Геэз

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Геэз
Самоназваниеግዕዝ [ˈɡɨʕɨz]
СтраныАксумское царство
Статусязык богослужения
ВымерXIII век
Классификация
КатегорияЯзыки Африки

Афразийская макросемья

Семитская семья
Эфиопская группа
Письменностьалфавит геэз
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97гез 151
ISO 639-1
ISO 639-2gez
ISO 639-3gez
Atlas of the World’s Languages in Danger1687
Ethnologuegez
IETFgez
Glottologgeez1241
Сохранившийся старинный экземпляр Библии на древнеэфиопском языке

Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.

Письменность

Для записи языка геэз используется эфиопское письмо.

Древнейший известный образец письма геэз — обелиск Хавулти в Мэтэре, Эритрея (предположительно, начало lV века н. э.)[1].

Обелиск в Балау Кава (Мэтэра)

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Гласные

  • a /æ/, < протосемитский *a; позднее /e/
  • u /uː/ < протосемитский *ū
  • i /iː/ < протосемитский *ī
  • ā /aː/, < протосемитский *ā; позднее /a/
  • e /eː/ < протосемитский *ay
  • i /i/ < протосемитский *i, *u
  • o /oː/ < протосемитский *aw

Также транслитерируются как ǎ, û, î, â, ê, ě, ô.

Согласные

Согласные в геэз имеют тройную оппозицию между звонкими, глухими и эмфатическими звуками.

Согласные
ГубныеЗубныеПалатальныеВелярныеУвулярныеФарин-
гальные
Глоттальные
plain Латеральные plain Лабиализованные
Носовыеmn
ВзрывныеГлухиеpt kʔ <’>
Звонкиеbdgɡʷ
Эмфатические1 <p̣> <ṭ> <ḳ> kʷʼ <ḳʷ>
АффрикатыЭмфатическиеʦʼ <ṣ>
ФрикативныеГлухиеfsɬ <ś> χ <ḫ> ħ <ḥ> h
Звонкиеzʕ <‘>
Эмфатическиеɬʼ <ṣ́>
Дрожащиеr
Аппроксимантыlj <y> w

Морфология

Отрывок текста из Книги Бытия, записанный алфавитом геэз

Имя

Основные категории имени — род, число, падеж.

Категория рода имеет два значения: мужской и женский. Наиболее частый показатель женского рода — -t; у неодушевлённых существительных противопоставление по роду стирается.

Категория числа имеет два значения: единственное и множественное. Множественное число выражается показателями -āt и -ān, а также с помощью аблаута и циркумфиксов.

Категория падежа также имеет два значения. Один из падежей немаркирован. Второй, падеж на -а, маркирует прямой объект (rəʔəya kalb-a «он увидел собаку») и вершинное имя в притяжательной конструкции (bəʔəsit-a nəguŝ «женщина царя»).

Глагол

В глаголе имеется богатая система пород (каузатив на ʔa-, рефлексив на ta-, каузатив-рефлексив на ʔasta-).

Временная система представлена суффиксальным спряжением (перфект: nagara «он сказал», gabra «он сделал») и префиксальным спряжением (имперфект: yə-naggər «он скажет», yə-gabbər «он сделает». Для обозначения действия, одновременного с действием основного предиката или предшествующего ему, используется особая глагольная форма (герундив, конверб: zanta bəhilo nabara «сказав это, он сел»).

Аналитические временные конструкции образуются с помощью вспомогательных глаголов hallo и kona «быть».

Синтаксис

Порядок слов относительно свободный. Определения обычно следуют за определяемым. Наиболее распространённый порядок слов в простом глагольном предложении VSO («предикат + субъект + объект»), в простом именном — SV («субъект + предикат»).

Лексика

В лексике большое количество заимствований из кушитских языков и из греческого, есть термины арабского, арамейского, древнееврейского и латинского происхождения.

Литература

  • Эфиопский язык // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Геэз : [арх. 15 декабря 2022] / Коган Л. Е. // Гермафродит — Григорьев [Электронный ресурс]. — 2007. — С. 49. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 7). — ISBN 978-5-85270-337-8.
  • Крачковский И. Ю. Введение в эфиопскую филологию. Л., 1955;
  • Старинин В. П. Эфиопский язык. — М.: Наука, ГРВЛ, 1967. — 120 с.
  • Dillmann A.[нем.] Ethiopic Grammar. — L.: Williams and Norgate[англ.], 1907. — 582 p.

Словари

  • Dillmann A. Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino. Lpz., 1865;
  • Leslau W. Comparative Dictionary of Ge’ez (Classical Ethiopic). Wiesbaden, 1987.

Примечания

  1. Ullendorff, Edward (1951). "The Obelisk of Maṭara". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1/2): 26—32. ISSN 0035-869X. JSTOR 25222457.

Ссылки