Ниже приведён список букв кириллицы с указанием случаев их использования.
Кла́вдиевы бу́квы — три буквы, придуманные и добавленные в латинский алфавит римским цензором Клавдием в середине I века н. э.:
- Зеркальная C со значением bs и ps — по аналогии с буквой X, заменяющей cs и gs, и в параллель к греческой букве Ψ (пси). Точный вид этой клавдиевой буквы неизвестен — ни одного примера её использования в надписях не сохранилось. Среди предположений о её форме есть нечто в виде двух C, прислоненных спинками друг к другу, и другие варианты. Зеркальная C использовалось в системе записи чисел римскими цифрами. Данная буква также использовалась в версиях Юнифона для языков хупа, карук, толова, юрок и Indian Unifon Single-Sound Alphabet.
- Перевёрнутая F со значением согласных V и W. Эта клавдиева буква, вероятно, была создана под влиянием греческой буквы дигамма или произошедшей от неё этрусской буквой с аналогичным звуковым значением и F-образной формой.
- Половинная H (Ⱶ) для передачи звука греческой буквы Υ (ипсилон), читавшейся средне между U и I в заимствованиях вроде Olympicus. Форма этой буквы повторяет архаическую греческую букву хета, произошедшую от финикийской буквы хет. Однако, по смыслу она ближе к финикийской букве йод, с которой также имеет сходство и от которой произошла буква Ι (йота) греческого алфавита. Позже вместо этой буквы в латинский алфавит ввели просто букву «греческое I» (и-грек) — Y.
Ø, ø — буква расширенной латиницы, используемая в датском, норвежском и фарерском алфавитах для передачи огублённого гласного переднего ряда средне-верхнего подъёма. Также ранее использовалась в Юнифоне для английского языка.
Ə, ə (шва) — буква расширенной латиницы. В фонетическом алфавите и в атаяльском языке обозначает одноимённый гласный звук [ə]. В азербайджанском языке обозначает ненапряжённый гласный переднего ряда нижнего подъёма [æ]. Также использовалась в яналифе для передачи звука [æ] и в Едином северном алфавите. В африканском алфавите буква является 9-й по счёту. В диалекте Hǝn̓q̓ǝmin̓ǝm̓ языка халкомелем данная буква также используется.
Ниже приведён список букв латинского алфавита с указанием случаев их использования.
Ɪ, ɪ — буква расширенной латиницы. Хотя ɪ, как правило, является аллографом буквы I, она рассматривается как отдельная буква в Африканском эталонном алфавите и использовалась как таковая в некоторых публикациях на языке куланго в Кот-д’Ивуаре в 1990-х годах. В Международном фонетическом алфавите строчная ɪ используется для обозначения ненапряжённого неогублённого гласного переднего ряда верхнего подъёма. Также используется в версиях Юнифона для английского, языков хупа, карук, толова, юрок, Shaw-Malone Forty-Phoneme Alphabet и Indian Unifon Single-Sound Alphabet.
Ʒ, ʒ (эж) — буква расширенной латиницы. Используется как символ Международного фонетического алфавита для обозначения звонкого постальвеолярного спиранта и в алфавите колтта-саамского языка, где передаёт звонкую альвеолярную аффрикату. В этом языке также используется эж с гачеком, которая обозначает звонкую постальвеолярную аффрикату.
Ƶ, ƶ — буква латиницы. В большинстве языков является вариантом буквы Z, хотя может являться и отдельной буквой.
Уральский фонетический алфавит (УФА) или финно-угорская система транскрипции — система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и языковой реконструкции уральских языков. Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля.
Ȼ, ȼ — буква расширенной латиницы. Используется в языке кутенай, где является 3-й буквой в алфавите и обозначает звук [t͡s], и в языке саанич, где является 7-й буквой по счёту и передаёт звук [kʷ]. Также используется в Юнифоне для английского языка.
Ǝ, ǝ — буква расширенной латиницы. Используется в паннигерийском алфавите, где является 8-й буквой алфавита. Буква также входит в африканский эталонный алфавит, где является 14-й буквой. В научном алфавите для языков Габона является 5-й буквой и обозначает звук [ə]. Буква также использовалась в ранней версии Юнифона для английского, а также в версиях Shaw-Malone Forty-Phoneme Alphabet, Indian Unifon Single-Sound Alphabet и в версии для языка юрок.
Ꚋ, ꚋ — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в осетинском, абхазском и чувашском языках.
Ꚑ, ꚑ — буква расширенной кириллицы, ранее использовавшаяся в абхазском языке.
Ŋ, ŋ — буква расширенной латиницы. Используется в МФА для обозначения велярного носового согласного, а также во многих алфавитах для обозначения того же звука.
Ƨ, ƨ — буква расширенной латиницы. Использовалась в смешанном чжуанском алфавите с 1957 по 1986 годы, а также в метелчице.
Ʇ, ʇ — буква расширенной латиницы. Использовалась в некоторых сиуанских языках, в основном Джеймсом Оуэном Дорси в XIX веке. Также использовалась в МФА для обозначения зубного щелчка, пока в 1989 году не была заменена на ǀ.
Ɥ, ɥ — буква расширенной латиницы. Используется в алфавите языка дан в Либерии. Строчная форма используется в Международном фонетическом алфавите для обозначения лабиопалатального аппроксиманта. Также использовалась в абазинском и абхазском латинских алфавитах во время латинизации, метелчице и мальтийском алфавите Вассали.
Ꞔ, ꞔ — буква расширенной латиницы. Используется в фонологии литовского языка, также ранее использовалась в английском фонотипическом алфавите и в пиньине. В литовской фонологии обозначает палатальную звонкую g. В фонотипическом алфавите обозначала аффрикату [t͡ʃ] и имела заглавную форму . В ранней версии пиньиня буква передавала звук [ʈ͡ʂʰ], имела заглавную форму Ꞔ и была позже заменена на диграф CH.
Юнифон — фонетический алфавит для английского языка на латинской основе, созданный в середине 1950-х годов доктором Джоном Р. Мэлоуном, чикагским экономистом и консультантом по газетному оборудованию.