MediaWiki — вики-движок, написанный специально для Википедии, используется во многих других проектах фонда Викимедиа, а также частных и государственных организациях. Является свободным ПО и распространяется на условиях универсальной общественной лицензии GNU.
«O Canada» или «Ô Canada» — гимн Канады. Так как в стране два государственных языка, есть две официальные версии канадского гимна. На территории Нунавут принята также официальная версия на местном языке инуктитут, которая поётся наряду с английской и французской версиями.
Гуро́ны, виандо́ты — некогда могущественное индейское племя в Северной Америке. Гуронский язык принадлежал к большой ирокезской семье языков.
Шотландский германский язык, или скотс — один из западногерманских языков. Распространён в равнинной Шотландии, отсюда второе название — равнинный шотландский. Не следует путать с кельтским шотландским языком, иначе называемым гэльским, а также с шотландским вариантом английского языка.
Габриель Сагар-Теода — французский миссионер-францисканец. Известен в первую очередь своим описанием земель Новой Франции, где в 1623—1624 годах жил и проповедовал Евангелие среди гуронов (ирокезов), а также составлением словаря языка гуронов.
Государственный гимн — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.
«Тихая ночь» — рождественский христианский гимн, создан в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.
Алго́нки́нские языки, подсемья в составе алгских языков — одно из крупнейших языковых объединений Северной Америки; занимает почти весь восток и центр Канады, а также район вокруг Великих озёр и северную часть атлантического побережья США.
Западная Африка
Сала́рский язык — тюркский язык огузской группы, распространён в КНР в основном в провинциях Цинхай и Ганьсу. Число носителей — около 60 000 человек.
Carol of the Bells — рождественская песня, представляющая собой адаптацию украинской народной песни «Щедрик», получившей известность в обработке украинского композитора Николая Леонтовича.
Потаватоми — язык индейского племени потаватоми, принадлежащий к оджибвейской ветви алгонкинской подсемьи языков. Распространён в районе Великих озёр. В США на нём говорят в Мичигане, Висконсине, и Канзасе, а в Канаде — на юге Онтарио. В настоящее время осталось только 50 носителей языка, все из которых находятся в старшем возрасте. Предпринимаются усилия по возрождению языка, в которых участвуют около 250 человек, для которых этот язык второй.
Иджоидные языки распространены среди народностей иджо и дефака (афакани) в дельте реки Нигер, общее число носителей — около 10 млн. Самым многочисленным языком данной группы является изон, за ним следует калабари.
Лаврентийский язык — язык ирокезской семьи, существовавший до конца XVI века на землях нынешних Квебека и Онтарио (Канада). Слово лаврентийского языка canada (kanata), означавшее «селение», стало названием государства Канада.
Тимукуа — изолированный язык, распространённый ранее в северной и центральной Флориде, юго-запад Джорджии, восток Алабамы среди народности тимукуа. К моменту испанской колонизации тимукуа был основным языком на данной территории — лингвистические и археологические свидетельства говорят, что он мог появиться в этих местах уже около 2000 до н. э. Существовало 11 диалектов, однако различия между ними были малыми, в основном диалекты служили для различения между племенами.
Доиндоевропейский субстрат — языки, существовавшие на территории Европы, Передней Азии до прихода туда носителей индоевропейских языков. От доиндоевропейского периода остались немногочисленные памятники. О наличии субстрата, помимо них, позволяют судить гидронимы, топонимы и слова индоевропейских языков с неясной этимологией, а также упоминания в античных или древнеиндийских источниках предположительно неиндоевропейских народов.
Прибрежный цимшианский язык — язык индейцев племени Северной Америки. Самоназвание Sm'álgyax буквально означает «настоящий язык». Язык используется на северо-западе провинции Британская Колумбия и на юго-востоке штата Аляска. Изначально язык на был распространен на Аляске, он попал туда благодаря американским миссионерам, и теперь на Аляске образовалась резервация индейцев этого племени.
Кэ́рол — английская паралитургическая рождественская песня. Жанр кэрол был распространён в Англии в XII—XVI веках.
Хэн — атабаскский язык, находящийся под угрозой исчезновения. На нём говорит одноимённый народ, который проживает около американско-канадской границы в штате Аляска, а также в городе Доусон территории Юкон в Канаде. У языка имеется 2 диалекта: «канадский» и «американский».
Вендаке — индейская резервация ирокезоязычного индейского народа гуроны, расположенная в городе Квебек, Канада, ранее была известна как Лоретт или Жен-Лоретт. Фактически состоит из двух резерваций — Вендаке 7 и Вендаке 7А.
