Волков, Борис Иванович (переводчик)

Борис Иванович^[1] Волков (1680-е — 1757) — русский переводчик XVIII века.

Образование получил за границей.

Три года находился в Берлине при А. Г. Головкине.

С 1704 года — переводчик Коллегии иностранных дел. Кроме канцелярской работы, как сам сообщает, перевел с французского сочинения по географии, о греческих и римских войнах, об орденах, о корабельном плавании по рекам, о морском учреждении, об артиллерии, о садоводстве. Кроме того, писал полтора года с бароном Гюи-Сеном «Гисторию его величества». Из всего названного из печати вышли: «Книга о способах, творящих водохождение рек свободное» (М., 1708), «Краткое описание о войнах, из книг цезариевых с некоторыми знатными приметами о тех войнах, с особливым о войне разговором» (М., 1711).

• Пекарский П. П. Наука и литература в России при Петре Великом: исследование П. Пекарского. — СПб.: издание Товарищества "Общественная польза", 1862.
• Волков, Борис (переводчик эпохи Петра Великого) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Волков, Борис (переводчик эпохи Петра) // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Пг., 1911—1916.