Вей, ветерок! (песня)

Вей, ветерок! (лив. Pūgõ tūļ, латыш. Pūt vējiņi) — древняя ливская^[1] свадебная песня, появившиеся у даугавских ливов в Видземе. В Латвии песня «Вей, ветерок!» считается народной латышской и входит в число самых популярных песен Латвии^[2]^[3]. Песня хорошо известна также в Эстонии. Текст песни Вей, ветерок! был впервые опубликован Густавом фон Бергманом в 1807 году, а мелодия песни была опубликована Янисом Цимзе в 1872 году.

Текст песни

На ливском

На латышском

Pūgõ, tūļ, ja ajā laijõ,

Ajā mīnda Kurāmōl!
Kurmōnikād minnõn tȭitist
Eņtš tidārõd jovājist.

Tȭitõs Tȭitist, bet ist āndat,
Kītist mīnda jūojizõks,
Kītist mīnda sūr jūojizõks,
Ibīz ailijizõks ka.

Kīngan rō ma jarā jūond um,
Kīngan ibīz ailõn mōz?
Īž eņtš rōdõ jūob ma krūogõs,
Īž eņtš ibīst ailõb ma.

Pōlaks, pallõs, krūogõnikā,
Tūo sa vȯltõ vȭlga pǟl!
Tulāb sigž ja kazāb vȯddõrz,
Ma sin gūodig aizmaksāb.

Tulāb sigž, ma võtāb nāista,
Kutsūb sīnda kōznigiz,
Jūom kuolm päuvõ kōznigidi,
Panūksnikād daņtšõgõd.

Pūt, vējiņi, dzen laiviņu,

Aizdzen mani Kurzemē.
Kurzemniece man solīja
Sav' meitiņu malējiņ'.

Solīt sola, bet nedeva,
Teic man lielu dzērājiņ',
Teic man lielu dzērājiņu,
Kumeliņa skrējējiņ'.

Kuru krogu es izdzēru,
Kam noskrēju kumeliņ'?
Pats par savu naudu dzēru,
Pats skrēj' savu kumeliņ'.

Pats paņēmu līgaviņu,
Tēvam, mātei nezinot.
Pūt, vējiņi, nostājiesi,
Ļauj ievāmi noziedēt,

Jājat, tautas, pagaidati,
Ļaujat pūru pielocīt.
Pūt, vējiņi, dzen laiviņu,
Aizdzen mani Kurzemē.

Примечания

↑ Livonian songs (неопр.). Дата обращения: 17 апреля 2010. Архивировано 27 июня 2009 года.
↑ Latvijas Banka laiž apgrozībā sudraba piemiņas monētu «Dziesmu svētki» Архивная копия от 17 декабря 2014 на Wayback Machine.
↑ Dziesmu dienās par mīļākajām dziesmām atzītas 'Pūt, vējiņi' un 'Saule, Pērkons, Daugava' на сайте Delfi

Ссылки

В исполнении хора
Ноты (недоступная ссылка)

Похожие исследовательские статьи

<span class="mw-page-title-main">Рижская киностудия</span> латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов

Рижская киностудия — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.

Ли́вы — малочисленный прибалтийско-финский народ.

Ли́елварде — город в центральной части Латвии, в составе Огрского края, бывший административный центр Лиелвардского края.

«Вей, ветеро́к!» :

«Вей, ветерок!» — ливская народная песня.
«Вей, ветерок!» — пьеса в стихах Райниса (1913).
«Вей, ветерок!» — советский художественный фильм 1973 года.
«Вей, ветерок!» — концертный зал в Лиепае.

Кнутс Ску́ениекс — латышский поэт, журналист и переводчик.

Эсмералда Эрмале — советская и латвийская актриса театра и кино.

И́мант Я́нович Зи́едонис — латышский поэт, прозаик. Народный поэт Латвийской ССР (1977).

Балтийский праздник песни и танца — национальный праздник Латвии, Литвы и Эстонии. Балтийские праздники песни и танца проводятся каждые пять лет и являются торжественным завершением широкого смотра достижений народного хорового искусства, на которое съезжаются самые лучшие хоровые коллективы стран, победившие в региональных конкурсах.

Ли́вская культура — культура ливов, одного из коренных народов Латвии. Оказала значительное влияние на латышскую культуру, что наиболее заметно в устном фольклоре.

<span class="mw-page-title-main">Латвия на «Детском Евровидении»</span>

Латвия впервые приняла участие в детском конкурсе песни «Евровидение» на первом же конкурсе — в 2003 году, состоявшемся в Копенгагене, Дания. За участие в конкурсе отвечала латышская телекомпания Latvijas televizija (LTV), активный член Европейского вещательного союза. Участник от Латвии выбирался путём национального отбора под названием «Bērnu Eirovīzija» с 2003 по 2005 год, а с 2010 по 2011 год — «Balss Pavēlnieks». Первым представителем страны, участвовавшим в конкурсе 2003 года, стал Дзинтарс Чича с песней «Tu esi vasarā», который с результатом в 37 баллов занял девятое место из шестнадцати участников. Латвия не участвовала в конкурсе с 2006 по 2009 год и вернулась в 2010 году, однако снова отказалась от участия после конкурса 2011 года, проведённого в Ереване, и ещё не вернулась на конкурс.

Вселатвийский праздник песни и танца — традиционное культурное мероприятие в Латвии, фестиваль народных хоров, коллективов народного танца, оркестров и этнографических групп.

«Jumprava» — латвийская музыкальная группа, исполняющая музыку в стиле синти.

Ко́кле ; латг. kūkle, лив. kāndla), историческое название ко́клес — традиционный латышский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, включённый в Культурный канон Латвии. Имеет сходство с литовским канклесом, эстонским каннелем, карело-финским кантеле и русскими крыловидними гуслями.

Латвия принял участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» в Копенгагене, Дания. Представитель был выбран путём национального отбора, состоящего из двух полуфиналов и финала конкурса «Dziesma 2014», организованным Латвийским национальным вещателем «LTV».

Тия Банга — латышская театральная актриса. Заслуженная артистка Латвийской ССР (1947). Писательница, поэтесса, драматург.

Культурный канон Латвии — список из 99 наиболее выдающихся и известных произведений искусства и культурных ценностей Латвии. В него входят работы в семи категориях: архитектура и дизайн, кино, литература, музыка, сценическое искусство, народные традиции, изобразительное искусство Создавался Министерством культуры Латвии, планируется его расширение. Работа над каноном была начата в конце 2007 года под руководством Мары Лаце, директора Латвийского Национального художественного музея. Отдельная рабочая группа отбирала материал для каждой из категорий. За образец были взяты культурные каноны других стран — Дании и Нидерландов. Канон используется как учебный материал. Критикуется за отсутствие методологии и «недемократический» подход к его созданию.

«Saule, Pērkons, Daugava» — латвийская патриотическая хоровая песня для смешанного хора с аккомпанементом. Слова песни является частью поэмы Райниса «Даугава» (1916). Положены на музыку в 1988 году композитором Мартиньшем Браунсом. Песня неоднократно входила в программу Праздника песни и танца.

Листья жёлтые над городом кружатся — песня на латышском языке, написанная в 1968 году специально под музыку Раймонда Паулса. Исполнялась на русском и латышском языке. Автор слов Я. Петерс, на русском И. Шаферан. Первыми исполнителями были Маргарита Вилцане и Ойяр Гринбергс.

<i>Tautas laiks</i> (альбом) сборник песен

Tautas laiks — сборник латышских патриотических песен, изданный в ноябре 2007 года. Его основу составили песни времён «Третьей атмоды». В подборке 18 композиций: три песни Имантса Калныньша и Зигмарса Лиепиньша, по две песни Айнарса Вирги и Яниса Лусенса, а также по одной песне Юриса Павитолса, Улдиса Мархилевичса, Бориса Резника, Юриса Кулакова, Мартиньша Браунса, Бируты Ритмане и Улдиса Стабулниекса. Из групп больше всего песен исполнила группа Līvi — 3 песни. Только одна из песен не является оригинальной — это «Zeme, zeme, kas ta zeme» в исполнении братьев Грасисов. Музыка была взята из еврейской народной песни. Все песни исполнены на латышском языке, а в «Atmostas Baltija», помимо латышского, появляются также эстонский и литовский языки.

«Gaismas pils» — героико-патетическая баллада на латышском языке для смешанного хора, написанная композитором Язепом Витолсом на слова Аусеклиса в 1899 году. Относится к наиболее известным образцам латышской классической хоровой песни. С 1910 года традиционно исполняется на каждом Празднике песни в Латвии. Включена в Культурный канон Латвии.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.