Внешние отмели (сериал)
«Вне́шние отмели» (англ. Outer Banks) — американский приключенческий детективный телесериал для подростковой аудитории, созданный братьями Джошем[англ.] и Джонасом Пейт[англ.] и Шеннон Берк[англ.]. Премьера первого сезона, включающего в себя 10 серий, состоялась 15 апреля 2020 года на стриминговом сервисе Netflix[1].
В июле 2020 года сериал был продлён на второй сезон, также состоящий из 10 серий[2]. Премьера второго сезона состоялась 30 июля 2021 года[3].
7 декабря 2021 года сериал официально продлили на третий сезон, который будет состоять из 10 эпизодов[4]. В феврале 2023 года, в преддверии премьеры третьего сезона, сериал продлили на четвёртый сезон.
Сюжет
Первый сезон
После бушующего урагана подросток Джон Би и трое его друзей находят карту и отправляются на поиски легендарного клада, связанного с пропавшим отцом Джона, который оценивается в 400 миллионов долларов. Действие происходит на острове, жители которого делятся на две группы — состоятельную (акулы) и не очень (живцы).
Второй сезон
На карту поставлены состояние и будущее, и живцы несутся на всех парах навстречу опасностям и новым тайнам, сталкиваясь со старыми и новыми врагами. Поуп, Киара и Джей-Джей ищут способы доказать невиновность лучшего друга в убийстве шерифа Питеркин, а Сара и Джон Би пытаются спастись от серьёзной угрозы на Багамах.
Третий сезон
Новые приключения переносят живцов на Карибы и далеко за их пределы — друзья вступают в соревнование с опасным соперником в поисках легендарного затерянного города.
В ролях
Основной состав
- Чейз Стоукс — Джон Би Раутледж, главарь живцов.
- Мэдлин Клайн — Сара Кэмерон, дочь Уорда Кэмерона и любовный интерес Джона Би. Ранее принадлежала к акулам, но теперь является живцом.
- Мэдисон Бейли[англ.] — Киара «Ки» Каррера, дочь успешного владельца ресторана, которая дружит с живцами, хоть технически и является акулой.
- Джонатан Дэвисс[англ.] — Поуп Хэйуорд, главный мозг живцов.
- Руди Панкоу — Джей-Джей Мэйбэнк, лучший друг Джона Би, живец.
- Остин Норт[англ.] — Топпер Торнтон, бывший парень Сары.
- Чарльз Истен — Уорд Кэмерон, отец Сары, Рэйфа и Уизи, муж Роуз.
- Дрю Старки — Рэйф Кэмерон, старший брат Сары и Уизи.
- Карласия Грант — Клео, живец (с третьего сезона).
Второстепенный состав
- Адина Портер — Сьюзен Питеркин, погибший шериф.
- Каллен Мосс[англ.] — Виктор Шуп, шериф округа Килдэр, ранее офицер.
- Джулия Антонелли — Уизи Кэмерон, младшая сестра Сары и Рэйфа.
- Кэролайн Арапоглу — Роуз Кэмерон, жена Уорда и мачеха его детей.
- Э. Роджер Митчелл[англ.] — Хэйуорд, отец Поупа.
- СиСи Кастилло — Лана Граббс, вдова Скутера Граббса, погибшего во время урагана «Агата».
- Шелле Рамос — Офицер Плам, работает вместе с Шупом и Питеркин.
- Брайан Штапф — Круз, головорез.
- Дейон Смит — Келси, друг Рэйфа.
- Николас Чирилло — Барри, наркодилер Рэйфа и владелец ломбарда.
- Чарльз Халфорд — Джон Раутледж-старший, отец Джона Би.
- Гэри Викс[англ.] — Люк, отец Джей-Джея.
- Саманта Соул — Анна, мать Киары.
- Брэд Джеймс[англ.] — Агент Брэтчер, работает с Шупом.
- Терренс Розмор — Терранс, капитан грузового судна, направляющегося в Нассау, Багамы.
- Элизабет Митчелл — Карла Лимбри, бывшая соратница Уорда в поиске Королевского купца.
- Джесси С. Бойд — Ренфилд, младший сводный брат Лимбри.
Кастинг
Наряду с первоначальным объявлением о сериале сообщалось, что на главные роли выбраны Чейз Стоукс, Мэделин Клайн, Мэдисон Бейли, Джонатан Дэвисс, Руди Панкоу, Чарльз Истен, Остин Норт и Дрю Старки[5]. 2 июля 2019 года Кэролайн Арапоглу присоединилась к актёрскому составу в повторяющейся роли. 22 октября 2020 года стало известно, что Элизабет Митчелл сыграла второстепенную роль во втором сезоне[6].
Производство
Один из создателей Джонас Пейт планировал снимать фильм в Уилмингтоне, Северная Каролина, но Netflix решил не снимать там шоу из-за законопроекта Палаты представителей (House Bill 2 или HB2)[7]. Основные съёмки первого сезона начались 1 мая 2019 года в Чарлстоне, Южная Каролина[8]. Съёмки второго сезона начались 31 августа 2020 года[9]. Съёмки третьего сезона начались 15 февраля 2022 года и завершились 19 августа того же года. Съёмки четвертого сезона начнутся 12 июня 2023 года в Чарлстоне и завершаться 15 декабря того же года.
Сезоны
| Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата показа | ||
|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | |||
| 1 | 10 | 15 апреля 2020 | ||
| 2 | 10 | 30 июля 2021 | ||
| 3 | 10 | 23 февраля 2023 | ||
Список эпизодов
Сезон 1 (2020)
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Пилот» «Pilot» | Джонас Пейт[англ.] | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 15 апреля 2020 |
| После урагана Джон Би, Джей-Джей, Поуп и Киара находят таинственную затонувшую лодку и с головой окунаются в опасности и приключения. | |||||
| 2 | 2 | «Компас удачи» «The Lucky Compass» | Джонас Пейт[англ.] | Шеннон Бёрк[англ.], Джош Пейт[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Джон Би убеждён, что найденная в лодке вещь связана с его пропавшим отцом. Вместе с друзьями он начинает отчаянные поиски ответов. | |||||
| 3 | 3 | «Запретная зона» «The Forbidden Zone» | Чери Ноулан[англ.] | Джош Пейт[англ.], Джонас Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Четвёрка нарушает закон, чтобы проникнуть в тайну морских глубин, Джон Би конфликтует с Сарой, а Поуп совершает заплыв во имя мести. | |||||
| 4 | 4 | «Шпионские игры» «Spy Games» | Чери Ноулан[англ.] | Джонас Пейт[англ.], Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Безнадзорная жизнь Джона Би не остаётся незамеченной, но в нужный момент его выручает — и преображает — человек, от которого он не ждал помощи. | |||||
| 5 | 5 | «Праздник солнцестояния» «Midsummers» | Джонас Пейт[англ.] | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Джон Би уверен, что сделал прорыв в охоте за золотом, но его желание задействовать в поисках Сару приводит к конфликтам. | |||||
| 6 | 6 | «Груз 9» «Parcel 9» | Джонас Пейт[англ.] | Кит Джозеф Эдкинс, Кэтлин Хейл, Джош Пейт[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Мрачная легенда, треснувшая дружба, новая жизнь Джона Би и упорные поиски сокровища — всё это не даёт команде расслабиться. | |||||
| 7 | 7 | «Мёртвый штиль» «Dead Calm» | Валери Уайсс[англ.] | Кэтлин Хейл, Джош Пейт[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Друзья пытаются добыть немного наличных. Тем временем Джей-Джей поступает всё безрассудней, а Джон Би сближается с Сарой, чем вызывает подозрения у её отца. | |||||
| 8 | 8 | «Взлётная полоса» «The Runway» | Валери Уайсс[англ.] | Рэйчел Альтер, Джош Пейт[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Джон Би узнаёт правду о своём отце и запускает череду событий, которые подвергают риску всё, к чему он вместе с друзьями так старательно шел. | |||||
| 9 | 9 | «Колокольня» «The Bell Tower» | Джонас Пейт[англ.] | Дэн Дворкин[англ.], Джей Битти, Джош Пейт[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Вариантов всё меньше, враги всё ближе, и Джону Би нужен план побега. Сару принуждают к сложному выбору. Поуп даёт волю эмоциям. | |||||
| 10 | 10 | «Фантом» «The Phantom» | Джонас Пейт[англ.] | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 15 апреля 2020 |
| Заполонившие остров стражи порядка и надвигающийся шторм — далеко не все препятствия, с которыми Джону Би придётся столкнуться во время побега. | |||||
Сезон 2 (2021)
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | «Золото» «The Gold» | Джонас Пейт[англ.] | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 30 июля 2021 |
| Джон Би хочет заполучить золото и остаться на свободе, но даёт Саре обещание, которое может помешать его планам. Друзья ощущают его отсутствие дома. | |||||
| 12 | 2 | «Ограбление» «The Heist» | Джонас Пейт[англ.] | Джош Пейт[англ.], Джонас Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.] | 30 июля 2021 |
| Время на исходе, и Джон Би и Сара соглашаются на непростую сделку. Киара, Джей-Джей и Поуп ищут доказательства, чтобы уличить Уорда и Рэйфа. | |||||
| 13 | 3 | «Молитвы» «Prayers» | Джонас Пейт[англ.] | Джош Пейт[англ.], Джонас Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.] | 30 июля 2021 |
| Джон Би и Сара отчаянно ищут помощи, но оказываются в сложной ситуации. Поуп получает загадочное приглашение на встречу за городом. | |||||
| 14 | 4 | «Возвращение домой» «Homecoming» | Джонас Пейт[англ.] | Шеннон Бёрк[англ.], Джош Пейт[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 30 июля 2021 |
| Бензин на нуле, денег нет, в итоге Джон Би и Сара попадают в историю. Поуп приезжает на встречу в Чарльстоне, где ему предлагают зловещую сделку. | |||||
| 15 | 5 | «Самое тёмное время» «The Darkest Hour» | Валери Уайсс[англ.] | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 30 июля 2021 |
| Джей-Джей придумывает, как вызволить Джона Би, но план рискованный. Поуп выискивает информацию о ключе. Киара и Сара переживают последствия семейных скандалов. | |||||
| 16 | 6 | «Дратер» «My Druthers» | Санни Ходж | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 30 июля 2021 |
| Джон Би недоволен, что Сара возобновила отношения с прежним парнем. Сотканная Уордом паутина лжи начинает рваться. Поуп открывает шокирующую семейную тайну. | |||||
| 17 | 7 | «Костёр» «The Bonfire» | Дарнелл Мартин | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 30 июля 2021 |
| Сара старается прийти в себя после того, что учинил Уорд. Её привязанность к Джону Би и Живцам подвергается испытанию. Ревность и гнев вспыхивают на ежегодном костре. | |||||
| 18 | 8 | «Крест» «The Cross» | Дарнелл Мартин | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 30 июля 2021 |
| Ребята отважно колесят по опасным дорогам и трясинам с новыми зацепками в руках, пытаясь спасти наследие Поупа. | |||||
| 19 | 9 | «В ловушке» «Trapped» | Джонас Пейт[англ.] | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 30 июля 2021 |
| Медицинские проблемы, любопытный сосед, родительский ультиматум — пытаясь спасти семейное наследие Поупов, Живцы сталкиваются с целой чередой неприятностей. | |||||
| 20 | 10 | «Coastal Venture» «The Coastal Venture» | Джонас Пейт[англ.] | Джош Пейт[англ.], Шеннон Бёрк[англ.], Джонас Пейт[англ.] | 30 июля 2021 |
| Джон Би, Поуп, Джей-Джей и Киара напряжённо готовятся к решающему столкновению на борту корабля. Сара осознаёт горькую правду об ужасающем положении в её семье. | |||||
Сезон 3 (2023)
Критика и отзывы
Стив Грин из IndieWire поставил сериалу «четвёрку» и написал обзор, в котором говорилось: «Некоторые из этих более поздних противостояний сгибаются под тяжестью их сюжетной связи, но когда Внешние отмели набирают свою мелодраму в нужное место, появляется достаточно веселья, чтобы удержать жаждущую историй аудиторию по следу». Рецензируя сериал для The Hollywood Reporter, Дэниел Финберг описал сериал как «красивые люди, симпатичная кинематография» и сказал: «в сериале много персонажей и сюжетных тем, которые кажутся актуальными или даже важными…».
Что касается Rotten Tomatoes, сериал имеет рейтинг одобрения 71 % на основе 21 отзыва со средним рейтингом 6,72 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Сверхтонкая мелодрама Внешние отмели уравновешивается сильным чувством приключения, которое обязательно зацепит тех, кто хочет запечатлеть это ощущение лета».
На Metacritic он имеет средневзвешенный балл — 61 из 100 на основе 9 обзоров, что в целом указывает на положительные отзывы.
Русский дубляж
Производство: студия «Пифагор»[10]
- Переводчик: Эмилия Стебулянина
- Автор синхронного текста: Марина Малышева
- Режиссёр: Елена Шульман
- Звукорежиссёр записи: Денис Вакуленко
- Звукорежиссёр монтажа: Евгения Гордеева
- Звукорежиссёр перезаписи: Павел Емельянов
- Менеджер проекта: Анна Атаян
Роли дублировали
- Егор Жирнов — Джон Би
- Антон Колесников — Поуп
- Иван Вальберг — Джей-Джей
- Юлия Довганишина — Киара «Ки»
- Юлия Горохова — Сара Кэмерон
- Даниил Эльдаров — Уорд Кэмерон
- Софья Ануфриева — Роуз Кэмерон
- Михаил Хрусталёв — Офицер Шуп
- Александр Воронов — Хэйуорд
- Кирилл Туранский — Барри
- Елизавета Шэйх — Офицер Плам
- Евгений Толоконников — Брэтчер
- Юлия Ворина — Уизи Кэмерон
- Евгений Хазов — Топпер
- Евгений Рубцов — Рэйф Кэмерон
- Сергей Чихачёв — Рейнджер Хэйс
- Елена Шульман — Шериф Питеркин
Дополнительный актёрский состав: Евгений Невар, Сергей Журавлёв, Мартин Акопян, Елизавета Абдуллаева, Кристина Таскина, Павел Карпов.
Награды и номинации
| Год | Награда | Номинация | Номинант(ы) | Итог |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | ||||
| People's Choice Awards | The Show of 2020 | Внешние отмели | Номинация | |
| The Drama Show of 2020 | Внешние отмели | Номинация | ||
| The Male TV Star of 2020 | Чейз Стоукс | Номинация | ||
| The Drama TV Star of 2020 | Чейз Стоукс | Номинация | ||
| The Bingeworthy Show of 2020 | Внешние отмели | Победа[11] | ||
Примечания
- ↑ Serba, John Stream It Or Skip It: 'Outer Banks' on Netflix, a Lively Teen Drama Bolstered By Action and Adventure. Decider (15 апреля 2020). Дата обращения: 19 апреля 2020. Архивировано 21 апреля 2020 года.
- ↑ Bell, Josh Netflix's Outer Banks Is a Cheesy Teen Thriller That's Low on Thrills. Comic Book Resources (14 апреля 2020). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 24 июля 2020 года.
- ↑ Keisha Hatchett, Keisha Hatchett. Outer Banks Season 2 Premiere Date Announced at Netflix — Watch Trailer (амер. англ.). TVLine (9 июня 2021). Дата обращения: 17 июня 2021. Архивировано 18 июня 2021 года.
- ↑ "'Outer Banks' Season 3: Has Netflix Renewed or Canceled Yet?". What's on Netflix. 2021-12-05. Архивировано 5 декабря 2021. Дата обращения: 6 декабря 2021.
- ↑ Petski, Denise 'Outer Banks': Caroline Arapoglou To Recur In Netflix YA Drama Series. Deadline Hollywood (2 июля 2019). Дата обращения: 31 марта 2020. Архивировано 24 сентября 2019 года.
- ↑ Petski, Denise Elizabeth Mitchell Joins 'Outer Banks'; 'Nine Perfect Strangers' Casts Hal Cumpston. Deadline Hollywood (22 октября 2020). Дата обращения: 22 октября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
- ↑ Ingram, Hunter Charleston takes over for Wilmington in Netflix's sun-soaked 'Outer Banks'. Star-News (14 апреля 2020). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года.
- ↑ Feit, Noah Why new Netflix show about the Outer Banks is filming in SC, and how you can be in it. The State (23 апреля 2019). Дата обращения: 31 марта 2020. Архивировано 23 октября 2019 года.
- ↑ Masters, Collin Lights, camera, action: Filming begins for season 2 of 'Outer Banks'. ABC News 4 (31 августа 2020). Дата обращения: 21 октября 2020. Архивировано 21 октября 2020 года.
- ↑ Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после титров.
- ↑ Swift, Andy People's Choice Awards: This Is Us, Grey's Anatomy and More TV Winners. TVLine (15 ноября 2020). Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 6 декабря 2020 года.
 | |
|---|---|
| Тематические сайты |
Текущие оригинальные сериалы Netflix | |
|---|---|
| с 2016 | |
| с 2018 | |
| с 2019 | |
| с 2020 | |
| с 2021 | |
| с 2022 | |
| с 2023 | |
| с 2024 | |
