Вин Тин

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Вин Тин
бирм. ဝင်းတင်
Дата рождения12 марта 1929(1929-03-12)
Место рожденияГёбингаук[англ.], округ Пегу, Британская Бирма
Дата смерти21 апреля 2014(2014-04-21) (85 лет)
Место смертиЯнгон, Мьянма
Страна
Род деятельностиЖурналист, Политик
ОтецУ Пу
МатьДау Мар
Награды и премии
премия «Репортёров без границ»[вд] (2007) Всемирная премия ЮНЕСКО/Гильермо Кано за вклад в дело свободы печати (2001) Золотое перо свободы[вд] (2001) премия в области прав человека Французской Республики[вд] (1998)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Вин Тин (бирм. ဝင်းတင်, 12 марта 1929, Гёбингаук[англ.], округ Пегу, Британская колония Бирма — 21 апреля 2014, Янгон, Мьянма) — мьянманский журналист, политик и политический заключённый. Сооснователь Национальной лиги за демократию, политической партии в Мьянме, которая являлась на момент его смерти правящей в стране. Во времена военного правительства отбыл 19 лет в тюрьме за свою деятельность и руководящую должность в запрещённой тогда партии. Лауреат премий ЮНЕСКО, Репортёров без границ и Всемирной газетной ассоциации за свою деятельность.

Ранняя жизнь

Вин Тин родился в городке Гёбингаук (иногда Гьобингаук, бирм. ကြို့ပင်ကောက်) в округе Пегу британской колонии Бирма (ныне Мьянма) 12 марта 1929 года в семье У Пу и Дау Мар. Он обучался в средней общеобразовательной школе №2[англ.] в городе Янгон, после получил специализацию бакалавра английской литературы в Рангунском университете в 1953 году[1][2]. В армии никогда не служил, а по сообщениям Аун Сан Су Чжи и вовсе её презирал, считая необходимым отменить обязательную службу[3].

Журналистская деятельность

В начале своей журналистской деятельности, Вин Тин был главным редактором газеты Kyemon (бирм. ကြေးမုံ, букв. «Зеркало»), одной из самых популярных в Бирме, но ушёл из неё из-за национализации после военного переворота 1962 года[4]. До второй половины 1970-х он работал в газете Hanthawati-Taungngu Periods. Вин Тин заявлял, что пошёл в политику только ради борьбы с действующим правительством, и поэтому писал статьи, критикующие социалистическую партию страны[3]. После начала тотальной цензуры, связанной с захватом СМИ правительством диктатора У Не Вина, он ушёл и из данной газеты[5]. После этого стал подрабатывать переводчиком с английского языка[3].

В 1988 году он был среди основателей политической партии «Национальная лига за демократию»[2], играя активную роль в становлении партии[6].

Политическое заключение

Вскоре после Восстания 8888, в июне 1989 года[6] Вин Тин был заключён в тюрьму по обвинению в пропаганде в пользу теперь запрещённой коммунистической партии[5]. Он был единственным из четырех руководителей партии, попавшим в тюрьму[3]. Бирманская журналистка Ай Ай Вин[англ.], работавшая в Ассошиэйтед пресс и многих западных СМИ на страницах канадской газеты La Press выражала мнение, что это заключение связано с его высоким умом, и с тем, что он был ближайшим сторонником других основателей партии, основной политической оппозиции военной хунте, в том числе будущего лауреата Нобелевской премии мира 1991 года Аун Сан Су Чжи[7].

В 1998 году он получил премию французской республики в области прав человека[фр.], которая вручается за неуклонную борьбу за их соблюдение[7]. В 2001 году Вин Тин был удостоен премии Юнеско за вклад в дело свободы печати[8]. В том же году получил премию «Золотое перо свободы» Всемирной газетной ассоциации[9]. В 2007 был назван главным журналистом страны организацией «Репортеры без границ» и награжден ей[10].

По данным Amnesty International в 75 лет он находился в плохом состоянии здоровья, что усугублялось обращением с ним в тюрьме, которое включало пытки, недостаточный доступ к медицинской помощи, содержание в камере, предназначенной для военных собак, без подстилки и лишение еды и воды на длительные периоды времени. Неоднократно подвергался пыткам, издевательствам и прочим серьёзным нарушениям прав человека, которые практиковала военная хунта, за что был признан одним из главных узников совести и политических заключённых в мире по мнению организации. Он пытался доложить о происходящем в ООН но безрезультатно[11].

По данным Комитета защиты журналистов, Вин Тин перенёс как минимум два сердечных приступа за время своего заключения и страдал от высокого кровяного давления, хронического заболевания позвоночника и диабета. Ему неоднократно предлагали подписать различные признательные показания с формулировкой «сотрудничество поможет вам выбраться отсюда быстрее», но он постоянно отказывался[5].

Освобождение

Вин Тин обращается к сторонникам Национальной лиги за демократию, 20 ноября 2011

Вин Тин был освобождён в 2008 году, после 19 лет заключения, вместе с тысячами других людей, чьи правонарушения были признаны преступлениями небольшой тяжести[12]. Однако в стране ещё находилось огромное количество заключённых диссидентов. В знак протеста против этого Вин Тин отказался вернуть свою тюремную рубашку и пообещал носить её до тех пор, пока не будут освобождены все политические заключенные Бирмы[2].

Согласно The Economist, он считал Аун Сан Су Чжи «слишком мягким и проистеблишментским», человеком, который «вел переговоры с генералами вместо настоящей борьбы», чего сам Вин Тин никогда не делал и был почитаем членами партии за это[13].

В 2010 году Вин Тин опубликовал книгу «ဘာလဲဟဲ့လူ့ငရဲ» (англ. What’s That? A Human Hell) о своих злоключениях за решёткой, написанную на бирманском языке, которая, по данным интернет-издания Truthout, вызвала ажиотаж в стране[14][15].

В 2012 году он учредил фонд[2], получивший после смерти его имя, который помогает политическим заключённым и их семьям, в том числе выдавая стипендии на обучение. Помимо этого при фонде существует клиника[16].

Заболевание и смерть

12 марта 2014 года он был госпитализирован из-за проблем с дыханием, а 21 апреля скончался из-за полиорганной недостаточности в возрасте 85 лет[1][5][7][17]. Он заявлял, что после смерти хотел бы кремации без лишних почестей сразу после смерти. Тело было сожжено 23 апреля того же года[17].

Оценки

Карим Лахиджи, президент Международной федерации за права человека после кончины сказал о нём следующее: «Вин Тин был одним из лучших журналистов Бирмы, неукротимым борцом за демократию и ярким символом сопротивления военной диктатуре страны. Его непоколебимая приверженность борьбе за свободу и демократию — наследие для будущих поколений. Не только для Бирмы, но и для всего мира»[2].

Генеральный директор этой федерации Дебби Стотхард сказал о нём следующее: «До самого конца Вин Тин говорил власти правду. Когда многие аплодировали недавнему прогрессу в Бирме, нам понадобился Вин Тин, чтобы напомнить нам о трезвой реальности ошибочного процесса реформ в стране. Его будет очень не хватать, но его дело никогда не забудут»[2].

Его смерть Ньян Вин[англ.], крупный бирманский политик и член Национальной лиги за демократию назвал огромной потерей не только для партии, но и для всей страны, поскольку он, по его словам «был настоящим столпом демократии, не терпевшим унижений человека ни в каких проявлениях»[7]. Лидер партии «Национальная лига за демократию» Аун Сан Су Чжи его смерть назвала громадной потерей для всей страны, она же заявила, что его дело никогда не будет забыто[18].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Win Tin — obituary (англ.). The Telegraph (22 апреля 2014). Дата обращения: 29 октября 2021. Архивировано 28 ноября 2020 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Burma: A tribute to Win Tin, Burma’s voice of reason (англ.). International Federation for Human Rights (22 апреля 2014). Дата обращения: 5 января 2021. Архивировано 7 февраля 2021 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 Aung San, 2010, 20. Special Introduction.
  4. ↑ Lintner Bertil. Access to Information: The Case of Burma (англ.). — Hong Kong: Asia Pacific Media Services. — 11 p. Архивировано 23 октября 2020 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 Bernstein Adam (2014-04-21). "Burmese journalist Win Tin dies". The Washington Post (англ.). Архивировано 31 мая 2016. Дата обращения: 4 января 2021.
  6. ↑ 1 2 Aung San, 2010.
  7. ↑ 1 2 3 4 Aye Aye Win. Birmanie: une figure de la lutte pour la démocratie s'éteint (фр.). La Presse (21 апреля 2014). Дата обращения: 29 октября 2021. Архивировано 3 марта 2016 года.
  8. ↑ World Press Freedom Prize 2001 (англ.). UNESCO, Official Site. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Дата обращения: 4 января 2021. Архивировано 26 июня 2020 года.
  9. ↑ Golden Pen of Freedom (англ.). Golden Pen of Freedom. World Association of Newspapers. Дата обращения: 4 января 2021. Архивировано 11 октября 2018 года.
  10. ↑ U Win Tin a 77 ans aujourd’hui (фр.). Paris: Reporters sans frontières (12 марта 2007). Дата обращения: 4 января 2021.
  11. ↑ Myanmar: time for Justice as human rights defender spends 75’th Birhday in prison (англ.). Official Site of AI. Washington: Amnesty International (11 апреля 2005). Дата обращения: 4 января 2021.
  12. ↑ Burmese democracy veteran freed (англ.). BBC News. London: BBC (23 сентября 2008). Дата обращения: 31 августа 2021. Архивировано 22 апреля 2014 года.
  13. ↑ Myanmar’s conscience (англ.). The Economist (3 мая 2014). Дата обращения: 31 августа 2021. Архивировано 16 июня 2021 года.
  14. ↑ Kyi May Kaung. A review of U Win Tin: «What’s That? A Human Hell» (In Burmese) (англ.). Truthout (19 апреля 2010). Дата обращения: 4 января 2021. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  15. ↑ ဝင်းတင်, 2010.
  16. ↑ Hein Nyan Lin. Hanthawady U Win Tin Foundation clinic in need of funds and medicine (англ.). Yangon: Eleven Media Group[англ.] (23 октября 2018). Дата обращения: 31 августа 2021.
  17. ↑ 1 2 Veteran journalist and NLD co-founder U Win Tin dies at 85 (англ.). Mizzima (23 апреля 2014). Дата обращения: 29 октября 2021. Архивировано 2 мая 2014 года.
  18. ↑ Aung San Suu Kyi pays tribute to Win Tin (англ.). BBC News. London: BBC (21 апреля 2014). Дата обращения: 29 октября 2021. Архивировано 8 января 2021 года.

Литература

Aung San Suu Kyi. Letters From Burma (англ.). — L.: Penguin Books, 2010. — 224 p. — ISBN 0141039531. — ISBN 9780141039534.

Первоисточники

ဝင်းတင်. ဘာလဲဟဲ့လူ့ငရဲ (бирм.). — 3. — ရန်ကုန်: Ñā tuiʹ Cā pe, 2010. — 343 с.