Гимн США
Знамя, усыпанное звёздами | |
---|---|
The Star-Spangled Banner | |
| |
Автор слов | Фрэнсис Скотт Ки, 1814 |
Композитор | Джон Стаффорд Смит, 1780 |
Страна | США |
Утверждён | 3 марта 1931 |
The Star-Spangled Banner (с англ. — «Знамя, усыпанное звёздами») — государственный гимн США. Песня имеет четыре куплета, но сегодня только первый из них является широко известным.
Текст взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри», написанной 14 сентября 1814 года Фрэнсисом Скоттом Ки. Автор, 35-летний адвокат и поэт-любитель, написал этот текст после того, как стал свидетелем обстрела форта Макгенри[англ.] в Балтиморе британскими кораблями во время англо-американской войны. Первое исполнение состоялось в Балтиморе 29 октября 1814 года после американской премьеры пьесы Августа фон Коцебу «Граф Бенёвский».
Долгое время считалось, что текст был положен на популярную британскую застольную мелодию. Однако в 1980-е годы учёным удалось установить, что мелодия имела своего автора. Им был Джон Смит — британский историк музыки, композитор, органист и певец, который примерно в 1780 году написал музыку к Анакреонтской песне[англ.], шутливому гимну «Анакреонтского общества» — клуба, объединявшего лондонских музыкантов. Песня стала официально использоваться в ВМС США (в 1889 году), затем в Белом доме (в 1916 году), а 3 марта 1931 года резолюцией Конгресса США была объявлена национальным гимном[1]. До этого официально закреплённого законом гимна США не было, и в качестве гимна использовались песни Hail Columbia или My Country, 'Tis of Thee[англ.].
Текст гимна
Оригинальный[2] | Перевод Максима Владимировича Наймиллера, 2010 г.[3] |
---|---|
O say, can you see, by the dawn’s early light, | О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах, |
Иллюстрации
- «Знамя, усыпанное звёздами» — флаг США (1795—1818)
- Первая публикация стихотворения Ки — редчайшая листовка (сохранилось 2 экземпляра)
Обвинения в плагиате
Существует мнение, высказываемое, в частности, Никитой Михалковым, что мелодия государственного гимна США является плагиатом мелодии романса «Хасбулат удалой»[4]. Однако это просто невозможно, так как романс был написан лишь в XIX веке[5], тогда как мелодия Анакреонтской песни, на которую в дальнейшем были положены слова гимна США, была написана в XVIII.
Примечания
- ↑ Celebrate America’s Freedoms — Office of Public and Intergovernmental Affairs Архивировано 1 октября 2006 года.
- ↑ Официальный документ из Библиотеки Конгресса (англ.). Дата обращения: 18 сентября 2015. Архивировано 4 октября 2015 года.
- ↑ [prousa.info/index.php/us_anthem Сайт про США: Символы США. Гимн США]
- ↑ Садальский отказал Малахову . Дата обращения: 19 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- ↑ Александр Николаевич Аммосов Песни - Песни Литературного Происхождения по авторам . russkay-literatura.ru. Дата обращения: 24 февраля 2021. Архивировано 30 октября 2012 года.
Ссылки
- Гимн США в исполнении Сергея Рахманинова (аудиозапись и ноты)