Гёц, Пётр Петрович

Пётр Петрович Гёц (нем. Peter Оttо von Goetze, также Гец, Геце, родился 17 октября 1793 г. в Ревеле — скончался 20 декабря 1880 года в Санкт-Петербурге) — остзейский дворянин, государственный деятель, переводчик, историк, почётный член Императорской Академии наук (1827)^[1].

Петер Отто Гёц родился в семье остзейских немцев в Ревеле.

В 1813 г. окончил курс права в Императорском Дерптском университете со степенью кандидата философии.

После путешествия по России переселился в Петербург, где поступил на службу в Департамент духовных дел Министерства народного просвещения (1817). Сблизился с князем Александром Голицыным, Николаем Тургеневым и другими выдающимися людьми.

Положительно себя проявил на службе и вскоре занял видное положение в департаменте, отвечая за лютеранское отделение. Руководил составлением положения о Евангелически-лютеранской консистории России.

В 1826 году переходит на службу в Министерство финансов к графу Е. Ф. Канкрину^[2], который также отметил его способности и продвигал на важные посты. Занимает должность чиновника для чтения публичных бумаг в Учёном комитете министерства. В бумагах Гёца сохранился отрывок труда о финансовом управлении Канкрина.

В 1829 году становится директором комиссии погашения государственных долгов.

С 1835 года — действительный статский советник.

В 1848 году Гёц был назначен управляющим комиссии погашения государственных долгов.

В том же году пожалован потомственным дворянством и фамильным гербом^[3], внесённым в часть 4 Сборника дипломных гербов Российского Дворянства, не внесенных в Общий Гербовник.

В 1851 году получает чин тайного советника.

Вышел в отставку в 1860 году. Умер в Петербурге, похоронен на Волковом лютеранском кладбище.

На государственной службе был пожалован наградами:

• знак отличия беспорочной службы за 15 лет (22 августа 1832 года),
• орден Святого Станислава 2-й степени (21 октября 1832 года),
• орден Святой Анны 2-й степени с императорской короной (23 марта 1834 года),
• орден Святого Владимира 3-й степени (10 сентября 1839 года),
• орден Святого Станислава 1-й степени (20 ноября 1842 года).

Ещё юношей Пётр Петрович в 1813 г. перевёл на немецкий язык гимн Державина на изгнание французов, после чего опубликовал ряд стихотворений во многих из выходивших тогда немецких журналов.

Выучил сербский язык благодаря знакомству с Вуком Караджичем и в 1827 году он издал сборник переводов сербских народных песен («Serbische Volkslieder», СПб., 1827). а в следующем — «Stimmen des Rusischen Volks» (Штутгарт, 1828). В предисловии к последнему мы находим сочувственную, довольно подробную и верную историю и характеристику песен русского народа.

Гёц увлекался историей и краеведением. Ему принадлежит удостоенное Демидовской премии сочинение о рижском архиепископе Альберте Зуэрбеере «Albert Suerbeer, Erzbischof von Livland und Estland», а также «Zwölf Urkunden zur ältesten livländischen Geschichte v. 1225—37» (в «Mittheilungen aus der Livl. Geschichte», кн. VIII).

11 мая 1829 г. Гёц был избран почётным членом Императорской Академии наук, а в 1840 году удостоен её золотой медали «Приносящий пользу русскому слову».

В 1882 г. Г. П. Гельмерсен издал мемуары Гёца — «Александр Николаевич Голицын и его время» («Fürst Alexander Nikolajewitsch Golitzyn und seine Zeit»), в которых Пётр Петрович характеризует личность Голицына, его пиетистическое направление, деятельность в качестве министра народного просвещения и исповеданий. Он также освещает работу Библейского общества, описывает встречи с баронессой Крюденер, Шишковым, Блудовым, Аракчеевым, императором Николаем I.

• Goetze (Goeze, umgestellt aus Zoege), Peter Otto (1793-1880) (нем.). // Baltisches Biographisches Lexikon Digital.