Деви-махатмья

Деви-махатмья
Сотворение Дурги (ок. 1810–1820; Метрополитен-музей)
Медиафайлы на Викискладе

«Де́ви-маха́тмья», или «Де́ви-маха́тмьям» (санскр. देवीमाहात्म्यम्, IAST: devīmāhātmyam, «Прославление Деви»), — индуистский текст, самый важный и священный текст шактизма, играющий центральную роль в ритуальных практиках этой традиции. Описывает победу богини Дурги (Деви) над демоном-асуром Махиша. «Деви-махатмья» является частью «Маркандея-пураны» и датируется учёными V веком до н. э. Авторство текста индуистская традиция приписывает ведийскому мудрецу Маркандее. Состоит из 13 глав и 700 стихов. Эту поэму ежедневно читают в храмах богини Дурги (именуемой также Чанди)^[1] . Другие названия поэмы — «Чандипат» (санскр. Candîpât), или «Чандипатха» (санскр. Candîpâtha = Candî = имя богини + pâtha = «текст»)^[1].

«Деви-махатмья» рассматривается учёными как предпринятая в средние века попытка объединения ведийского мужского пантеона с культом Богини-матери^[2]. В «Деви-махатмье» был произведён искусный синтез ряда более ранних мифов о Богине как арийского, так и неарийского происхождения^[3]. В тексте также присутствуют ссылки на некоторые аспекты философии санкхья.

• Переводы XIX века^[1]:
  • латинский Полея (фр. Louis Poley^[4]; нем. Ludwig Poley^[5]; с санскр. текстом и примечаниями, Б., 1831);
  • полный английский прозаический Dutt’a (Manmatha Nath Dutt^[6]; Калькутта, 1896; скан).

В 2009 году текст Деви-махатмьям был переведен с санскрита на русский Андреем Игнатьевым.

• Subramanium S. A. Devi Māhātmyam with commentary in Tamil (англ.) — Chennai: Sri Ramakrishna Matam, 1973. — ISBN 81-7120-128-8
• Brown C. M. The Triumph of the Goddess: The Canonical Models and Theological Visions of the Devi-Bhagavata Purana — SUNY Press, 1990. — 327 с. — (Suny Series in Hindu Studies) — ISBN 978-0-7914-0364-8
• Coburn T. B. Encountering the Goddess (англ.): Translation of the Devi-Mahatmya and a Study of Its Interpretation — SUNY Press, 1991. — (Suny Series in Hindu Studies) — ISBN 978-0-7914-0446-1
• Coburn, Thomas B., «Devī Māhātmya, The Crystallization of the Goddess Tradition» , South Asia Books, 2002. (ISBN 81-208-0557-7)
• Goyal S.R., A religious History of Ancient India, Volume Two, Kusumanjali Prakashan, Meerut, India, 1986.
• Kali, Davadatta, In Praise of the Goddess: The Devimahatmya and Its Meaning. Nicolas-Hays, Inc., Berwick, Maine, 2003. (ISBN 81-208-2953-0)
• Manna, Sibendu, Mother Goddess, IAST: Chaṇḍī, Punthi Pustak, Calcutta, India, 1993. (ISBN 81-85094-60-8)
• Sankaranarayanan, S., Glory of the Divine Mother (Devī Māhātmyam), Nesma Books, India, 2001. (ISBN 81-87936-00-2)
• Sarma, Sarayu Prasad, Saptashatī Sarvasvam, in Sanskrit, — A cyclopaedic work on Devī Māhātmya. Rashtriya Sanskrita Samsthan, New Delhi, India, 2006.
• Coburn, Thomas B. Encountering the Goddess A Translation of the Devī-Māhātmya and a Study of Its Interpretation. SUNY series in Hindu studies. Albany, N.Y.: State University of New York Press, 1991. ISBN 0-7914-0445-5
• Hiltebeitel, Alf, and Kathleen M. Erndl. Is the Goddess a Feminist? The Politics of South Asian Goddesses. New York: New York University Press, 2000. ISBN 0-8147-3618-1
• Jyotir Maya Nanda. Mysticism of the Devi Mahatmya Worship of the Divine Mother. South Miami, Fla: Yoga Research Foundation, 1994. ISBN 0-934664-58-7

• Devī Māhātmya — Sanskrit original in pdf form.
• Русский перевод Деви-махатмьям на сайте переводчика А Игнатьева.