Вспоминая моих грустных шлюх

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Вспоминая моих грустных шлюх
исп. Memoria de mis putas tristes
ЖанрПовесть
АвторГабриэль Гарсиа Маркес
Язык оригиналаИспанский
Дата первой публикации2004
ИздательствоAlfred A. Knopf
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Вспоминая моих грустных шлюх» (исп. Memoria de mis putas tristes) — повесть лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса. Опубликована в 2004 году на испанском языке. Книга стала первым художественным сочинением писателя после более чем 20-летнего перерыва (с 1985 года он опубликовал только книгу воспоминаний). Повесть также оказалась последним произведением в карьере Гарсиа Маркеса — писатель скончался в апреле 2014 года.

О книге

Повесть была переведена на множество языков мира. Русский перевод (Людмилы Синянской) вышел в 2005 году в издательстве «Онлайн» — это издание, по мнению критики, страдает существенными недостатками[1][]. Издательство «Астрель» (Москва) в 2012 году выпустило эту повесть под несколько иным названием: «Вспоминая моих несчастных шлюшек» (также в переводе Л. Синянской, с прологом от переводчика)[2].

В 2007 году опубликована в Иране в переводе на фарси, с изменённым названием (исп. putas, проститутки, переведено как милые). Первое издание тиражом 5000 экземпляров разошлось в трёхнедельный срок, однако затем переиздания были запрещены — как сообщили иранские официальные лица, в связи с тем, что цензурное разрешение было выдано по ошибке[3].

Сюжет

Очень старый человек, профессиональный журналист, никогда не желавший связывать себя серьёзными отношениями с женщиной, предпочитая платить за секс, намеревается отпраздновать своё 90-летие ночью с юной девственной девушкой — и неожиданно впервые в жизни испытывает любовь. Он проводит время, наблюдая за тем, как девушка спит, и вспоминает прошлое.

Экранизация

Источники

  1. ↑ Ян Александров. Сентиментальный роман. Архивировано 3 августа 2012 года. // Культура, № 31 (7490), 11 — 17 августа 2005 г.
  2. ↑ Гарсиа Маркес Г. Вспоминая моих несчастных шлюшек / Перевод Л. П. Синянская, 2011. — Москва: Астрель, 2012. — 124 с. — ISBN 978-985-16-9935-9.
  3. ↑ Iran ban for Garcia Marquez novel Архивная копия от 26 января 2018 на Wayback Machine // BBC News, 16 November 2007.  (англ.)

Ссылки