Гершензон, Герш Меерович

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Герш Меерович Гершензон
Дата рождения14 июня 1829(1829-06-14)
Место рождения
Дата смерти12 февраля 1912(1912-02-12) (82 года)
Место смерти
Страна
Род деятельностиписатель

Герш Меерович Гершензон (Ихил-Герш Меерович, нем. Hermann (Jechiel Hirsch) HerschensohnГерман Гершензон[1]; 14 июня 1829[2], Оргеев, Кишинёвский уезд или Скуляны, Ясский уезд, Бессарабская область12 февраля 1912, Лейпциг) — немецкий миссионер, авантюрист, литератор- публицист, религиозный писатель, переводчик. Один из родоначальников мессианского иудаизма.

Публиковался под множеством вариантов имён и псевдонимов, в том числе Jechiel Lichtenstein (Иехиел Лихтенштейн)[3], Jechiel Zebi Hirschensohn, Jechiel Hirsch Hirschensohn, Иехиел Цви Лихтенштейн, יחיאל צבי במהר"ם (Иехиел Цви бен Махарам), Иехиел Цви Лихтенштейн-Гершензон, ה. אבן צה"ר (Г. Эвен-Цохар), יחיאל צבי הירשענזאהן (Иехиел Цви Гершензон).

Биография

Вырос в Оргееве, где его отец Меер Гершкович Гершензон (1795—?) был купцом третьей гильдии[4][5]. Мать — Гитл Гершензон (1807 — не позднее 1848). Уже в детские годы проявил необычайные познания в еврейской религиозной литературе. Намереваясь стать раввином в Оргееве, увлёкся идеями Гаскалы. К семнадцати годам уже был женат в Оргееве, но жена умерла в молодом возрасте, оставив ему сына и дочь[6]. На протяжении нескольких лет странствовал по еврейским местечкам Галиции, учился в различных ешивах хасидского толка, после чего поселился в Галаце (1850), где познакомился с миссионерами и в 1855 году уже в Яссах принял христианство. В 1867 году переехал в Берлин, где занимался миссионерской деятельностью; в 1872 году вновь принял крещение — на этот раз в Лондоне под руководством Генри Аарона Стерна из «London Society for Promoting Christianity Amongst the Jews». В 1878 году под видом хасида ездил по Российской империи, потом вновь появился в Оргееве под видом чудотворца, но был раскрыт как миссионер и бежал из города, продолжая выдавать себя за хасида. В 1881 году учился на раввина или даже получил раввинское звание в Подолии, но занялся торговлей, в 1882 году поселился в Одессе, потом жил в Лейпциге и в 1885 году в Киеве, где был снова раскрыт как миссионер и был вынужден возвратиться в Германию[7]. Сделал безуспешную попытку основать мессианскую иудео-христианскую общину в Скулянах, некоторое время учился в любавической хасидской ешиве в Лядах[8].

Написал религиозный трактат «Дерех ха-кодеш» (Путь святости), приобретший известность среди приверженцев хасидизма в Галиции и Подолии[9]. Опубликовал книгу «Шева ха-хамот шебеталмуд умидраш» (Семь премудростей Талмуда и Мидрашей, Лемберг, 1883 — 240 с.), в котором рассматривал отношение талмудической литературы к научным знаниям. Одновременно под различными псевдонимами писал миссионерские работы на иврите и немецком языке — «Хазак эмунот эмет» (Сила веры в истину), «Толдот Иешуа ха-машиях» (История мессии Иисуса), «Лимудей ха-невиим» (Учения пророков, 1868), «Беур лесифре» (Обяснение сифры), «Брит ха-хадаша» (Новый Завет, комментарии), «Маасе ха-шелухим» (Повествование об апостолах), «Мегалэ Сод» (Секретный свиток, Будапешт, 1906, под именем Hermann Herschensohn), «Der Talmud auf der Anklagebank durch einen begeisterten Verehrer des Judenthums» (под псевдонимом Jechiel Lichtenstein, с профессором Г. Дальманом, Будапешт, 1886), многотомные комментарии на Новый Завет (1891—1904), а также множество памфлетов, распространяемых миссионерами на немецком, английском, французском, венгерском, идише и русском языках[10]. Перевёл на идиш библейские Книги пророков и Писания, а также на иврит Новый Завет (1877, совместно с Францем Деличем) и книгу самого Делича «Jesus und Hillel» (1866)[11]. Сотрудничал в миссионерском периодическом издании на иврите «Брит ам» (Завет народа). Будучи широко образованным человеком, был известен в миссионерской среде как «Ребе»[12]. В своих трудах пытался сочетать кабалистический мистицизм с учением Нового Завета.

С 1885 года и до конца жизни был сотрудником лейпцигского Institutum Judaicum, где занимался направленной на иудеев миссионерской деятельностью, вёл семинары и лекции.

Миссионерские работы Гершензона переиздаются и распространяются миссионерскими организациями до сих пор[13].

Под влиянием Г. М. Гершензона сформировались религиозные воззрения проповедника и миссионера И. Д. Рабиновича, чья сестра стала второй женой Гершензона[14][15].

Примечания

  1. Hermann Herschensohnn. Дата обращения: 19 июля 2017. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  2. В литературе годом рождения упоминаются также 1827 и 1831 годы (на надгробном памятнике — 14 июня 1831 года), однако в ревизских сказках за 1848, 1854 и 1859 годы, доступных на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org, датой рождения неизменно указывается 1829 год. Имя в переписях указано как Герш Меерович Гершензон (также Гершка и Гершко).
  3. Joseph Rabinowitsch, Franz Delitzsch «Neue Documente der südrussischen Christentumsbewegung» Архивная копия от 19 апреля 2021 на Wayback Machine: Здесь указывается, что Лихтенштейн был основным псевдонимом Г. М. Гершензона.
  4. В семье рос также младший сын Хаим (1851).
  5. The Peculiar People (A Christian Monthly): Автобиография Иосифа Рабиновича. Дата обращения: 20 июля 2017. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  6. В ревизских сказках указывается жена Бейла (1831 — не ранее 1859), дочь Гитл Гершевна (1851) и сын Лейб Гершкович (1854).
  7. Еврейский лексикон. Дата обращения: 19 июля 2017. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  8. Raymond Lillevik «Apostates, Hybrids, or True Jews?» Дата обращения: 20 июля 2017. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  9. Kai Kjær-Hansen «Yechiel Zwi Herschensohn / Lichtenstein — “der Alte” and the stranger». Дата обращения: 20 июля 2017. Архивировано 21 марта 2016 года.
  10. Библиографические данные. Дата обращения: 19 июля 2017. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  11. Jorge Quiñónez «An Introductory Bio-bibliography To Jechiel Zebi Herschensohn-Lichtenstein» (1831—1912). Дата обращения: 19 июля 2017. Архивировано 11 апреля 2007 года.
  12. The Old Rebbe: Yechiel Tzvi Lichtenstein. Дата обращения: 20 июля 2017. Архивировано 29 октября 2017 года.
  13. ה. אבן צה"ר חיזוק אמונת אמת (недоступная ссылка)
  14. Interpreting Conversion: Nineteenth Century Messianic Jewish Leaders in the Struggle for Legitimacy
  15. J. F. A. de Le Roi «Die evangelische Christenheit und die Juden in der Zeit der Herrschaft» (1891) Архивная копия от 19 апреля 2021 на Wayback Machine: Здесь указывается, что это был кратковременный брак, так как жена вскоре умерла.