В этом уголке мира (аниме)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В этом уголке мира
яп. この世界の片隅に
Жанры аниме, исторический, драма, военный, повседневность
РежиссёрСунао Катабути[англ.]
Продюсеры
На основеKono Sekai no Katasumi ni
Авторы
сценария
В главных
ролях
КомпозиторКотринго[англ.]
Кинокомпании
ДистрибьюторNexo Digital[вд]
Длительность
  • 129 мин.
  • 168 мин. (расширенная версия)
Бюджет250 мил. иен[1]
Сборы2,7 млрд. иен[2]
(по состоянию на 12 ноября 2018 года)
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Год
  • 28 октября 2016 (TIFF)
  • 12 ноября 2016 г. (Япония)
  • 20 декабря 2019 г. (расширенная версия)
IMDbID 4769824
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

В этом уголке мира (яп. この世界の片隅に Коно сэкай но катасуми ни) — японский военно-исторический аниме-фильм 2016 года, производства японской анимационной студии MAPPA. Режиссёром и соавтором выступил Сунао Катабути[англ.], композитором Котринго[англ.].[3][4][5] Фильм основан на одноименной манге, написанной и иллюстрированной Фумиё Коно[англ.].[6][7] Премьера в Японии состоялась 12 ноября 2016 года.[8] В июне 2016 года компания Manga Entertainment получила права на распространение фильма в мировом масштабе.[9][10] Компания Shout! Factory[англ.] приобрела права на дистрибуцию для Северной Америки с показам в кинотеатрах США 11 августа 2017 года, совместно с компанией Funimation Entertainment.[11] Премьера расширенной версии фильма, В этом уголке (и других уголках) мира (яп. この世界の（さらにいくつもの）片隅に Коно сэкай но (сара ни икуцумото) катасуми ни), состоялась 20 декабря 2019 года.[12][13][14]

Действие фильма происходит в 1930—1940-х годах в городах Хиросима и Куре в Японии, примерно за 10 лет до и после атомных бомбардиров Хиросимы и Нагасаки, но в основном в 1944-45 годах. В фильме описывается и сопоставляется природа и традиционная культура, уклад жизни в Японии с вторгнувшейся в жизнь простых людей войной, и принесёнными её разрушениями, жертвами и жестокостью. Несмотря на то, что фильм основан на вымышленной истории, официальный путеводитель фильма утверждает, что кадры традиционного японского быта и уклада жизни, а также городского пейзажа довоенной Хиросимы, основаны на фотографиях и материалах о разрушенном атомной бомбардировкой городском пейзаже довоенной Хиросимы, исследованных сотрудниками студии.[15]

Сюжет

История разворачивается Японию в 1930—1940-х годах, непримечательная девушка Судзу Урано, живёт в приморском посёлке Эба[a] недалеко от Хиросимы. Она работает в небольшом семейном предприятии своей бабушки по выращиванию нори (съедобных морских водорослей), посещает общеобразовательную школу, помогает в домашнем хозяйстве и всегда в свободное время рисует. В 1943 году в возрасте 18-лет Судзу, к семье Урано приходит неизвестный им молодой человек Сюсаку Ходзё с отцом, изъявив желание свататься к Судзу. Он живёт в городе Куре[b], большом морском портовом городе в 15 милях от города Хиросима, где стоит военный флот. Он помнит, что в 1933 году, ещё сам будучи мальчиком, увидел Судзу в деловом районе Хиросимы и с тех пор влюбился в неё. Семья девушки соглашается, и Судзу переезжает в соседний портовый город Куре к семье Сюсаку. Девушка сразу же берёт на себя обязанности по домашнему хозяйству, так как мать семейства из-за больных ног уже неспособна справляться одна. Однако Судзу очень везёт, так как члены новой семьи, в том числе и Сюсаку, очень спокойные и доброжелательные люди, которые быстро принимают девушку, к тому же по возможности в домашнем хозяйстве ей помогают Сан, мать Сюсаку, и Кэйко Куромура, её дочь.

Когда Судзу приспосабливается к своей новой жизни в Куре, угроза Тихоокеанской войны постепенно начинает нависать над спокойной размеренной жизнью горожан. Идиллия продолжается недолго. Война приходит в Японию. Поскольку нехватка продовольствия становится обычным явлением, правительство внедряет нормирование продовольствия. Судзу, будучи молодой домохозяйкой состоящей в Тонаригуми, [c] по очереди следит за раздачей еды и посещает курсы по борьбе с воздушными налётами. Как и другие японские домохозяйки, она делает женские брюки пригодными для экстренной эвакуации, из традиционной одежды, такой как кимоно. Поскольку официально распределяемой еды и продовольствия становится всё меньше, Судзу ищет способ прокормить семью, собирая съедобные растения, травы и пробуя различные рецепты. Несмотря на всё, Судзу, сохраняет свой веселый характер, прилагает усилия, чтобы улучшить жилищные условия и подготовиться к воздушным бомбордировкам со своей семьей и соседями. Семья строит бомбоубежище в саду. Её повседневная жизнь полна юмористических и милых эпизодов.

Семейный дом Сюсаку расположен на склоне холма в пригороде Куре, с видом на японский военно-морской флот стоящий в гавани, включая самые большие линейные корабли, Ямато и Мусаси. Судзу любит наблюдать за природой и лодками, которые ходят по морю вместе со своей племянницей Харуми. Однажды, когда Судзу зарисовывает военные корабли плавающих в гавани, кэмпэйтай безуспешно пытается обвинить её в шпионаже. В декабре 1944 года военный моряк по имени Тэцу приезжает к Судзу; он был её другом детства и в неё влюблён. Он был назначен на японский крейсер Аоба, который находится в Куре. Тэцу пожелал провести одну ночь с Судзу, на что Сюсаку понимая, что это может быть последний шанс Судзу увидеть Тэцу живым, и одновременно чувствует вину за то, что принудил её к сватовству, дал добро. Следующей весной, Сюсаку был призван военно-морским флотом и временно размещен с войсками в Отакэ, в 40 милях от Куре.

В 1945 году США начинают воздушные налеты на материковую часть Японии; Куре, из-за расположения в нём японского флота и стратегических военных объектов, постоянно подвергается бомбардировке американской авиации. Хотя семья Ходзё и живёт на краю города, бомбы долетают и до их мест, и людям постоянно приходится прятаться в бомбоубежищах. В июле городские районы Куре подвергаются бомбардировке, и большая часть города горит. Как и многие другие японцы, Судзу не может избежать трагедии: в дополнение к смерти в 1944 году её брата Ёити. Кошмар наяву начинается когда Судзу, находясь в центре города с племянницей Харуми, маленькой дочкой Кэйко, случайно натыкается на неразорвавшуюся бомбу. Харуми погибает на месте, а Судзу теряет правую руку, которую она описывает как «незаменимую» часть своего тела. Кейко, мать Харуми, обвиняет Судзу в смерти своей дочери. С тех пор Судзу впадает в депрессию, а семья продолжает укрываться от бомбардировок и спасать дом от пожара. Судзу в отчаянии думает, что стоит покинуть семью Ходзё и уехать к своей семье в посёлок Эбо рябом с Хиросимой, так как этот регион почти не бомбили, как раз к местному летнему фестивалю 6 августа, семья Ходзё соглашается; однако, когда Судзу не может попасть к врачу, она решает остаться в Куре ещё на неделю. Однако наступает роковое утро. Судзу, все ещё находившаяся в доме семьи Ходзё в Куре и разговаривающая с Кэйко, которая простила её за смерть Харуми и настаивает на том, чтобы Судзу выбирала, что ей делать, замечает странный свет и внезапное землетрясение. Как ни странно, радиостанция NHK (Японская радиовещательная корпорация) Хиросимы выходит из эфира, и затем появляется гигантское облако со стороны города Хиросимы. Вскоре Судзу узнает, что произошло в городе Хиросима; новая разрушительная бомба упала на город, убивая бесчисленное количество людей и разрушая здания в городе Хиросима. Некоторое время Судзу не может получить информацию о судьбе своей семьи.

Несколько дней спустя в радиообращении Император Японии объявляет об окончании войны, и капитуляции перед союзными державами. Судзу, столкнувшаяся с бесчисленными неудачами, страданиями, жертвами и трагедиями во время войны и привыкшая к стремлению сохранить семью, вынуждена принять реальность своих потерь и временно впадает в отчаяние. Вскоре времена начинают быстро меняться: оккупационные силы США, уже не враги, приходят в Куре и дают пищу Японцам. Судзу посещает дом своей бабушки Ито в Кусацу,[d] рыбацком посёлке находящемся к западу от Хиросимы и за пределами пострадавшего района, где встречает сестру Суми единственную выжившую из семьи Урано. Суми сообщает Судзу о судьбе их родителей: их мать ушла собирать припасы для фестиваля утром 6 августа и не вернулась, и считается, что она одна из 70000 человек, которые были убиты мгновенным взрывом и ударной волной, в то время как их отец умер несколько месяцев спустя после того, как заболел от возможного радиационного отравления. Однако сама Суми серьёзно больна у неё появляются признаки лучевой болезнью, возможно, полученной от радиоактивных осадков, проявляемые в повышенной подверженности инфекциям и усталости. Сюсаку, который возвращается со своей военно-морской службы, случайно встречается с Судзу в пустынном районе Хиросимы и сообщает ей, что нашел новую работу. Они встречают осиротевшую и голодную девочку того же возраста, что и Харуми, которая борется за выживание в руинах Хиросимы после потери матери умершей вскоре после взрыва, и решают удочерить её. Мать маленькой девочки, перед смертью потеряла половину своей правой руки во время бомбардировки Хиросимы, и, увидев Судзу с подобной травмой, маленькая девочка тянется к Судзу. Судзу медленно восстанавливает свою страсть к жизни с мужеством и привязанностью к своим друзьям и семье.

Персонажи

Судзу Урано/Ходзё (яп. 浦野 すず（北條すず） Урано Судзу (Ходзё Судзу))
Сэйю: Рэна Нонэн[англ.][16]
Главная героиня истории. Тихая, скромная и непоседа. Воспитывалась в соответствии с традициями ямато-надэсико, учась вести домашнее хозяйство, шить и готовить. Хотя она и любила Тэцу Мидзухару, смиренно приняла факт того, что выходит замуж за Сюсаку в свои 19 лет. В новой семье она усердно исполняет обязанности домохозяйки, однако из-за неопытности выполняет домашние дела медленно. Вскоре влюбляется в Сюсаку и выражает своё недовольство тем, что её насильно выдали замуж. Потеряла правую руку от взрыва бомбы. Согласно канону автора манги, дожила до глубокой старости вместе с Сюсаку, имея детей и внуков.
Сюсаку Ходзё (яп. 北條 周作 Ходзё Сю:саку)
Сэйю: Ёсимаса Хосоя[16]
Муж Судзу и её ровесник. Когда то, в 1933 году, ещё сам будучи мальчиком, увидел её в деловом районе Хиросимы и с тех пор влюбился. Так через 10 лет он посетил семью Урано, изъявив желание жениться на Судзу. Тихий и спокойный парень. Он работает судебным гражданским офицером в военном суде в Куре. В 1945 году он был призван в военно-морской флот в качестве судебного солдата. Даже после окончания войны он должен был отвечать за юридические работы по сносу флота в Отакэ. Любит Судзу, но одновременно чувствует вину за то, что принудил её к сватовству. Поэтому он даже был не против того, чтобы Судзу общалась с Мидзухарой, понимая, что она может всё ещё его любить.
Сан Ходзё (яп. 北條 サン Ходзё Сан)
Сэйю: Маюми Синтани[англ.][16]
Мать Сюсаку. Очень вежливая и добрая женщина. Однако из-за прогрессирующего ревматизма в суставах ног перестала справляться с домашним хозяйством, поэтому появление Судзу стало для неё большим облегчением.
Энтаро Ходзё (яп. 北條 円太郎 Ходзё Энтароː)
Сэйю: Сигеру Усияма[англ.][16]
Отец Сюсаку. Работает инженером в военно-морском арсенале Хиро. Он спокоен и доброжелателен, как и Сюсаку. Перед окончанием войны проводил почти всё своё время на работе, улучшая моторы для самолётов и изматывая себя.
Кэйко Куромура (яп. 黒村 径子 Куромура Кэйко)
Сэйю: Минори Оми[яп.][16]
Старшая сестра Сюсаку. В отличие от всех членов семьи Ходзё, Кэйко — своенравная и вспыльчивая девушка. Она полная противоположность Судзу — независимая личность, предпочитающая сама распоряжаться своей жизнью. В молодые годы была модан гяру, познакомилась с будущим мужем, владельцем магазина часов, и вышла замуж, родив сына Хисао и дочь Харуми. Однако муж погиб от болезни, и Кэйко никак не могла найти общий язык с его семьёй. После начала войны она сбежала из семьи Куромура обратно к родителям, однако была вынуждена оставить сына Хисао, так как семья видела в нём наследника. Так Кэйко с Харуми присоединились к семье Ходзё. Сначала она задирала Судзу, но позже стала помогать ей в домашнем хозяйстве. После смерти Харуми Кэйко долгое время винила в этом Судзу, но со временем простила её.
Харуми Куромура (яп. 黒村 晴美 Куромура Харуми)
Сэйю: Нацуки Инаба[яп.][16]
Дочка Кэйко. Маленькая девочка дошкольного возраста. Очень любознательная и дружит с Судзу. Любит наблюдать за военными кораблями. Погибла на месте, когда оказалась с Судзу рядом с неразорвавшейся бомбой.
Дзюро Урано (яп. 浦野 十郎 Урано Дзю:ро:)
Сэйю: Цуёси Кояма[16]
Отец Судзу, живёт в приморском районе Эба в Хиросиме. Владеет бизнесом по выращиванию нори. Но позже работает на фабрике. Умирает после облучения, ведя поиски своей пропавшей жены в центре Хиросимы.
Кисэно Урано (яп. 浦野 キセノ Урано Кисэно)
Сэйю: Масуми Цуда[16]
Мать Судзу. За несколько часов до атомной бомбардировки она отправилась в центр Хиросимы, занимаясь покупками для подготовки к летнему фестивалю. Находясь рядом с эпицентром взрыва, бесследно исчезла.
Ёити Урано (яп. 浦野 要一 Урано Ё:ити)
Старший брат Судзу. Упрямый мальчик, который постоянно грубо обращался с маленькой Судзу. Он был призван в армию и отправлен воевать в южный Тихий океан, но убит в 1944 году.
Суми Урано (яп. 浦野 すみ Урано Суми)
Сэйю: Мэгуми Хан[16]
Младшая сестра Судзу. После атомной бомбардировки становится жертвой лучевой болезни.
Ито Морита (яп. 森田イト Морита Ито)
Сэйю: Хисако Кёда[16]
Бабушка Судзу. Помогает сыну Дзюро в выращивании нори. Учила Судзу шить кимоно. Так как дом Ито находится далеко от центра взрыва, он не пострадал, и туда переехала жить Суми.
Тэцу Мидзухара (яп. 水原 哲 Мидзухара Тэцу)
Сэйю: Дайсукэ Оно[16]
Друг детства Судзу. Девушка когда-то нарисовала для него картину. Находился долгое время в депрессии из-за смерти старшего брата, который, будучи студентом императорской японской военно-морской академии, утонул на борту парома. Влюбился в Судзу. Во время войны он служил на борту японского крейсера «Аоба» в качестве моряка. Находясь недолго в Куре, он пожелал провести одну ночь с Судзу, на что Сюсаку дал добро. После того, как его крейсер был сильно повреждён авиацией США, Судзу думала, что он погиб, но Тэцу выжил.
Рин Сираки (яп. 白木リン Сираки Рин)
Сэйю: Нанасэ Иваи[16]
Куртизанка, работающая в Куре. Родом из бедной семьи, которая продала девочку в качестве служанки, однако Рин сбежала от туда и вела образ жизни бродяжки. В какой то момент она забрела в дом бабушки Судзу, тогда героиня принесла ей арбузы и оставила кимоно, но Рин исчезла. Бабушка Ито решила, что это был домовой дзасики-вараси, но как показано после титров, она сама помогла девочке, дав ей кимоно и пропитание. Тогда Рин решила переехать в Куре и нашла приют в публичном доме, где её вырастили и сделали куртизанкой. Рин встретила снова Судзу и помогла ей найти путь домой.

Производство

Большинство женских персонажей носит зимой штаны момпэ[яп.], которые были повсеместно распространены в Японии в период Сёва.[17]

Проект был объявлен в августе 2012 года и в марте 2015 года начался сбор средств с помощью краудфандинга.[18] Краудфандинг был успешным: в Японии зарегистрировано 3374 участника, а собранные 39 миллионов иен превысили цель в 20 миллионов иен.[19][20] Ещё один краудфандинг, направленный на продвижение «Катабучи» за границу, был начат 22 ноября 2016 года и достиг цели в 10 миллионов иен в течение одиннадцати часов.[21] Бюджет картины составил 250 миллионов йен, или 2,2 миллиона долларов[22].

Режиссёр Сунао Катабути[англ.] пытался добавить точные детали к фонам аниме-фильма, например, для получения одного кадра потребовалось более 20 ревизий, используя аэрофотоснимки для оценки размера магазина и опросив более 10 пожилых жителей.[17]

25 июля 2018 года в официальном аккаунте Твиттера фильма было объявлено, что фильм получит расширенную версию, содержащую дополнительные 30 минут. Расширенная версии фильма получила название, В этом уголке (и других уголках) мира (яп. この世界の（さらにいくつもの）片隅に Коно сэкай но (сара ни икуцумото) катасуми ни). Премьера расширенной версии фильма в кинотеатрах Японии, первоначально была запланирована на декабрь 2018 года, но была отложена до 20 декабря 2019 года.[12][13][14] Расширенная версия подчеркивает отношения между Рин, Сюсаку и Судзу.

Восприятие и продажи

Сборы

Фильм, после выхода на 63-х кинотеатрах Японии, по состоянию за первую неделю занял 10 место по посещаемости (32,032 зрителей) и собрал 47 миллионов йен[23]. По состоянию на март 2017 года, общие сборы составили 2.5 миллиардов йен от 1.9 миллионов зрителей[24].

Критика и отзывы

По версии сайта-агрегатора Rotten Tomatoes, анимационный фильм получил 98 % положительных отзывов со средний оценкой от 55 критиков в 7.7 из 10. Критический консенсус сайта гласит, что история Kono Sekai no Katasumi ni показывает уникальную перспективу одного из самых печальных периодов истории человечества и великолепную, созданную ручной работой анимацию[25]. На сайте Metacritic, на основе оценки 21 критиков, средняя оценка фильма составляет 73 из 100, фильм получил преимущественно положительные отзывы [26].

Сара Уорд из Screen International похвалила визуальную составляющую картины и затягивающую историю. В своём обзоре, Сара называет Kono Sekai no Katasumi ni прекрасной, «вызывающий в сердце трепет» картиной. Зритель наблюдает, как главная героиня, с счастливым и беззаботным детством, только начинает взрослую жизнь, и сразу же сталкивается с новой жестокой реальностью, которую принесла с собой война[27]. Такие контрасты являются несомненно сильной стороной картины. В другом обзоре от TheWrap, Дэн Кэллэхэн назвал фильм интересным, но непредсказуемым. Критику не очень понравился сценарий, но в общем он назвал фильм хорошим и достойным просмотра[28].

Награды

В этом уголке мира выиграли 40-ю[англ.] премию Японской киноакадемии за лучший анимационный фильм года, 90-ю[яп.] премию Кинэма Дзюмпо Best 10 в номинации лучший японский фильм и награду жюри на 41-м Международном фестивале анимационных фильмов в Анси, также аниме-фильм был номинирован на 45-ю премию Энни в номинации лучший независимый анимационный фильм[англ.].

Режиссёр Сунао Катабути[англ.] стал лауреатом 67-й премии министра образования, культуры, спорта, науки и техники в категории фильм, а также 59-й кинопремии Голубая лента в номинации за лучшую режиссуру и 90-ю[яп.] премии Кинэма Дзюмпо в номинации лучший режиссёр.

65-я премия Кикути Кана[англ.] была вручена команде создателей аниме-фильма В этом уголке мира, включая участников краудфандинга.

Список наград и номинаций
Год Награда Категория Номинант Результат Ссылки
2016 3-й Международный кинофестиваль в Хиросиме Премия мира в Хиросиме В этом уголке мираПобеда[29][30]
41-я кинопремия Хоти Лучшая картина В этом уголке мираНоминация
Выбор фильма от MEXT Специальный отбор В этом уголке мираПобеда [31]
38-й кинофестиваль в Ёкогаме Лучший фильм В этом уголке мираПобеда [32]
Специальный приз жюри Рэна Нонэн[англ.]Победа
2017 17 премия МайнитиЛучший фильм В этом уголке мираНоминация [33][34]
Лучший фильм В этом уголке мираПобеда
Лучшая анимация В этом уголке мираНоминация
Премия Офудзи Нобуро В этом уголке мираПобеда
Лучший режиссёр Сунао Катабути[англ.]Номинация
Лучшая женская роль Рэна Нонэн Номинация
Лучшая музыка Котринго[англ.]Победа
59-я кинопремия Голубая лентаЛучший фильм В этом уголке мираНоминация [35][36]
Лучший режиссёр Сунао Катабути Победа
31-й кинофестиваль в Такасаки Премия Horizont Сунао Катабути Победа [37]
Премия Horizont Рэна Нонэн Победа
90-я премия Кинэма ДзюмпоЛучший японский фильм В этом уголке мираПобеда [38][39][40]
Лучший режиссёр Сунао Катабути Победа
Выбор читателя В этом уголке мира1st
Выбор читателя; директора Сунао Катабути Победа
26-я премия Токийского спортивного кино Лучший фильм В этом уголке мираПобеда [41]
Лучшая женская роль Рэна Нонэн Номинация
40-Я Премия Японской киноакадемииОтличная анимация года В этом уголке мираПобеда [42][43][44]
Лучшая анимация годаВ этом уголке мираПобеда
Выдающиеся достижения в музыке Котринго Победа
Кинопремия Эйга Хи-Но 2016 Best10 В этом уголке мира2 место [45]
Кинопремия зрителей PIA 2016 Best10 В этом уголке мира3 место [46][47]
Киноискусство (яп. 映画芸術) Лучшие и худшие 10 премий Лучший японский фильм 10 В этом уголке мира1 место [48]
eAT 2017 in KANAZAWA Главный приз Сунао Катабути Победа [49][50][51]
Осакский кинофестиваль 2017 Лучший Японский фильм 1 место из 10 В этом уголке мираПобеда [52][53]
Лучшая музыка Котринго Победа
21 премия японского кино Лучший фильм В этом уголке мираПобеда [54][55][56]
Лучший режиссёр Сунао Катабути Победа
Лучшая анимация В этом уголке мираПобеда
Лучшее приложение В этом уголке мираПобеда
Лучшая женская роль Рэна Нонэн Победа
Наилучшее влияние Сунао Катабути / Рэна Нонэн Победа
67-й Министр по поощрению искусств, культуры, спорта, науки и техники Категория фильма Сунао Катабути Победа [57]
Международный фестиваль анимационных фильмов в АнсиТематическая категория фильма В этом уголке мираПремия Жюри [58][59][60]
Animafest ZagrebТематическая категория фильма В этом уголке мираНоминация [61]
22-я премия AMD '16 Отличное содержание Таро Маки[яп.]Победа [62][63]
11-я Seiyu AwardsОсобая премия Рэна Нонэн Победа [64][65]
Лучшая женская роль второго плана Мэгуми ХанПобеда
36-я маграда Фудзимото Особый приз Масао Маруяма / Таро Маки Победа [66]
59-я награда «Культура детского благосостояния» Категория фильма / СМИ Команда создателей фильма В этом уголке мираПобеда [67]
34-е Поощрение реконструкции премии японского кино Премия японского кино мира В этом уголке мираПобеда [68]
41-я премия SIGNIS JAPAN Movie Award Лучший фильм В этом уголке мираПобеда [69][70]
Лос-Анджелесский кинофестиваль 2017 Всемирный конкурс художественной литературы В этом уголке мираНоминация [71][72]
19-й фестиваль будущего кино Платиновый Гран-при В этом уголке мираНоминация [73]
6-й японский кинофестиваль в Торонто Премия Большого жюри; лучший фильм В этом уголке мираПобеда [74]
71-й Эдинбургский международный кинофестивальЛучший международный художественный фильм В этом уголке мираНоминация [75]
66-й Мельбурнский международный кинофестивальПриз зрительских симпатий за художественный фильм В этом уголке мираНоминация [76][77][78]
19-й Международный анимационный фестиваль в ПучхонеGrand Prize for Feature Film В этом уголке мираПобеда [79]
15-й Anilogue International Animation Festival Специальное упоминание жюри для художественного фильма В этом уголке мираПобеда [80][81]
45-й ЭнниЛучший независимый анимационный фильм В этом уголке мираНоминация [82]
21-я премия Общества онлайн кинокритиков Лучший анимационный фильм В этом уголке мираНоминация [83]
21-я премия S & P Самые духовный грамотный анимационный фильмы В этом уголке мираПобеда [84]
2018 17-я Tokyo Anime Award (TAAF2018) Анимация года — главный приз в категории фильмов В этом уголке мираПобеда [85]
21-й Japan Media Arts FestivalГран-при в категории анимации В этом уголке мираПобеда[e][86]
3-я премия Гавайских кинокритиков Лучший анимационный фильм В этом уголке мираПобеда[f][87]
Лучший фильм на иностранном языке В этом уголке мираПобеда
13-я премия Japan Expo Золотая Дарума для Аниме (Большой Приз) В этом уголке мираПобеда [88][89]
Дарума за лучший аниме фильм / OVA В этом уголке мираПобеда
17-й Мекнесский международный фестиваль анимационных фильмов Главный приз за художественный фильм В этом уголке мираПобеда [90]
Crunchyroll Anime AwardsЛучший фильм В этом уголке мираНоминация [91]

См. также

Примечания

Комментарии
  1. ↑ Эба был небольшим рыбацким посёлком, расположенным в районе дельты на юге города Хиросима. Он был известен выращиванием нори (съедобных морских водорослей) и устриц. Но в 1943 году рыболовный бизнес почти прекратился, потому что на недавно освоенной земле к югу от Эбы был основан военный завод. В 1945 году Эба пострадала от атомной бомбардировки, и многие люди были убиты или ранены. Но далеко не весь посёлок пострадал и были выжившие, так как он находился примерно в 3 км от эпицентра атомного взрыва. После войны заводы и фабрики гражданской промышленности компании Mitsubishi Heavy Industries, продолжили производить машины и транспортное оборудование. Название посёлка Эба осталось теперь в районе Нака города Хиросима.
  2. ↑ Куре, большой портовый город, расположен в часе езды на поезде от Хиросимы. Порт обращен к Внутреннему Японскому морю и широко известен как крупнейшая военная база Императорского флота Японии. После войны Куре также был известен благодаря гражданскому судостроительному заводу IHI Corporation.
  3. ↑ Тонаригуми - это была районная ассоциация соседства, предлагающая взаимную помощь. Участие было обязательным. Она состояла из подразделений, состоящих из 10-15 домашних хозяйств. Каждое подразделение отвечало за распределение нормированных товаров, пожаротушение, здравоохранение и гражданскую оборону. Эта система была официально введена по всей Японии японским правительством 11 сентября 1940 года, чтобы лучше контролировать общество при военном режиме.
  4. ↑ Кусацу был небольшим рыбацким посёлком, расположенным к западу от Хиросимы. Поскольку он находился вне дельты города Хиросимы, атомная бомбардировка не затронула Кусацу, и люди были в безопасности. Название посёлка Кусацу осталось теперь в районе Ниси города Хиросима.
  5. ↑ Tie with Lu Over the Wall.
  6. ↑ Tie with Coco.
Источники
  1. ↑ 映画｢この世界の片隅に｣製作プロセスの秘密 (неопр.). Toyo Keizai Inc (30 ноября 2016). Дата обращения: 30 ноября 2016. Архивировано 11 мая 2019 года.
  2. ↑ 宮崎園子、土屋香乃子. 「この世界の片隅に」愛されて公開２年　ロングラン上映、土浦の映画館「聖地」に. 朝日新聞 (1 декабря 2018). Дата обращения: 1 декабря 2018.
  3. ↑ To All The Corners Of The World Anime Film's Teaser Streamed. Anime News Network (1 августа 2015). Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 21 апреля 2019 года.
  4. ↑ Schilling, Mark Japan Box Office: ‘Fantastic Beasts’ Bows at No. 1. Variety (29 ноября 2016). Дата обращения: 30 ноября 2016. Архивировано 29 марта 2019 года.
  5. ↑ 'In This Corner of the World' Historical Film's 1st Full Trailer Reveals Cast, Staff. Anime News Network (24 августа 2016). Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 25 августа 2016 года.
  6. ↑ 'To All The Corners Of The World' Manga Gets Anime Film. Anime News Network (17 августа 2012). Дата обращения: 11 августа 2014. Архивировано 8 мая 2019 года.
  7. ↑ Otakon to Host 'In This Corner of the World' Art Exhibit. Otakorp, Inc (22 июля 2014). Дата обращения: 11 августа 2014. Архивировано 29 марта 2019 года.
  8. ↑ 'To All The Corners Of The World' Film Opens in November. Anime News Network (6 августа 2016). Дата обращения: 6 августа 2016. Архивировано 29 марта 2019 года.
  9. ↑ Global Rights for ‘In This Corner of the World’ Acquired by Animatsu. Capsule Computer Pty Ltd. Дата обращения: 26 ноября 2016. Архивировано 2 января 2021 года.
  10. ↑ animatsu entertainment brings ‘in this corner of the world’ to annecy 2016. animatsu entertainment. Дата обращения: 24 ноября 2016. Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года.
  11. ↑ Dave McNary. Japanese Animated Film ‘In This Corner of the World’ Scheduled for August Release. Variety. Дата обращения: 6 июня 2017. Архивировано 19 июня 2017 года.
  12. ↑ 1 2 Ressler, Karen In This Corner of the World Anime Film Gets Extended Version With New Title (Updated). Anime News Network (25 июля 2018). Дата обращения: 31 июля 2018. Архивировано 2 января 2021 года.
  13. ↑ 1 2 Hodgkins, Crystalyn In This Corner of the World Anime Film's Extended Version Delayed to 2019. Anime News Network (19 октября 2018). Дата обращения: 19 октября 2018. Архивировано 2 января 2021 года.
  14. ↑ 1 2 Hodgkins, Crystalyn In This Corner of the World Anime Film's Extended Version Opens on December 20. Anime News Network (29 марта 2019). Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 2 января 2021 года.
  15. ↑ 『この世界の片隅に』劇場アニメ公式ガイドブック[203]（双葉社、2016年10月30日）, ISBN 978-4-575-31188-4 2017
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 'In This Corner of the World' Historical Film's 1st Full Trailer Reveals Cast, Staff. Anime News Network (24 августа 2016). Дата обращения: 24 августа 2016. Архивировано 5 января 2021 года.
  17. ↑ 1 2 Interview: In This Corner of the World Director Sunao Katabuchi (англ.). Anime News Network (18 мая 2017). Дата обращения: 19 мая 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  18. ↑ Mikikazu Komatsu. Crowdfunding Launched for Anime Feature Film of 'In This Corner of the World' Wartime Manga. Crunchyroll. Дата обращения: 31 мая 2016. Архивировано 2 января 2021 года.
  19. ↑ 片渕須直監督による『この世界の片隅に』（原作：こうの史代）のアニメ映画化を応援 (неопр.). Makuake. Дата обращения: 31 мая 2016. Архивировано 2 января 2021 года.
  20. ↑ Mark Schilling. Crowd-Funding Puts Japanese Anime ‘'Corners' Into Production. Variety. Дата обращения: 31 мая 2016. Архивировано 28 июня 2017 года.
  21. ↑ 映画『この世界の片隅に』の海外上映を盛り上げるため、片渕監督を現地に送り出したい (неопр.). CyberAgent Crowd Funding, Inc.. Дата обращения: 22 ноября 2016. Архивировано 12 декабря 2016 года.
  22. ↑ 映画｢この世界の片隅に｣製作プロセスの秘密 (яп.). Toyo Keizai Inc (30 ноября 2016). Дата обращения: 30 ноября 2016. Архивировано 11 мая 2019 года.
  23. ↑ 'In This Corner of the World' Earns 47 Million Yen in Opening Weekend, Wins Peace Film Award. Anime News Network (14 ноября 2016). Дата обращения: 14 ноября 2016. Архивировано 5 января 2021 года.
  24. ↑ Komatsu, Mikikazu Japan Box Office: "In This Corner of the World" Has Earned 2.5 Billion Yen in 19 Weeks. Crunchyroll (28 марта 2017). Дата обращения: 28 марта 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  25. ↑ In This Corner of the World. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  26. ↑ In This Corner of the World Reviews. Metacritic. Дата обращения: 28 августа 2017. Архивировано 5 января 2021 года.
  27. ↑ Ward, Sarah In This Corner of the World: Tokyo Review. Screen Daily (28 октября 2016). Дата обращения: 1 августа 2017. Архивировано 1 августа 2017 года.
  28. ↑ Callahan, Dan In This Corner of the World Review: Haunting Anime Works Better as Character Piece than War Story. TheWrap (23 июля 2017). Дата обращения: 1 августа 2017. Архивировано 5 января 2021 года.
  29. ↑ 広島国際映画祭2016「ヒロシマ平和映画賞」受賞作品決定！ (яп.). Hiroshima International Film Festival. Дата обращения: 15 ноября 2016. Архивировано 31 января 2017 года.
  30. ↑ Komatsu, Mikikazu "In This Corner of the World" Wins Peace Film Award at Hiroshima International Film Festival 2016. Crunchyroll (15 ноября 2016). Дата обращения: 15 ноября 2016. Архивировано 16 ноября 2016 года.
  31. ↑ 映像作品等選定一覧（平成28年10月） (яп.). Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Дата обращения: 26 ноября 2016. Архивировано 26 ноября 2016 года.
  32. ↑ 第３８回ヨコハマ映画祭 2016年日本映画個人賞 (яп.). ヨコハマ映画祭実行委員会. Дата обращения: 3 декабря 2016. Архивировано 3 декабря 2016 года.
  33. ↑ 第７１回毎日映画コンクール 心に迫る一本　日本映画大賞・日本映画優秀賞候補作 (яп.). Mainichi Newspaper (16 декабря 2016). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года.
  34. ↑ 毎日映画コンクール 「この世界の片隅に」が大賞、監督、音楽、主演女優、アニメーションで候補に (яп.). Animation Business Journal (16 декабря 2016). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 5 августа 2017 года.
  35. ↑ シネフィル編集部. ブルーリボン賞ノミネート発表！ (яп.). Miramiru (4 января 2017). Дата обращения: 4 января 2017. Архивировано 5 января 2017 года.
  36. ↑ 「ブルーリボン賞」ノミネート　主演女優賞候補に宮沢りえ、広瀬すず (яп.). TOKYO-SPORTS (4 января 2017). Дата обращения: 4 января 2017. Архивировано 5 января 2017 года.
  37. ↑ 第31回 高崎映画祭　公式サイト (яп.). Takasaki Film Festival. Дата обращения: 5 января 2017. Архивировано 30 декабря 2016 года.
  38. ↑ Komatsu, Mikikazu "In This Corner of the World" Named Best Japanese Film of 2016 by Kinema Junpo. Crunchyroll (10 января 2017). Дата обращения: 10 января 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
  39. ↑ 読者ベスト・テン (яп.). Kinema-Junposha.Co.Ltd. Дата обращения: 2 февраля 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  40. ↑ キネマ旬報ベスト・テン、読者選出賞でも「この世界の片隅に」「ハドソン川」が1位 (яп.). Natasha,Inc.. Дата обращения: 2 февраля 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  41. ↑ 「第２６回東京スポーツ映画大賞」ノミネート決定　２・２６授賞式 (яп.). TOKYO-SPORTS. Дата обращения: 10 января 2017. Архивировано 12 января 2017 года.
  42. ↑ 第40回 日本アカデミー賞優秀賞一覧 (яп.). Japan Academy Prize Association (16 января 2017). Дата обращения: 16 января 2017. Архивировано 26 июня 2017 года.
  43. ↑ 日本アカデミー賞優秀賞発表 『怒り』が最多受賞 (яп.). oricon ME inc. (16 января 2017). Дата обращения: 19 января 2017. Архивировано 18 января 2017 года.
  44. ↑ 受賞・ノミネート 劇場用長編アニメ「この世界の片隅に」公式サイト (яп.). 「この世界の片隅に」製作委員会. Дата обращения: 22 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  45. ↑ 2016年度ベスト＆トホホ10 (яп.) // 映画秘宝. — 洋泉社, 2017. — Март. — С. 5.
  46. ↑ ぴあ映画生活ユーザー大賞 (яп.). PIA Corporation (23 января 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года.
  47. ↑ ""ぴあ映画生活ユーザー大賞2016"大賞は『シン・ゴジラ』に決定！" (яп.). Jiji Press, Ltd. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017. Дата обращения: 23 января 2017.
  48. ↑ 日本映画ベストテン&ワーストテン (яп.) // 映画芸術. — 編集プロダクション映芸, 2017. — Февраль (№ 458).
  49. ↑ eAT 2017 in KANAZAWA (яп.). eAT開催委員会. Дата обращения: 29 января 2017. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  50. ↑ イート金沢 (яп.). facebook. Дата обращения: 29 января 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  51. ↑ 【eAT2017金沢大賞】表彰式・基調講演レポート (яп.). Дата обращения: 29 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  52. ↑ おおさかシネマフェスティバル (яп.). おおさかシネマフェスティバル実行委員会. Дата обращения: 1 февраля 2017. Архивировано 5 марта 2017 года.
  53. ↑ "邦画第１位「この世界の片隅に」　おおさかシネフェス" (яп.). Weekly Osaka Nichinichi. 2017-02-02. Архивировано из оригинала 5 августа 2017.
  54. ↑ 2016年度日本インターネット映画大賞決定しました！ (яп.). movieawards.jp. Дата обращения: 12 февраля 2017. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года.
  55. ↑ ２０１６年度日本インターネット映画大賞日本映画部門最終結果 (яп.). livedoor. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 13 марта 2017 года.
  56. ↑ この世界の片隅に 受賞一覧 (яп.). twitter. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  57. ↑ 芸術選奨受賞者が決定、新人賞に浦井健治、山田和樹ら。 (яп.). eplus inc.. Дата обращения: 8 марта 2017. Архивировано 9 марта 2017 года.
  58. ↑ L'animation asiatique à l'honneur du festival d'Annecy 2017 (фр.). Télérama (27 апреля 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 5 августа 2017 года.
  59. ↑ 「ルーのうた」がアヌシー映画祭で最高賞、「この世界の片隅に」が審査員賞に (яп.). Natasha,Inc. (18 июня 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 5 августа 2017 года.
  60. ↑ Annecy: ‘Lu Over The Wall,’ ‘Loving Vincent’ Take Top Honors at Annecy Animation Festival. Variety Media, LLC (17 июня 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 5 августа 2017 года.
  61. ↑ 300-Plus Films Slated for Animafest Zagreb 2017. Animation Magazine (15 мая 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 5 августа 2017 года.
  62. ↑ 第22回 AMD Award '16 (яп.). Association of Media in Digital.. Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 29 июля 2017 года.
  63. ↑ BABYMETALが「AMD Award」優秀賞受賞、MIKIKOは審査員特別賞 (яп.). Natasha,Inc.. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 9 мая 2017 года.
  64. ↑ のんが特別賞　「この世界の片隅に」は「特別な作品」 (яп.). THE MAINICHI NEWSPAPERS. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
  65. ↑ 第11回声優アワード：潘めぐみが助演女優賞　母・潘恵子に感謝 (яп.). MANTAN Inc. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 4 мая 2017 года.
  66. ↑ 新海監督が藤本賞受賞　「シン・ゴジラ」「この世界の片隅に」が特別賞 (яп.). THE MAINICHI NEWSPAPERS. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 6 августа 2017 года.
  67. ↑ 平成29年度「児童福祉文化賞表彰式」 (яп.). Ministry of Health, Labour and Welfare. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 30 мая 2017 года.
  68. ↑ 「クワイ河に虹をかけた男」　日本映画復興奨励賞 (яп.). Setonaikai Broadcasting Co., Ltd.. Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 29 июня 2017 года.
  69. ↑ 第41回日本カトリック映画賞授賞式と上映会 (яп.). Society of St. Paul. Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года.
  70. ↑ 第41回日本カトリック映画賞決定！ (яп.). Signis Japan. Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года.
  71. ↑ L.A. Film Festival competition lineups mix familiar faces with fresh discoveries. LA Times (9 мая 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 5 августа 2017 года.
  72. ↑ Los Angeles Film Festival Unveils 2017 Lineup. Penske Business Media, LLC (9 мая 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 5 августа 2017 года.
  73. ↑ In This Corner of The World. www.futurefilmfestival.org (29 мая 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 5 августа 2017 года.
  74. ↑ In This Corner of The World. Toronto Japanese Film Festival (27 июня 2017). Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года.
  75. ↑ Edinburgh International Film Festival 2017. EIFF (30 мая 2017). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  76. ↑ Animation. The Melbourne International Film Festival (MIFF). Дата обращения: 12 июля 2017. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года.
  77. ↑ メルボルン国際映画祭. ガラコレクション. Дата обращения: 12 июля 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  78. ↑ GLENN DUNKS. MIFF: The Full 2017 Program Revealed. Broadsheet Media (11 июля 2017). Дата обращения: 12 июля 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  79. ↑ 韓国で「この世界の片隅に」大賞　国際アニメーション映画祭 - 共同通信 47NEWS. 共同通信社 (25 октября 2017). Дата обращения: 27 октября 2017. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года.
  80. ↑ Kiosztották az Anilogue díjait. Filmvilág (3 декабря 2017). Дата обращения: 4 декабря 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  81. ↑ No Title. Anilogue (7 декабря 2017). Дата обращения: 8 декабря 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  82. ↑ Carolyn Giardina. 'Coco,' 'The Breadwinner' Lead Annie Awards Feature Nominations. The Hollywood Reporter (4 декабря 2017). Дата обращения: 5 декабря 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  83. ↑ Clayton Davis. Online Film Critics Society Nominees – ‘A Ghost Story’ and ‘mother!’ Make the Cut. Awards Circuit (17 декабря 2017). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года.
  84. ↑ S&P Awards: The Most Spiritually Literate Films of ... Spirituality and Practice. Дата обращения: 31 декабря 2017. Архивировано 2 января 2021 года.
  85. ↑ TAAF2018アニメ オブ ザ イヤー部門グランプリは『この世界の片隅に』と『けものフレンズ』に決定！. TAAFEC (21 февраля 2018). Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 2 января 2021 года.
  86. ↑ 文化庁メディア芸術祭：アニメーション部門大賞に「この世界の片隅に」「夜明け告げるルーのうた」. MANTANWEB（まんたんウェブ） (16 марта 2018). Дата обращения: 16 марта 2018. Архивировано 2 января 2021 года.
  87. ↑ BARRY WURST II. THE HAWAII FILM CRITICS SOCIETY 2017 LIST. The Hawaii Film Critics Society (13 января 2018). Дата обращения: 14 января 2018. Архивировано 2 января 2021 года.
  88. ↑ Yuuki K. Japan Expo Awards : les DARUMA 2018. Japan FM (22 февраля 2018). Дата обращения: 23 февраля 2018. Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года.
  89. ↑ ジャパンエキスポ賞「コードギアス」「黒執事」など受賞. アニメ！アニメ！ビズ (3 июля 2011). Дата обращения: 23 февраля 2018. Архивировано 2 января 2021 года.
  90. ↑ 17è FICAM : Le film japonais ‘’dans un recoin de ce monde’’ remporte le Grand prix. MapExpress (21 марта 2018). Дата обращения: 22 марта 2018. Архивировано 2 января 2021 года.
  91. ↑ Coats, Cayla Revealing the Judge's Picks for the Anime Awards. Crunchyroll (1 марта 2018). Дата обращения: 15 февраля 2020. Архивировано 23 января 2022 года.

Ссылки