Джефферсоны (Южный Парк)

Джефферсоны
The Jeffersons
Серия телесериала «Южный Парк»
Джефферсон и Картман на паровозике
Основная информация
Номер серии	Сезон 8 Серия 807 (#117)
Режиссёр	Трей Паркер
Автор сценария	Трей Паркер
Код серии	807
Дата выхода	21 апреля 2004 года
Длительность	22 мин
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → ШИКАРН-О Goobacks

Джефферсоны (англ. The Jeffersons) — 6 эпизод 8 сезона (№ 117) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 21 апреля 2004 года. В эпизоде затрагивается проблема взаимоотношений детей и родителей, высмеиваются нравы полиции США и освещаются скандалы вокруг американского певца Майкла Джексона, который предстает в эпизоде под фамилией «Джефферсон»^[1].

В городе поселяется богатая семья Джефферсонов (отец и сын). Сын по имени Блэнкет (англ. Blanket), по просьбе отца постоянно носящий маску, приглашает Стэна, Кайла, Кенни и Эрика поиграть у него дома, чуть позже ребята зовут играть к Джефферсонам своих одноклассников. Дома у Джефферсонов обнаруживается масса игрушек и игровых автоматов, во дворе — детская железная дорога и иные забавы, характерные для детских парков. Все ребята, особенно Картман, не могут сдержать свой восторг от развлечений, представленных дома у Блэнкета и его отца, который играется наравне с ребятами. Картман особенно сильно усердствует в комплиментах мистеру Джефферсону, называет его своим лучшим другом, причём видно, что Эрик искренен. Джефферсон в ответ называет своим лучшим другом Картмана.

Рэнди и Шерон организуют дружеский ужин со Сточами и Брофловскими. Услышав рассказ Стэна, приглашают также и Джефферсонов.

Ночью в комнату Стэна залазит мистер Джефферсон в костюме Питера Пэна, объясняя, что он от кого-то прячется. Следом в комнату врывается Картман, ревнующий своего нового друга. Затем приходит Кайл, ведя за руку потерявшегося Блэнкета. Они все остаются ночевать в кровати Стэна.

Сержант Ейтц и его коллеги заинтересовались новым жителем Южного Парка, так как он богатый афроамериканец, а все американские полицейские испытывают не поддающуюся разумному объяснению потребность подставлять и сажать богатых афроамериканцев. Ейтц и Харрисон организуют засаду в доме Джефферсонов, один офицер подкладывает наркотики, другой разбрызгивает на его обувь кровь, третий подкладывает в туалете волосы изнасилованной девушки.

На следующее утро Марши, застав Джефферсона с мальчишками в постели, обвиняют его в педофилии, но Джефферсон уверяет их, что не трогал детей и уходит с Блэнкетом, отдав Маршам по 100 долларов. Шерон просит мальчиков больше не ходить к Джефферсону, Стэн и Кайл соглашаются, но Картман считает подозрения Шерон необоснованными.

Джефферсон с сыном возвращаются домой. Ейтц и его люди уже готовы его задержать, однако, Джефферсон случайно роняет игрушечный меч, и Ейтц видит, что Джефферсон не афроамериканец. Ейтц спешно отменяет операцию по его задержанию и обвиняет Харрисона, что тот невнимательно просмотрел личное дело Джефферсона.

В доме Джефферсонов Блэнкет расстроен, что лишился возможности играть со Стэном, Кайлом и Кенни, но отец решает развлечь его, в шутку «отрывая» ему нос. Блэнкет успокаивается, улыбается, пытается в ответ «оторвать» нос отцу, но шутка оборачивается ужасом: нос Джефферсона отрывается по-настоящему.

Сержант Ейтц, пытаясь разобраться в том, почему человек, отмеченный в личном деле как афроамериканец, выглядит белым. Он звонит в полицию Санта-Барбары. Там ему рассказывают, что Джефферсон на самом деле чёрный. Ейтц с коллегами вновь приезжает к дому Джефферсона, планируя арестовать его, но встретившийся им там Картман убеждает полицейских не делать этого.

Мистер Джефферсон очень неосторожно играет со своим сыном, подвергая того смертельной опасности. Чтобы спасти Блэнкета, дети решают временно посадить вместо него Кенни в той же маске (Стэн говорит мимоходом: «Наконец-то ты хоть для чего-то пригодишься», намекая на уменьшившуюся роль Кенни в 7-8 сезонах сериала). Когда мистер Джефферсон находит Кенни, он начинает подбрасывать его и в конце концов насмерть ударяет головой о потолок. Следует отметить, что это один из трёх случаев в сериале, когда Кенни говорит без парки, закрывающей рот, и один из трёх — когда он умирает без парки на голове (если считать финал «Большого, длинного и необрезанного»). После этого, Стэн традиционно кричит: «Господи, он убил Кенни!», а Кайл отвечает: «Сволочь!».

Официальный обзор Amazon.com отметил Майкла Джексона, изображенного в эпизоде Джефферсоны «не как растлителя, а как инфантильного родителя, который должен сам вырасти прежде чем воспитывать детей»^[2]. Англоязычный журнал Максим заметил, что Майкл Джексон, показанный в виде мистера Джефферсона, похож на фрика^[3]. Джон Галлахер в своей рецензии для The National Board написал, что этот эпизод был довольно забавной пародией на Майкла Джексона^[1].

• Хотя в соответствии с производственной нумерацией этот эпизод был выпущен позже «Goobacks», в эфир он вышел раньше, 117-м эпизодом.
• Майкл Джексон действительно заставлял детей носить маски^[4][5].
• Однажды, демонстрируя своим фанатам на улице своего третьего сына, Принса, Майкл Джексон немного пошатнулся, и многим показалось, что Майкл едва не уронил его^[6].
• В начале серии в одном из игровых автоматов в доме виден лягушонок Клайд.
• На русском канале 2x2 серия транслировалась 24 июня 2009 года, за день до смерти Джексона.
• Красный костюм Джефферсона в финале напоминает костюм, в котором Майкл Джексон снимался в фильме «Thriller».
• В переводе MTV сына Майкла Джексона зовут «Вуалька», что является вольным переводом слова blanket (англ. одеяло, покрывало, плед, покров, попона, простыня, одеяльце).
• Блэнкет в эпизоде говорил друзьям, что он третий сын Джефферсона, и что у него есть брат и сестра, живущие с матерью — это намёк на первых двух детей Майкла Джексона — Принса Майкла Джексона I и Пэрис Джексон, которые остались с матерью Дэбби Роу после её развода с певцом. Соответственно, сам Блэнкет — это Принс Майкл Джексон II, который действительно имел прозвище Blanket и который был выведен в пробирке и выношен суррогатной матерью, о чём говорится и в эпизоде.

• «Джефферсоны» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Сценарий эпизода
• «The Jeffersons» на South Park Studios Архивная копия от 15 августа 2009 на Wayback Machine