата обращения: 10 августа 2024.
  74. ↑ โตโยต้า เปิดตัว ‘YARIS ATIV’ อีโคคาร์โฉมใหม่ดีไซน์หรู พร้อม ‘แบมแบม’ พรีเซนเตอร์คนใหม่ (тайск.). workpointTODAY. Дата обращения: 10 августа 2024.
  75. ↑ เปิดตัว BAMBAM Got-7 พรีเซนเตอร์ ALL NEW TOYOTA YARIS ATIV - ข่าวในวงการรถยนต์ | (неопр.). Autospinn.com. Дата обращения: 10 августа 2024.
  76. ↑ 뱀뱀, 마인드브릿지 23FW 유스라인 앰버서더 발탁 (кор.). 싱글리스트 (28 августа 2023). Дата обращения: 10 августа 2024.
  77. ↑ Xiaomi เปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ ‘Redmi Note 13 Series’ มือถือที่ ‘แบมแบม’ เลือกใช้ อย่างเป็นทางการ 3 รุ่นในประเทศไทย ราคาเริ (тайск.). workpointTODAY. Дата обращения: 10 августа 2024.
  78. ↑ Xiaomi เปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ พร้อมดึง “แบมแบม” เป็นแอมบาสเดอร์ - Forbes Thailand. www.forbesthailand.com. Дата обращения: 10 августа 2024.
  79. ↑ 1 2 Gaon Album Chart (кор.). Gaon Music Chart. Дата обращения: 24 июня 2021. Архивировано 4 февраля 2015 года.
    • Ribbon (June 13–19, 2021). Дата обращения: 24 июня 2021. Архивировано 24 июня 2021 года.
    • B (January 23–29, 2022). Дата обращения: 3 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
    • B (1 апреля 2023). Дата обращения: 6 апреля 2023.
  80. ↑ Circle Album Chart – Week 13, 2023 (кор.). Circle Chart. Дата обращения: 6 апреля 2023.
  81. ↑ Необходимо задать параметр title= в шаблоне {{cite web}}. [1] (кор.). Gaon Music Chart. Дата обращения: 7 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  82. ↑ Album Chart First Half 2022 (кор.). Circle Chart. Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  83. ↑ Gaon Digital Chart (кор.). Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. Дата обращения: 3 июля 2019. Архивировано 5 февраля 2015 года.
    • Ribbon (June 13–19, 2021). Дата обращения: 24 июня 2021. Архивировано 17 июня 2021 года.
    • Slow Mo (January 16–22, 2022). Дата обращения: 27 января 2022. Архивировано 27 января 2022 года.
    • Sour & Sweet (1 апреля 2023). Дата обращения: 6 апреля 2023.
  84. ↑ Peak chart positions on World Digital Song Sales Chart:
  85. ↑ 2022년 01주차 Download Chart (кор.). Gaon Chart (26 декабря 2021). Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  86. ↑ Pick it - 뱀뱀 (BamBam) (кор.). Дата обращения: 16 октября 2023.
  87. ↑ 2022년 11주차 Download Chart (кор.). Gaon Chart (March 6–12, 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
  88. ↑ Songs registered under BamBam (10017546). Korea Music Copyright Association. Дата обращения: 11 мая 2020. Архивировано 14 июля 2017 года.
  89. ↑ กรี๊ด! เปิดตัว GOT7 แท็คทีม ต่อ-แบงค์-เจมส์ พรีเซ็นเตอร์ บอช แอนด์ ลอมบ์. web.archive.org (17 апреля 2019). Дата обращения: 10 августа 2024.
  90. ↑ Jackson, Julie JYP to launch new boy band ‘Got7’ next week. Kpop Herald (7 января 2014). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 29 октября 2016 года.
  91. ↑ 2021 Asia Artist Awards Vote. Asia Artist Awards. Дата обращения: 17 октября 2021. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года.
  92. ↑ 2021 AAA U+Idol Live Popularity 2nd Vote Open (англ.). Дата обращения: 21 марта 2022. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  93. ↑ 뱀뱀, AAA 베스트 아티스트 상 수상 "앞으로의 솔로 활동 자신감 얻었다"[2021 AAA]. Asia Artist Awards. Дата обращения: 2 декабря 2021. Архивировано 2 декабря 2021 года.
  94. ↑ 뱀뱀 '빛나는 트로피'[★포토] (кор.). entertain.naver.com (2 декабря 2021). Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2021 года.
  95. ↑ AAA Idolplus Popularity Award Vote OPEN. Дата обращения: 6 ноября 2022. Архивировано 6 ноября 2022 года.
  96. ↑ Yoon, Sang-geun 임영웅·트와이스·차은우·김세정 2023 AAA 인기상 예선 '1위'[종합] (кор.) (10 ноября 2023). Дата обращения: 10 ноября 2023. Архивировано 10 ноября 2023 года.
  97. ↑ Moon, Ji-yeon [공식] '더 글로리'·'SNL코리아3' 최다 노미..제2회 청룡시리즈어워즈 후보 발표 (кор.). Sports Chosun (26 июня 2023). Дата обращения: 28 июня 2023.
  98. ↑ 한국소비자포럼 Official [kcforum]. 🏆 2023 브랜드 고객충성도 대상 🏆 🗳 가장 영향력있는 "예능돌(남)"을 뽑아주세요 ! [твит] (кор.). Твиттер (13 марта 2023). Дата обращения: 16 октября 2023. Архивировано 16 октября 2023 года.
  99. ↑ ครั้งแรกในไทย! "แบมแบม" บินลัดฟ้าร่วมงาน "daradaily Awards 8" (тайск.). daradaily. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 18 декабря 2019 года.
  100. ↑ เมื่อถ้วย daradaily Awards 8 อยู่ในมือซุป'ตาร์ (тайск.). daradaily. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 11 декабря 2019 года.
  101. ↑ แบมแบม GOT7ขอบคุณเหล่าอากาเซ่ ที่ทุ่มพลังแรงโหวต จนคว้ารางวัลSocial Superstar. greatstarsdigital. Дата обращения: 27 января 2021. Архивировано 21 мая 2022 года.
  102. ↑ Sirirat, Phraophraew ? ประกาศ!!! ผลการโหวต "GREAT STARS SOCIAL AWARDS 2018" (тайск.) (27 декабря 2018). Дата обращения: 27 января 2021. Архивировано 3 июня 2021 года.
  103. ↑ HANTEO MUSIC AWARDS 한터뮤직어워즈 [Hanteo_HMAs]. Who will be the winner of #ArtistoftheYear that will lighten up the #30th_HMAs_2022? ✨후보 / NOMINEESS #뱀뱀 #BamBam. [твит]. Твиттер (9 января 2023). Дата обращения: 9 января 2023.
  104. ↑ ได้เวลาเทคะแนนโหวตรางวัล Social Superstar ซุปตาร์แห่งโลกโซเชียล กับ Sanook x JOOX Thailand Music Awards 2020 (тайск.). season sanook. Дата обращения: 29 февраля 2020. Архивировано 6 марта 2020 года.
  105. ↑ Moon, Wan-shik GOT7 뱀뱀, 태국 최대 규모 음악 시상식 수상 영광..남다른 글로벌 영향력 입증 (кор.). Naver News (3 июля 2020). Дата обращения: 3 июля 2020. Архивировано 21 мая 2022 года.
  106. ↑ ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิง JOOX Thailand Music Awards 2021 ครั้งที่ 5 พร้อมเปิดโหวต พร้อมกันทั่วประเทศ 26 เม.ย. - 9 พ.ค. นี้ ! (тайск.). Manager Daily (27 апреля 2021). Дата обращения: 1 мая 2021. Архивировано 22 мая 2021 года.
  107. ↑ "แบมแบม-GOT7-บิวกิ้น-นุ๊กปาย-Three Man Down" พาเหรดคว้ารางวัลใหญ่ "JTMA 2021" (тайск.). sanook. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 18 июня 2021 года.
  108. ↑ สรุปผลรางวัล LINE TV AWARDS 2020 กลัฟ-มิว, โอม-สิงโต, ออฟ-กัน และบ้านนาดาว คว้ารางวัลเรียกเสียงกรี๊ดได้ตามคาด (тайск.). THE STANDARD (20 февраля 2020). Дата обращения: 2 июля 2021. Архивировано 21 апреля 2020 года.
  109. ↑ แบมแบม พา riBBon คว้ารางวัลเพลงที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดในเดือน ก.ค. (тайск.). Дата обращения: 1 сентября 2021. Архивировано 17 сентября 2021 года.
  110. ↑ LINE MELODY MUSIC CHARTS ประจำเดือนสิงหาคม 2564 ฉลองครบรอบ 2 ปี LINE MELODY (тайск.). Дата обращения: 1 сентября 2021. Архивировано 21 ноября 2021 года.
  111. ↑ ข้อกำหนดและเงื่อนไขการร่วมโหวต MELODY OF THE YEAR ประจำปี 2021 (тайск.). Дата обращения: 6 декабря 2021. Архивировано 6 декабря 2021 года.
  112. ↑ ส่อง 5 รางวัลใหญ่ 'Mint Awards 2022' จากงาน 'MChoice 2022' (тайск.). workpointTODAY. Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  113. ↑ From BTS' V, Jimin, Jungkook to ZEROBASEONE, NewJeans and more: Nominations for 33rd Seoul Music Awards, how to vote (англ.). OTTPlay. Дата обращения: 8 ноября 2023.
  114. ↑ Lee, Seong-sun ‘서울가요대상’, 영예의 대상엔시티 드림…임영웅→제베원 등 18팀 본상 수상 (кор.). Surprise News (3 января 2024). Дата обращения: 2 января 2024. Архивировано 2 января 2024 года.
  115. ↑ Spotify Wrapped Live Indonesia 2023 Winner List (англ.) (1 декабря 2023). Дата обращения: 2 декабря 2023.
  116. ↑ เปิดรายชื่อผลงานเข้าชิงงานรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติสุพรรณหงส์ ครั้งที่29 (тайск.). dailynews (10 февраля 2021). Дата обращения: 10 февраля 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  117. ↑ "Where We Belong" คว้าภาพยนตร์ยอดเยี่ยม สุพรรณหงส์ครั้งที่ 29 (тайск.). Thai PBS (1 марта 2021). Дата обращения: 20 марта 2021. Архивировано 18 сентября 2021 года.
  118. ↑ Ошибка в сносках: Неверный тег <ref>; для сносок :3 не указан текст
  119. ↑ Olanday, Clifford Asia’s Most Influential 2023 celebrates the true meaning of influence, power and achievement (англ.). Tatler Asia (24 ноября 2023). Дата обращения: 24 ноября 2023. Архивировано 24 ноября 2023 года.


Ошибка в сносках: Для существующих тегов <ref> группы «lower-alpha» не найдено соответствующего тега <references group="lower-alpha"/>