Венгерское имя

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Венгерские имена выделяются на фоне всех остальных именных моделей Европы. Их особенностью является восточный порядок следования имени и фамилии (характерный для Китая, Кореи и Японии), при котором фамилия предшествует имени. Такой порядок объясняется тем, что фамилия выступает в качестве определения, а потому ставится перед определяемым словом (именем).

Ударение в венгерских именах, как и во всех венгерских словах, всегда падает на первый слог.

Личные имена

Мужские

Венгерское Транслитерация Русский аналог
Ágoston АгоштонАвгустин
Ákos АкошАкакий
Aladár Аладар
Alajos АлайошАлоиз
Andor АндорАндроник
András АндрашАндрей
Antal АнталАнтон
Árpád Арпад
Attila Аттила
Aurél Аурел Аврилий
Bazil, Vazul Базиль, ВазульВасилий
Béla БелаАльберт
Benedek Бенедек Венедикт
Bálint БалинтВалентин
Barnabás БарнабашВарнава
Balázs БалажВласий
Benjámin БеньяминВениамин
Bence БенцеВикентий
Boldizsár БолдижарВалтасар
Bertalan БерталанВарфоломей
Valér ВалерВалерий
Viktor ВикторВиктор
Vilmos ВилмошВильгельм
Gábor ГаборГавриил
Géza Геза
Dániel ДаниэлДаниил
Dávid ДавидДавид
Dezső ДежёДесидерий
Dömötör ДёмётёрДмитрий
Domonkos Домонкош Доминик
György ДьёрдьГеоргий, Юрий
Dénes ДенешДионисий
Gyula ДьюлаЮлий
Jenő ЕнёЕвгений
Zsigmond ЖигмондСигизмонд
Zsolt Жольт
Zoltán Золтан
Ignác Игнац Игнатий
Izidor ИзидорИсидор
Imre ИмреЭммерих
István ИштванСтефан
József ЙожефИосиф
Kázmér КазмерКазимир
Kálmán КалманКоломан
Károly КаройКарл
Kelemen КелеменКлемент
Kornél КорнелКорнилий
Krisztián Кристиан Христиан
Lázár ЛазарЛазарь
Lajos ЛайошЛуис, Людовик
László ЛаслоВладислав
Leó ЛеоЛев
Levente Левенте
Lipót ЛипотЛеопольд
Lőrinc ЛёринцЛаврентий
Márton МартонМартин
Marcel МарцелМаркел, Марсель
Menyhért МеньхертМейнхард
Miklós МиклошНиколай
Miksa МикшаМаксимилиан
Mihály МихайМихаил
Mór Мор Мавр
Móric МорицМаврикий
Nándor НандорФердинанд
Pál ПалПавел
Péter ПетерПётр
Rezső РежёРоджер
Szilárd СилардКонстантин[]
Tamás ТамашФома, Томас
Teofil ТеофилФеофил
Tibor ТиборТибуйор
Tivadar ТивадарФеодор, Теодор
Farkas Фаркаш
Ferenc ФеренцФранц, Франциск
Flórián ФлорианФлориан
Frigyes ФридьешФридрих
Fülöp ФюлёпФилипп
Csaba Чаба
Sámuel ШамуэльСамуил
Sándor ШандорАлександр
Sebestyén ШебештьенСевастиан
Simon Шимон Симон
Salamon ШаламонСоломон
Ödön ЭдёнЭдмунд
Elek ЭлекАлекс, Александр
Elemér ЭлемерАдельмар[]
Eligius Элигиуш Элигий
Emánuel ЭмануэлМануил, Емануил
Emil ЭмильЭмилий
Ernő ЭрнёЭрнест
Jakab ЯкабЯков
János ЯношИван

Женские

ВенгерскоеТранскрипцияРусский аналог
ÁgnesАгнешАгния, Агнесса
AndreaАндреа
AnikóАнико, АннаАнна
ArankaАранкаАурелия
BorbálaБорбалаБарбара, Варвара
CsillaЧилла
EditЭдитЮдифь
EmeseЭмеше
ErikaЭрикаЭрика
ErzsébetЭржебетЕлизавета
EtelkaЭтелка
ÉvaЭваЕва
FruzsinaФружинаЕфросиния
GabriellaГабриэллаГабриэлла
GizellaГизелла
GyöngyiДьёндьи
HajnalkaХайналкаСветлана
IbolyaИболяВиола, Виолетта
IlonaИлонаЕлена
IldikóИльдикоХильда
IrénИрэнИрина
JolánЙоланИоланта
JuditЮдитЮдифь
JuliannaЮлианнаЮлианна, Ульяна
KatalinКаталинЕкатерина
KláraКлараКлара
MagdolnaМагдолнаМагдалина
MargitМаргитМаргарита
MáriaМарияМария
MariettaМариеттаМария
MártaМартаМарфа
MariannaМарьянаМария + Анна, Марианна, Марьяна
OrsolyaОршояУрсула
PiroskaПирошкаПараскева
RózsaРожаРоза, Розалия
SzilviaСильвия
TímeaТимея
ZsuzsannaЖужаннаСусанна, Жанна

См. также

Ссылки