Голограф на Радужном поле

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Голограф на Радужном поле
Обложка японского издания манги.
Обложка японского издания манги.
虹ヶ原ホログラフ
(Нидзигахара хорогурафу)
虹之原Horograph (кит.)
Nijigahara Holograph (англ.)
Holograph
Rainbow Field Holograph
Le Champ de l'arc en ciel (фран.)
Il campo dell'arcobaleno (ит.)
Das Feld des Regenbogens (нем.)
Голограф
Жанр / тематикадрама, повседневность, психологический триллер
Манга
АвторИнио Асано
ИздательЯпонияOhta Publishing
На русском языкеФлаг РоссииФабрика комиксов
Публикуется вQuickJapan[яп.]
Аудиториясэйнэн
Публикация12 ноября 2003 года — 10 декабря 2005 года
Томов 1
Глав 15

«Голограф на Радужном поле» (яп. 虹ヶ原ホログラフ Нидзигахара хорогурафу) — манга Инио Асано, выходившая с ноября 2003 года по декабрь 2005 года в журнале QuickJapan[яп.] издательства Ohta Publishing[1][2][3].

Сюжет

Радужное поле (Нидзигахара) — место пересечения прошлого и настоящего семерых непохожих друг на друга людей. Детские страшилки, монстр в тоннеле, семейные секреты, «скелеты в шкафу», попытки изнасилования, убийства, вымогательства, извращения и необычно большая популяция бабочек — все эти отдельные ниточки постепенно сплетаются в единый узор «Конца Света Новой Эры».

Выпуск

В Японии манга печаталась в журнале QuickJapan издательства Ohta Publishing. Полностью однотомник вышел 25 июля 2006 года[4]. Fantagraphics Books[англ.] приобрела лицензию на выпуск манги на английском языке 1 января 2013 года, указав на то, что данная работа будет гораздо мрачнее предыдущих двух их релизов, но все же по части их инициативы публиковать «уникальные художественные голоса»[5]. Манга в переводе Мэтта Торна была впоследствии опубликована 19 марта 2014 года[6][7]. Манга также публиковалась во Франции и Италии издательством Panini Comics[англ.][8][9], в Испании издательством Ponent Mon и Milky Way Ediciones (переиздание)[10][11][12], в Германии издательством Tokyopop[англ.][13], в Бразилии издательством JBC[англ.][14] и в Тайвани издательством Taiwan Tohan[15]. В России права на мангу принадлежат Фабрике комиксов[16].

Восприятие

Манга была принята в целом одобрительно. Рецензенты похвалили сложное многослойное повествование и мрачную обволакивающую тревожную атмосферу, благодаря которой можно полностью проникнуться историей. Также был отмечен авторский символизм Асано и его подход к мелочам. Джейсон Томпсон c сайта Anime News Network посчитал мангу запутанной и мрачной, сказав при этом, что манга представляет собой единый «поток», с которым нужно уметь играть так, как это делает Инио Асано. Он также сравнил изображение тёмных сторона людей в произведении с фильмами Девида Линча[17]. Сравнивая мангу с предыдущими работами Асано, Джоанна Карлсон из Comics Worth Reading сказала о манге, что «в ней тот же сильный акцент на персонажах, но более жуткий и жестоко разрушительный». Она пришла к выводу, что «сложное многослойное повествование вознаграждает внимательных»[18]. Ng Suat Tong из The Hooded Utilitarian о манге: «чудо повествовательного рукоделия и один из лучших комиксов, переведенных за последние годы»[19]. Журнал Publishers Weekly в опубликованном обзоре назвал мангу «тёмной и извращённой психологической хоррор-историей, в равной степени красивой и очень тревожной», добавив, что «она впечатлит и заставит читателей озадачиться, многим, вероятно, придётся не раз вернуться к ней, чтобы копать глубже и обнаружить что-то новое для себя»[20]. Хиллари Браун из Paste (журнал) сравнила мангу с фильмом Эффект бабочки[21]. Лора Хадсон из Wired назвала мангу «западающим в память графическим романом», классифицируя его как хоррор-историю. «Это не очень простая или хорошая история, но она непоколебимая и красивая», говорит Браун в своей рецезии[22]. Оливер Сава из AV Club описал мангу как «захватывающее произведение, испытывающее читателя»[23]. Кевин Черч из Comics Alliance похвалил сфокусированность сюжета произведения, сбалансированную и детальную символику Асано, а также реалистичное изображение эмоций персонажей. Рецензент нашёл Nijigahara Holograph намного сложнее, чем Solanin и назвал мангу стоящим вызовом, который «несёт ощутимый страх, который будет преследовать вас после того, как вы её отложите»[24]. Дэвид Берри из National Post обнаружил ошибку в чрезмерной индульгенции Асано, подразумевая, что все в манге связано, но назвал историю «которая все еще может захватывать уникальный момент с пронзительной эмоциональностью, оставляя чувства затянутыми, как вечерние тени»[25].

Манга наметилась в списке The New York Times Manga Best Sellers[англ.], являясь 6-м бестселлером за неделю с 2 по 8 марта 2014 года[26]. Манга была номинирована на премию «2014 Diamond Gem Awards», которая выбрана розничными торговцами комиксами на основе продаж для категории «Manga Trade Paperback of the Year»[27]. Пол Граветт[англ.] внёс мангу в топ 10 манг 2014 года[28].

Примечания

  1. ↑ クイック・ジャパン vol.51 (яп.). Ohta Books. Дата обращения: 27 января 2019. Архивировано 22 февраля 2017 года.
  2. ↑ クイック・ジャパン vol.63 (яп.). Ohta Books. Дата обращения: 27 января 2019. Архивировано 22 февраля 2017 года.
  3. ↑ 虹ヶ原ホログラフ (яп.). kotobank. Дата обращения: 27 января 2019. Архивировано 28 января 2019 года.
  4. ↑ 虹ヶ原 ホログラフ (яп.). Ohta Books. Дата обращения: 27 января 2019. Архивировано 29 января 2019 года.
  5. ↑ Brigid Alverson. "Fantagraphics to publish Inio Asano's Nijigahara Holograph". Comic Book Resources (англ.). Архивировано 30 декабря 2018. Дата обращения: 8 мая 2018.
  6. ↑ Nijigahara Holograph (англ.). Fantagraphics Books. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 9 мая 2018 года.
  7. ↑ Karen Ressler. "North American Anime, Manga Releases, March 16-22". Anime News Network (англ.). Архивировано 8 декабря 2018. Дата обращения: 27 января 2019.
  8. ↑ LE CHAMP DE L'ARC EN CIEL (фр.). Panini Comics. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 5 марта 2016 года.
  9. ↑ Il campo dell'arcobaleno (итал.). Panini Comics. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года.
  10. ↑ David J. 'Batto'. "Ponent Mon abre una línea de terror con Aula a la Deriva y Nijigahara Holograph" (исп.). Ramen Para Dos. Архивировано 30 января 2019. Дата обращения: 27 января 2019.
  11. ↑ Ficha de número en Tebeosfera (исп.). Ponent Mon. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 9 мая 2018 года.
  12. ↑ Nijigahara Holograph (исп.). Milky Way Ediciones. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 18 июня 2018 года.
  13. ↑ Das Feld des Regenbogens (нем.). Tokyopop Germany. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года.
  14. ↑ Nijigahara Holograph - Mangás JBC (порт.). Editora JBC. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 28 января 2019 года.
  15. ↑ 虹之原Horograph（全一冊） (кит.). books.com.tw. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 18 июня 2018 года.
  16. ↑ Голограф. Фабрика комиксов. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 9 мая 2018 года.
  17. ↑ Jason Thompson. "House of 1000 Manga - Nijigahara Holograph". Anime News Network (англ.). Архивировано 9 мая 2018. Дата обращения: 8 мая 2018.
  18. ↑ Johanna Carlson. Nijigahara Holograph (англ.). Comics Worth Reading. Дата обращения: 8 мая 2018. Архивировано 4 марта 2016 года.
  19. ↑ Ng Suat Tong. "Nijigahara Nihilism". The Hooded Utilitarian (англ.). Архивировано 9 мая 2018. Дата обращения: 8 мая 2018.
  20. ↑ "Comics Book Review: Nijigahara Holograph". Publishers Weekly (англ.). Архивировано 9 мая 2018. Дата обращения: 8 мая 2018.
  21. ↑ Hillary Brown. "Nijigahara Holograph by Inio Asano". Paste (журнал) (англ.). Архивировано 9 мая 2018. Дата обращения: 8 мая 2018.
  22. ↑ Laura Hudson. "The 5 Comics You Need to Read This Month". Wired (англ.). Архивировано 26 июня 2018. Дата обращения: 8 мая 2018.
  23. ↑ Oliver Sava. "New comics releases include Miracleman and a Detective Comics tribute". AV Club (англ.). Архивировано 30 октября 2016. Дата обращения: 8 мая 2018.
  24. ↑ Kevin Church. Alliance "Inio Asano's Apocalyptic 'Nijigahara Holograph' Confronts A Legacy Of Violence, Guilt And Trauma [Review]" (англ.). Дата обращения: 8 мая 2018. {{cite news}}: Проверьте значение |url= () (недоступная ссылка)
  25. ↑ David Berry. "Graphic Scenes: Beautiful Darkness and Nijigahara Holograph". National Post (англ.). Дата обращения: 8 мая 2018.
  26. ↑ Karen Ressler. "New York Times Manga Best Seller List, March 2-8". Anime News Network (англ.). Архивировано 1 декабря 2017. Дата обращения: 8 мая 2018.
  27. ↑ Rich Johnston. "Bleeding Cool Magazine Nominated For Diamond Gem Awards 2014 - Bleeding Cool News And Rumors". Bleeding Cool News And Rumors (англ.). Архивировано 1 декабря 2017. Дата обращения: 8 мая 2018. {{cite news}}: Неизвестный параметр |ccessdate= игнорируется ()
  28. ↑ Paul Gravett. "My Best Comics & Manga of 2014" (англ.). PaulGravett.com. Архивировано 1 декабря 2017. Дата обращения: 27 января 2019.

Ссылки