Гофман-Танская, Клементина

Клементина Гофман-Танская
англ. Klementyna z Tańskich Hoffmanowa
Имя при рождении	Клементина Танская
Дата рождения	23 ноября 1798(1798-11-23)
Место рождения	Варшава, Короле́вство Пру́ссия
Дата смерти	21 сентября 1845(1845-09-21) (46 лет)
Место смерти	Пасси (теперь XVI округ Парижа Париж, Франция
Гражданство (подданство)	Польша
Род деятельности	переводчица, детская писательница, писательница
Направление	детская и педагогическая литература
Жанр	роман, рассказ, сказка
Язык произведений	польский, французский
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Клементина Гофман-Танская (англ. Klementyna z Tańskich Hoffmanowa, 23 ноября 1798, Варшава — 21 сентября 1845 в Пасси, пригород Парижа) — польский прозаик, переводчица, редактор, одна из первых польских детских писателей. Жена писателя, историка К. Гофмана.

Первая в Польше женщина, жившая за счет своей педагогической и литературной деятельности.

Родилась в семье польского поэта и писателя Игнатия Танского. Некоторое время она жила со своей матерью в Варшаве. С 1827 посещала педагогические курсы в Варшаве. В 1829 году она вышла замуж за Кароля Боромеуша Гофмана, писателя, юриста и историка, и изменила свою фамилию на двойную, Гофман-Танская. После подавления польского ноябрьского восстания (1830) вместе с мужем в 1831 эмигрировала, жила в Дрездене, затем в Париже.

Её называли «Матерью Великой польской эмиграции».

До смерти в 1845 вместе с эмигрантом-мужем жила пригороде Парижа — Пасси. Гофман-Танская умерла в 1845 году и была похоронена на кладбище Пер-Лашез.

В 1919 году в честь нее была названа Варшавская средняя школа, одна из старейших в стране.

В 1819 году она опубликовала свою первую книгу. Ее самая известная книга, «Dziennik Franciszki Krasińskiej w ostatnich latach panowania Augusta III pisany», была переведена на несколько языков, включая английский.

Была создательницей первого польского детского журнала «Развлечения для детей» (1824—1828), на страницах которого печатались сказки, стихи и рассказы для детей, в основном воспитательно-патриотического содержания. Журнал составил целую эпоху в истории воспитания в Польше.

Позже сотрудничала с первым в Европе образовательным «Детским журналом».

Автор нескольких книг для детей и юношества, в том числе для девочек-подростков морализаторского характера.

Её педагогическое сочинение «Pamiątka po dobrej matce» долгое время пользовалось большою популярностью.

Гофман-Танская много занималась женским вопросом, но не была сторонницей женской эмансипации, она была того мнения, что деятельность женщины должна ограничиваться исключительно домашним очагом.

• Pamiątka po dobrej Matce przez młodą Polkę (1819)
• Wiązanie Helenki (1823)
• Amelia matką (1822—1824)
• Listy Elżbiety Rzeczyckiej do przyjaciółki Urszuli za panowania Augusta III pisane (1824)
• Dziennik Franciszki Krasińskiej (1825)
• Druga książeczka Helenki (1825)
• Powieści z Pisma świętego (1830)
• Rozrywki dla Dzieci (1832)
• Wybór pism (том I—X, 1833)
• Biografie znakomitych Polaków i Polek (1833)
• Karolina (1839)
• Nowe Rozrywki dla Dzieci (1839)
• Krystyna (1841)
• Jan Kochanowski w Czarnolesie (1845)
• Dziennik Franciszki Krasińskiej w ostatnich latach panowania Augusta III pisany
• Listy brata do siostry o języku polskim
• Pisma pośmiertne (1849)
• O powinnościach kobiet (1849)
• Pismo święte wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu objaśnione uwagami pobożnych uczonych i ofiarowane matkom i dzieciom przez Autorkę Pamiątki po dobrej matce (1851)
• Pisma (том I—XI, 1857—1859)
• Dzieła, (том I—XII, 1876)
• Wybór Dzieł (том I—IV, 1898)

Собрание сочинений писательницы вышло в Варшаве в 1875—1877 гг.

Кроме литературного творчества занималась переводами.

• Гофман-Танская // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.

• Klementyna Tanska Hoffman (англ.)