Грамматика курманджи
Морфология курманджи́ сильно отличается от морфологии других курдских диалектов. В курманджи сохранено спряжение имён, категория рода.
Местоимение
Личные
Личные местоимения изменяются по падежам. В качестве притяжательных используются изафет с косвенным падежом местоимений и местоименные энклитики (краткие местоимения)[1].
| Число | Един. | Множ. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Падеж | Прям. | Косв. | Прям.. | Косв. | ||||
| полн. | кратк. | полн. | кратк. | полн. | кратк. | полн. | кратк. | |
| 1 | Ez | -(i)m | Min | -(i)m | Em | -(i)n | (ê)Me | -man/(i)n |
| 2 | Tu | -î | Te | (i)t/u | Hun | (i)n | (ê)We | -tan/u |
| 3 | Ew | -e | Wê (Ж.) Wî (М.) | î/y | Ew | (i)n | (e)Wan | -yan |
Указательные
Указательные местоимения употребляются вокруг имени[1]. В таблице ниже в скобках приведены фаультативные элементы, на месте многоточия — имя.
| Падеж | Ед. прям. | Мн. прям. | Ед. косв. | Мн. косв. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Расстояние | М | Ж | |||
| близко | ev … (e) | evan(a) … (ane) | vî … î | vê … ê | van … an(e) |
| далеко | ew … (e) | ewan(a) … (ane) | wî … î | wê … ê | wan … an(e) |
| очень далеко | how … (e) | howan(a) … (ane) | how … e | how … e | how … an(e) |
Вопросительные
К вопросительным местоимениям в курманджи относятся kî «кто», çî «что», «какой», çon (или çilon) «какой», «который», çend (çen) «сколько», çiqas «сколько», hinde «столько», kîjan (ж.р. — kîjanê\kîjanî) «который», «какой». Только последнее из них спрягается, остальные не изменяются, но могут использоваться в функции обычных имён. С расширителем изафета употребляется местоимение kê (ya kê «чья», yêd kê «чьи» и т. д.)[2].
Возвратные
К возвратным местоимениям в курманджи относятся xwe «сам, себя, себе, свой», hev (hevdu), yekdu (yek û du) «друг другу, один другому»[2].
Неопределённые
К неопределённым относятся местоимения kes «кто-то», tişt «что-то», qetkes «что-нибудь», tukes, hîçkes «кто-нибудь», qetyek «кто-нибудь», tuyek «кто-нибудь», kesek «кто-нибудь», filankes «такой-то», «кто-нибудь», filantişt «что-нибудь», tişt «вещь», yek «один» и qet «совсем», «вовсе», «совершенно», tu «разве», «ни», «нет», filan «кто-то», «что-то». Одушевлённые предметы обозначаются местоимениями tukes, filankes, kesek, qetkes. Двойное отрицание (как «никто не сделал») в курманджи недопустимо. Некоторые неопределённые местоимения (кроме qetyek, tuyek, filankes, filantişt) могут принимать показатель неопределённости -ek[2].
Количественные
К количественным местоимениям относятся ewqas «столько», gelek «многие», pir, pitir «многие», а также вопросительно-количественные, перечисленные выше[2].
Расширитель изафета
Для добавления к обычной двусоставной изафетной конструкции дополнительных элементов используется слово (y)ê\(y)a\(y)ên (Cumhûriyeta Kurdî ya Mehabadê «Курдская республика Мехабада», hejmareke nû ya kovarê «Новый выпуск журнала»). Расширитель согласуется с определяемым компонентом изафета[1].
Имя
Существительное
Имя существительное в курманджи обладает следующими характеристиками: определённость, число (в косвенных падежах), род (мужской и женский), падеж (прямой, косвенный, конструктный, звательный).
Род существительных не имеет особого выражения в прямом падеже. В сорани категория рода утрачена.
Падежи различаются по функциям[1]:
- Прямой оформляет подлежащее и сказуемое в именных предложениях, субъект глагола, прямое дополнение глагола в прошедшем времени;
- Косвенный падеж оформляет прямое дополнение глагола (кроме прошедшего времени), субъект переходного глагола в прошедшем времени, имя в сочетании с предлогами, второй элемент изафета;
- Конструктный падеж оформляет первый элемент изафета;
- Звательный падеж используется при обращении.
Число имеет выражение в косвенных падежах и не зависит от рода имени.
|
|
Прилагательные
Прилагательные в курманджи не изменяются. В функции определения они стоят после имени в конструктном падеже[2][3].
Степени сравнения
Сравнительная степень образуется суффиксом -tir: bilind «высокий» — bilindtir «выше». Объект сравнения употребляется с предлогом ji «чем, от, по сравнению с». Превосходная степень образуется либо аналитически (ji hemû mezintir «больше всех»; ji gişka bilindtir «выше всех»), либо словом herî (~"самый", напр. hevalên herî baş — лучшие друзья)[2][1].
Изафет
Изафет используется в двух вариантах: с существительными и с прилагательными. В первом случае используется комбинация существительное в конструктном падеже + существительное в косвенном падеже, во втором существительное в конструктном падеже + прилагательное. Первое имя является определяемым, второе — определением. Если нужно добавить ещё одно определение, используется расширитель изафета: Ez bi hevalên xwe yên kurd re bi Kurmancî diaxivim «Я с [друзьями своими (расш.) курдскими] на курманджи разговариваю»[1][3].
Глагол
Глагол в курманджи имеет форму инфинитива, оканчивающуюся на -in , -an , -în. Инфинитив также является именем действия (состояния) и всегда принадлежит к женскому роду.
Глагол имеет две временные основы: основу настоящего времени и основу прошедшего времени (ОНВ и ОПВ). ОПВ образуется отбрасыванием от инфинитива окончания -in (-n). ОНВ образуется различными преобразованиями корня.
От глагола можно образовать причастие прошедшего времени путём прибавления окончания -î к ОПВ[2][1].
Глагол-связка
Глагол-связки употребляется в конце именных предложений. Ниже даны по две формы связок: после согласной и после гласной. В прошедшем времени глагол «быть» строится как все глаголы с основой на гласную (его ОПВ — bû)[1].
| Лицо | Ед. число | Множ. число |
|---|---|---|
| 1-oe | im/me | in/ne |
| 2-oe | î/yî | |
| 3-e | e/ye |
Префиксы
Префиксация — продуктивный способ образования глаголов в курманджи. При спряжении префиксы могут отделяться от основы глагола, однако существуют неотделяемые префиксы (ni-, bi-, a-, te-). Отделяемые префиксы при спряжении отделяются от основы глагола с помощью частиц bi-, di-, а в повелительном и сослагательном наклонениях могут существовать без таких частиц[2].
Простые
Сложные
Отымённые глаголы
Отымённые глаголы — устойчивые сочетания имени и вспомогательного глагола, основные из которых: dan, xistin, girtin, dîtin, kişandin, ketin, bûn, kirin[2].
Каузативные глаголы
Первой степени
Второй степени
Эргатив
В прошедших временах (в том числе перфекте, плюсквамперфекте и сослагательном наклонении) при переходных глаголах в курманджи имеет место эргативная конструкция. Она заключается в следующем: субъект (деятель) имеет форму косвенного падежа, прямое дополнение — прямого, глагол по роду и числу согласуется с дополнением. Если прямого дополнения нет, то глагол имеет форму 3-го лица ед.ч. Непереходные глаголы строят номинативную конструкцию — согласуются с субъектом, который стоит в прямом падеже[1].
Спряжение
При спряжении используются основы глагола и причастие, а также два ряда личных окончаний (в таблице ниже — слева окончание после согласной, справа — после гласной).
Главное ударение падает на приставку, на именную часть составных глаголов или на отрицательную частицу (если она есть). Если никаких из этих частей нет, ударение падает на приставки bi-, di-[2][1].
|
|
Изъявительное наклонение
- Настоящее
Настоящее время образуется прибавлением ударной приставки di- к основе настоящего времени и основных личных окончаний. При отрицании di- заменяется на na- (у глаголов zanîn «знать» и karîn «быть способным, мочь» — на ni).
- Будущее
Будущее время образуется путём прибавления к субъекту частиц wê, ê или dê. Местоимение tu может сливаться с ê, получая форму tê (наряду с tuê и tiwê), ew + ê — wê. Глагол имеет ударную приставку bi-, присоединяему к основе настоящего времени.
- Прошедшее простое
Прошедшее время образуется прибавлением усечённых окончаний к ОПВ. При этом в 3-м лице е.ч., даже если основа оканчивается на согласный, используется нулевое окончание. Отрицание образуется ударной частицей ne- перед ОПВ.
- Прошедшее продолженное
Продолженное (длительное) прошедшее время образуется прибавлением к формам простого прошедшего ударной приставки di-. В отрицательной форме приставка ne- прибавляется к глаголу перед di-.
- Перфект
Перфект образуется от основы прошедшего времени с помощью ОПВ и глагола-связки в настоящем времени (если ОПВ оканчивается на согласную, к ней прибавляется i). Связка, соответственно, имеет форму для позиции после гласной. Отрицание образуется частицей ne перед ОПВ.
- Плюсквамперфект
Плюсквамперфект образуется ОПВ с вставкой -i- и глаголом-связкой в простом прошедшем времени. Отрицание образуется частицей ne перед ОПВ.
Повелительное наклонение
Повелительное наклонение образуется прибавлением ударной приставки bi- и окончаниями -e, -in (если основа оканчивается на согласную) и нулевым окончанием в ед.ч. и -n вом мн.ч. (для основ на гласную). Отрицание образуется ударной частицей ne-, заменяющей частицу bi- или стоящей после префикса.
Сослагательное наклонение
- Настоящее
Настоящее время сослагательного наклонения образуется ударной приставкой bi-, ОНВ и основными личными окончаниями.
- Прошедшее
Прошедшее время сослагательного наклонения образуется ударной частицей bi-, ОПВ, вставкой -ib- и основными личными окончаниями.
- Перфект в будущем
Эта форма образуется добавлением к субъекту частиц wê, ê или dê и глаголом в прошедшем сослагательном.
Условное наклонение
- Прошедшее
Прошедшее время условного наклонения образуется ударной приставкой bi-, ОПВ и вторичными личными окончаниями. Глагол bûn не принимает bi- при спряжении. В отрицании bi- заменяется на ne-.
- Перфект
Перфект в условном наклонении образуется частицей bi-, ОПВ, вставкой -i-, глаголом bûn в простом прошедшем условном. В отрицании bi- заменяется на ne-.
Страдательный залог
Страдательный залог образуется спрягаемым глаголом hatin «приходить», после которого ставится инфинитив смыслового глагола (после него может стоять частица -ê).
