Витон, Жан-Жак

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Жан-Жак Витон
фр. Jean-Jacques Viton
Имя при рождениифр. Jean-Jacques Paul Jules Viton[2]
Дата рождения24 мая 1933(1933-05-24)[1][2]
Место рождения
Дата смерти14 марта 2021(2021-03-14)[3][2] (87 лет)
Место смерти
  • 6th arrondissement of Marseille[вд], Марсель, Франция[3][2]
Гражданство (подданство)
Род деятельностипоэт, переводчик

Жан-Жак Витон (фр. Jean-Jacques Viton; 24 мая 1933 — 14 марта 2021) — французский поэт[5].

Биография

Витон провел свое детство в Лондоне и переехал в Марсель во время Второй мировой войны. После войны он жил в Марокко до 1958 года, где служил во французском флоте. С 1958 по 1963 год Витон работал администратором в марсельском театре Quotidien. В 1980 году он стал соучредителем газеты Banana Split вместе с Лилиан Жиродон.

В мае 2018 года Витон сыграл ключевую роль в петиции о бойкоте межкультурного фестиваля «Франция-Израиль» в поддержку Палестины в израильско-палестинском конфликте[6]. В своей последней книге Cette histoire n’est plus la nôtre mais à qui la voudra fr[англ.] прокомментировал: «Одна из задач Жан-Жака Витона не в том, чтобы „создать реальность“, мир, а в том, чтобы следовать его движению, открываться его существованию, создавать будущее с миром и пусть они объединяются в тексте. [. . . ] Именно отношение к миру преобладает над логикой языка, это порядок и беспорядок мира, существующего на странице, а не то, что упорядочено языковыми привычками и потребностями. Как выразить мир, не стирая его самим актом произнесения?»[7]

Лауреат премии Французской академии имени Эредиа за произведение «Zama» (2013).

Жан-Жак Витон умер в Марселе 14 марта 2021 года в возрасте 87 лет[8].

Произведения

  • Краем глаза (1963)
  • Семь художников — семь поэтов(1963)
  • Пояс (1973)
  • Желтый это оранжевый (1976)
  • Образ места для реквиема Габриэля Форе (1979)
  • Терминал (1981)
  • Принципы Де Лье I (1983)
  • Лес (1983)
  • Порывы ветра (1983)
  • Несколько открыток про CRJ и другие открытки (1984)
  • Линии манёвра (1984)
  • Сюита Двенадцать тихих явлений обнаженной натуры и их продолжение, которое они провоцируют (1984)
  • Деколлаж (1986)
  • Гала (1989)
  • Эпизоды (1990)
  • Формирование кавалера (1991)
  • Год змеи (1992)
  • Быстрое накопление (1994)
  • Дж. Л. С. и Дж. Дж. В. — Марсель (10.45-20.00) (1995)
  • Поэты (Раздевалка) (1996)
  • Путешествие в Китай (1996)
  • Тарелка (1996)
  • Трансформатор (1998)
  • Летнее путешествие (1999)
  • Поэма для главного неудачника (1999)
  • Патчинко (2001)
  • Comme ça (2003)
  • Шанхай (2004)
  • Канака (2006)
  • Температура языка (2006)
  • Марсельские открытки (2006)
  • Je voulais m’en aller mais je n’ai pas bougé (2008)
  • Избранные выжимки (2010)
  • Зама (2012)
  • Возобновление (2014)
  • Cette histoire n’est plus la nôtre mais à qui la voudra (2016)

Примечания

  1. ↑ 1 2 http://www.wikipoemes.com/poemes/jeanjacques-viton/biographie-index.php
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Fichier des personnes décédées
  3. ↑ 1 2 https://actualitte.com/article/99342/vie-litteraire/le-poete-et-traducteur-jean-jacques-viton-est-decede
  4. ↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  5. ↑ Biographie, ouvres de Jean-Jacques Viton (фр.). Wiki Poemes. Дата обращения: 31 января 2022. Архивировано 31 января 2022 года.
  6. ↑ Contre la saison France-Israël (фр.). Mediapart (4 мая 2018). Дата обращения: 31 января 2022. Архивировано 23 декабря 2021 года.
  7. ↑ Écrire comme un vol d’oiseaux : Jean-Jacques Viton (Cette histoire n’est plus la nôtre mais à qui la voudra) (фр.). Diacritik (14 марта 2021). Дата обращения: 31 января 2022. Архивировано 31 января 2022 года.
  8. ↑ Le poète et traducteur Jean-Jacques Viton est décédé (фр.). ActuaLitté (14 марта 2021). Дата обращения: 31 января 2022. Архивировано 20 января 2022 года.