Гланцберг, Норбер

Норбе́р Гланцбе́рг (фр. Norbert Glanzberg; 12 октября 1910, Рогатин — 25 февраля 2001, Париж) — французский композитор, сочинявший лёгкую инструментальную музыку для кино и прославившийся как автор самых известных песен Эдит Пиаф.

Натан Гланцберг родился 12 октября 1910 года в городе Рогатине, находившемся тогда на территории королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгерской империи (территория современной Украины), в еврейской семье мелкого торговца Шмуэля Гланцберга. В 1911 году семья эмигрировала в Германию, в город Вюрцбург в Баварии. Сразу же после переезда Натана стали называть Норберт^[4].

В 1914 году в жизни будущего музыканта произошло несколько важных событий: родилась сестра Лизель, началась Первая мировая война, отца призвали служить санитаром и — самое главное — мать Норберта, верившая в талант своего сына больше всех, приобрела для сына пианино^[4].

В 1924 году, ещё 14-летним, Норберт начал посещать вюрцбургскую консерваторию и сразу же прослыл «божественно талантливым». Композиции обучался в классе профессора Германа Цильхера, директора консерватории и основателя старейшего в Германии и одного из первых в Европе вюрцбургского моцартовского фестиваля^[4].

В 1927 году Норберт бросил школу и начал работать концертмейстером в вюрцбургском театре. По случаю ему удалось дирижировать несколькими операми и даже руководить постановкой «Трехгрошовой оперы» Брехта^[4].

В 1929 году, в разгар Великой депрессии, Норберт отправился в Аахен, где аккомпанировал и дирижировал для балетной труппы и спектаклей. Но первый успех пришёл к нему в берлинском театре-варьете «Адмиралспаласт», где готовилась новая постановка «Королевы чардаша» Имре Кальмана. Когда балерина, пригласившая Норбера аккомпанировать ей, закончила свой номер, маэстро Кальман вышел на сцену и лично пригласил пианиста остаться в театре:

«Где вы работаете?» — спросил Кальман пианиста. — «Я концертмейстер в Аахенском театре». — «Сколько вы там зарабатываете?» — «150 марок в месяц». — «Если останетесь здесь, получите 350».

— ^[4]

Одновременно с работой в театре Норбер писал музыку для первых звуковых фильмов, снимавшихся на берлинской киностудии УФА. Для фильма режиссёра Билли Уайдера «Фальшивый супруг» Гланцберг сочинил заглавную песню, ставшую хитом сезона. Газеты писали:

Новичка зовут Норберт Гланцберг. Его ритмы соблазнительны, а композиции захватывают, как лучшие творения Фридриха Холлендера. Он пишет легко и непринуждённо, буквально одной левой.

— ^[4]

Вскоре киностудия УФА перестала сотрудничать с евреями. 15 июля 1932 года журнал «Немецкий фильм» написал о том, что композиторы УФА — сплошь евреи, а немецкую литературу и кино должны создавать только люди, «чувствующие по-немецки». Тогдашний гауляйтер Берлина Йозеф Геббельс выступил по этому вопросу, упомянув конкретно Гланцберга:

Этот маленький галицийский еврей Гланцберг слизывает у молодых светловолосых композиторов масло с хлеба.

— ^[4]

Травля усугублялась, и однажды по дороге домой Гланцберга предупредили, что за ним пришли из гестапо. Так музыкант в 1933 году эмигрировал во Францию и, несмотря на приглашение отправиться в США, решил задержаться в Париже, чтобы быть ближе к родителям и сестре, оставшимися в Вюрцбурге. Город Рогатин в тот период принадлежал Польше и его, уроженца этого города, зарегистрировали как поляка^[4].

После нескольких неудачных попыток найти работу Гланцберг взял напрокат аккордеон и стал играть во дворах и столовых за еду. Затем устроился пианистом в еврейский театр и руководил небольшим ансамблем: аккордеон, контрабас, он сам — за роялем. Гитаристом в ансамбле был легендарный цыган Джанго Рейнхардт, автор «Минорного свинга^[фр.]». Так постепенно Гланцберг впитал стиль французской лёгкой музыки. Однажды ансамблю Гланцберга довелось аккомпанировать Эдит Пиаф^[4], которую ещё никто не знал.

6 сентября 1939 года, через 5 дней после нападения Гитлера на Францию, Норберта (теперь — Норбера) призвали в пехотные части польской Армии в изгнании под командованием маршала Сикорского, входившей в состав французской армии. Оказавшись среди не слишком дружелюбных польских солдат, Гланцберг дезертировал, прошёл 200 км до Марселя и нашёл убежище в центре для беженцев^[4].

В марсельских кафе Гланцберг сразу же встретил своих прежних коллег и познакомился со многими знаменитостями: Фернанделем, Тино Росси, Морисом Шевалье. В начале октября 1941 года в Марселе он встретил старую знакомую, ставшую звездой, — к тому времени уже каждый во Франции знал имя Эдит Пиаф. Певице предстояли новые гастроли — «воробей из Парижа» собирался «облететь» Южную Францию, не оккупированную фашистами зону. Гланцберг вспоминал: «Она искала пианиста и решила взять меня»^[4].

• 1931 — Der falsche Ehemann (фр.)
• 1931 — On préfère l’huile de foie de morue (фр.)
• 1938 — La Goualeuse (фр.)
• 1948 — Neuf garçons, un cœur (фр.)
• 1949 — Valse brillante (фр.)
• 1951 — Les Deux Monsieur de Madame (фр.)
• 1952 — Le Costaud des Batignolles (фр.)
• 1952 — C’est arrivé à Paris (фр.)
• 1953 — Quitte ou double (фр.)
• 1953 — Мой братишка из Сенегала
• 1954 — La Rage au corps (фр.)
• 1954 — Ma petite folie (фр.)
• 1954 — Корсары Булонского леса
• 1955 — Chantage (фр.)
• 1955 — Уличный свет
• 1956 — Колдунья
• 1956 — Невеста слишком хороша
• 1956 — Michel Strogoff (фр.)
• 1957 — Quand vient l’amour (фр.)
• 1958 — Mon oncle (фр.) / Мой дядюшка
• 1958 — La Moucharde (фр.)
• 1959 — Бурлаки на Волге
• 1960 — Француженка и любовь (Скетч «Измена»))
• 1968 — Le Bal des voyous (фр.)

• Смерть — хозяин над Германией: Антология стихов жертв нацизма (название взято из строки стихотворения Пауля Целана «Фуга смерти»)
• Песни Холокоста : 9 песен для баритона и фортепиано (1983) на стихи, вдохновлённые концентрационными лагерями. Исполнялись на концерте в Вюрцбурге с Ханной Шигуллой в 1998 году.
  • Транспорт (Герри Спиес)
  • Совершить поездку (Райнер Кирш)
  • Последняя (Гершон Штерн)
  • Один случай говорит (Ильзе Вебер)
  • Самое лучшее место в Вене (Франц Верфель)
  • Баллада о еврейской шлюхе (Бертольд Брехт)
• Песни Холокоста: 11 песен для меццо-сопрано и фортепиано или оркестра (1984)
• Концерт для двух фортепиано (1985)

• Freyeisen, Astrid. Шансон для Эдит: Норберт Гланцберг, творчество и жизнь, 1910—2001 = Chansons pour Piaf; Norbert Glanzberg, toute une vie. — Genève: MJR, 2006. — ISBN 978-2883210424.

• Portrait sur Libération.fr
• Norbert Glanzberg par Véronique Chemla
• Norbert Glanzberg in Internet Movie Database
• Norbert Glanzberg in Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit. — 2009.