Дердовский, Иероним

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Иероним Дердовский
Памятник И. Дердовскому в Руме
Памятник И. Дердовскому в Руме
Дата рождения9 марта 1852(1852-03-09)
Место рожденияВеле, Пруссия
Дата смерти13 августа 1902(1902-08-13) (50 лет)
Место смертиУинона, США
Гражданство Пруссия
 Германская империя
 США
Род деятельностипрозаик, поэт
Годы творчества1880—1902
Язык произведенийкашубский, польский
ДебютO Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł (1880)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Иеро́ним Дердо́вский (пол. Hieronim Derdowski, кашуб. Hieronim Derdowsczi, Jarosz Derdowsczi; 3 марта 1852, Веле, Пруссия — 13 августа 1902, Уинона, США) — кашубский поэт, писатель, журналист и издатель польской эмигрантской прессы в США. Автор кашубской патриотической песни Марш кашубский. И. Дердовскому принадлежит высказывание «Нет Кашуб без Полонии и Польши без Кашуб» (польск. Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Polski)[~ 1]. Одним из самых известных его произведений является юмористическая поэма «О пане Чорлинском, который в Пуцк за сетями ездил» (O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł)[1][2].

Биография

Титульная страница первого издания книги И. Дердовского O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł, Toruń, 1880

И. Дердовский родился в 1852 году в кашубском селе Веле, находившемся в то время на территории Прусского королевства (современное село Веле относится к Косцежскому повяту Поморского воеводства Польши). При крещении получил имя Ян Иероним (Jan Hieronim), в соответствии с традициями того времени ему дали второе (кашубское) имя Ярош (Jarosz). Его воспитателем с девяти лет был дядя Я. Дердовский (J. Derdowski), ксёндз в Бжозе Польском (Polskie Brzozie) (современное село Бжозе в гмине Бжозе Бродницкого повята, Куявско-Поморского воеводства) в 1836—1851 и в Казанице (Kazanice) (современное село в гмине Любава Илавского повята Варминско-Мазурского воеводства) в 1851—1886 годах. С 1861 года учился в гимназии села Кужетник (Kurzętnik) (гмина Кужетник Новомястского повята Варминско-Мазурского воеводства), затем перешёл в католическую гимназию в Хойнице. С 1870 года начал работать в Познани в книжном магазине помощником у М. Лейгебера (M. Leigeber). С 1875 года работал домашним учителем у землевладельца Ф. Шрёдера (F. Schroeder) недалеко от Картуз. После этого работал в редакции газеты Gazeta Torunska с 1879 по 1882 годы в Торуне. В эти годы И. Дердовский создаёт свои лучшие произведения. В числе произведений, созданных на родине (на кашубском языке): юмористическо-эпическая поэма O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł, поэтические произведения Kaszube pod Widnem и Jasiek z Knieji, а также поэтическая зарисовка на польском литературном языке Walek na jarmarku[1].

В 1885 году И. Дердовский эмигрировал в США, он поселился в центре американской эмиграции кашубов, в городе Уинона, в 1886—1902 годах он занимался редактированием польского еженедельника Wiarus, переименованного в Katolik в 1893 году. По просьбе С. Рамулта И. Дердовский собирал сведения по численности кашубов, живших в эмиграции в конце XIX века[3]. В Уиноне И. Дердовский составил сборник кашубских пословиц Nórcyk Kaszëbsczi.

И. Дердовский писал на своём родном южнокашубском диалекте, включая в него некоторые севернокашубские черты (прежде всего лексические). Как общественный кашубский деятель придерживался позиции тесной и неразрывной связи Кашубии и Польши. Чтобы быть лучше понимаемым поляками И. Дердовский старался использовать в своих произведениях только польский алфавит, не употребляя для кашубских звуков, неизвестных в польском языке, каких-то особых знаков[1].

Библиография

  • O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł, Торунь, 1880
  • Walek na jarmarku, Торунь, 1883
  • Kaszube pod Widnem, Торунь, 1883
  • Jasiek z Knieji, Торунь, 1884
  • Jasiek z Knieji i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki, Уинона, США, 1889 (в журнале Wiarus, 1889)
  • Nórcyk Kaszëbsczi, Уинона, США, 1897

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Полония — польская диаспора, поляки, живущие за пределами Польши.

Источники

  1. ↑ 1 2 3 Popowska-Taborska H. Kaszubszczyzna. Zarys dziejów. — Warszawa: PWN, 1980. — С. 53.
  2. ↑ Лось И. Л. Дердовский, Иероним // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  3. ↑ Popowska-Taborska H. Kaszubszczyzna. Zarys dziejów. — Warszawa: PWN, 1980. — С. 20—21.

Литература

  • Popowska H. Poemat H. Derdowskiego "O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł" jako próba stworzenia kaszubskiego języka literackiego // Język Polski, XXXVIII, 1. — 1958. — С. 21—27.
  • Popowska-Taborska H. Derdowski Jan Hieronim, Słownik slawistów polskich "Zeszyt próbny pod red. J. Maślanki (maszynopis powielany, wyd. przez Komisję Historii Sławistyki Komitetu Słowianoznawstwa PAN" // Język Polski, XXXVIII, 1. — 1974.

Ссылки