Граф Роберт Парижский

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Граф Роберт Парижский
Count Robert of Paris
Первое издание романа
Первое издание романа
АвторВальтер Скотт
Жанр исторический роман
Язык оригиналашотландский и английский
Оригинал издан1832
ИздательCadell and Co.,
Whittaker and Co.
Выпуск декабрь 1831 г.
ЦиклРассказы трактирщика[вд]
Предыдущая«Легенда о Монтрозе»
Следующая«Замок опасный»

«Граф Ро́берт Пари́жский» (англ. Count Robert of Paris) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в декабре 1831 года[1] в издательстве Cadell and Co. в Эдинбурге и Whittaker and Co. в Лондоне. Входит в серию «Рассказы трактирщика» (англ. Tales of My Landlord), якобы написанную от лица Джедедии Клейшботама (англ. Jedediah Cleishbotham) из вымышленного города Гандерклау.[1]

Действие происходит в Константинополе во время Первого крестового похода.

История создания

В феврале 1826 года, во время работы над романом «Вудсток», Вальтер Скотт прочел «Книгу деяний мессира Жака де Лалена» (фр. Le Livre des faits de messire Jacques de Lalaing).[2] Автор счел их скучными, но решил, что историю можно превратить в рыцарский роман.

Запись в дневнике от 19 февраля гласит:

…читаю Хронику доброго рыцаря мессира Жака де Лалена — историю любопытную, хотя и однообразную из-за постоянных описаний похожих друг на друга сражений, изображаемых все одними и теми же фразами… Что-нибудь можно будет, очевидно, сделать из повести о рыцарской доблести, о том, как Жак де Лален выходил на «поединок честолюбия» каждое первое число месяца на протяжении года.[3]

Осенью 1830 года он взялся за эту тему снова. Издатель Скотта Роберт Каделл пытался убедить писателя не браться за обширный труд. Несмотря на ухудшающееся здоровье, Скотт отказался, так как верил в большой потенциал этой темы.[2] В его глазах конфликт двух цивилизаций — восточной и западной — представлял собой переломный, имевший важные последствия момент истории.[3] Первоначальным названием было просто «Роберт Парижский», затем Скотт изменил его на «Граф Роберт Парижский», чтобы избежать путаницы с богословом Иоанном Парижским.[1]

Одновременно он работал над следующим романом — «Замок опасный», — который хотел издать вместе с «Графом Робертом Парижским» в серии «Рассказы трактирщика». Друзья опасались за здоровье писателя (он за это время испытал два апоплексических удара), врач посоветовал ему сменить обстановку на более здоровый климат.[2] Скотт согласился на путешествие лишь при условии, что закончит оба романа. В конечном итоге, автор остался недоволен «Графом Робертом», несмотря на многочисленные правки.[2] Роман был опубликован в декабре 1831 года совместно с «Замком опасным».[1]

В 2000 году в России на экраны вышел фильм «Рыцарский роман» снятый по мотивам «Графа Роберта Парижского».

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Gamerschlag, Kurt. The Making and Un-Making of Sir Walter Scott’s Count Robert of Paris (англ.) // Studies in Scottish Literature. — Университет Южной Каролины, 1980. — Vol. 15, iss. 1. — P. 95—97. Архивировано 14 сентября 2016 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 Count Robert of Paris (Tales of My Landlord, Fourth Series) (англ.). Edinburgh University Library. Дата обращения: 17 сентября 2014. Архивировано 19 января 2015 года.
  3. ↑ 1 2 Вальтер Скотт. Граф Роберт Парижский. Перевод с английского Б. Т. Грибанова и Н.С Надеждиной (под ред. Э. Л. Линецкой). Комментарии