Гайна, Миклауш

Ми́клауш Га́йна, псевдоним — Па́вол До́маш, немецкий вариант — Николаус Гейне, (в.-луж. Mikławš Hajna, Pawol Domaš, нем. Nikolaus Heine, 29 октября 1876 года, деревня Панчицы-Куков, Лужица, Саксония — 19 сентября 1941 года, деревня Конецы, Лужица, Германия) — учитель, серболужицкий писатель, фельетонист, драматург и общественный деятель.

Родился в 1876 году в серболужицкой деревне Куков в крестьянской семье. С 1892 по 1897 года обучался в педагогическом училище в Будишине. С 1897 по 1900 года — помощник учителя и с 1900 по 1936 года — учитель в серболужицкой деревне Конецы.

Принимал активное участие в общественной жизни лужичан. В 1889 году вступил в культурно-просветительскую организацию «Матица сербо-лужицкая». Был администратором литературного журнала «Łužica»; занимался его распространением. В 1895 году организовал в Ральбицах народный церковный хор «Лилия», которым руководил до 1933 года.

Опубликовал и поставил на сцене театра комедии «Dźiwja Hilža» (1906), «Hdyž Kocor kamor ćazaše» (1914/21) и «Petrolejowy kužoł» (1922). В 1909 году под псевдонимом Павол Домаш издал в журналах «Łužica» и «Katolski Posoł» повести патриотического характера «Wostań w kraju», «Hdyž je swj. Mikławš k nam chodźił». Перевёл на верхнелужицкий язык словацкую народную песню «Běži woda, běži».

В 1936 году по состоянию здоровья вышел на пенсию. Проживал до своей кончины в 1941 году в деревне Конецы.

• P. Wićaz, Swěrny pěstowar serbskeho spěwa a dźiwadła — Nowa doba 5, 126, 30. 10. 1951;
• B. Wjacsławk, Mikławš Hajna, serbski wučer a prócowar — Serbska šula 7 (1955), 3. str. 83-85;
• B. Budar, «Liliju» brune škórnje rozteptachu — Nowa doba 21, 180, 5. 8. 1967;
• Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984

• Биографические сведения, Serbski institut
• Mikławš Hajna, Serbske Nowiny, 21.09.2016,